中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥17.6
加入購(gòu)物車
紀(jì)伯倫詩(shī)選 版權(quán)信息
- ISBN：9787538761177
- 條形碼：9787538761177 ; 978-7-5387-6117-7
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
紀(jì)伯倫詩(shī)選 本書(shū)特色
★一百多首詩(shī)歌；★著名翻譯家翻譯；★紀(jì)伯倫被稱為“藝術(shù)天才”和“黎巴嫩文壇驕子”
紀(jì)伯倫詩(shī)選 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《紀(jì)伯倫詩(shī)選》包含了紀(jì)伯倫的《先知》《沙與沫》等經(jīng)典作品，既收入了他的散文詩(shī)，也收入了他的部分韻詩(shī)。編選者伊宏力求為讀者介紹一個(gè)真實(shí)的紀(jì)伯倫。書(shū)中的《大地之神》贊美了希臘神話中泰坦的人物形象。《珍珠篇》談了宗教和藝術(shù)，《瘋?cè)恕氛劻藥讉(gè)不同的小故事，寓意深刻。此外，書(shū)中還包括《情與思》等等。都可以讓讀者從不同的角度了解紀(jì)伯倫。
紀(jì)伯倫詩(shī)選 目錄
001 先知
003 船的來(lái)臨
009 愛(ài)
012 婚姻
014 孩子
016 施與
019 飲食
021 勞作
024 歡樂(lè)與憂愁
026 居室
029 衣服
030 買賣
032 罪與罰
036 法律
038 自由
040 理性與熱情
042 痛苦
043 自知
045 教育
046 友誼
048 言談
050 時(shí)間
051 善與惡
054 祈禱
056 享樂(lè)
059 美
062 宗教
064 死亡
066 告別
077 先知園
121 瘋?cè)?
123 我怎樣變?yōu)榀側(cè)?
125 主
127 我的朋友
129 稻草人
130 夢(mèng)游者
131 智犬
132 兩個(gè)隱士
134 施與與索取
135 七個(gè)自我
137 戰(zhàn)爭(zhēng)
138 狐貍
139 明智的國(guó)王
140 遠(yuǎn)大理想
142 新的樂(lè)趣
143 另一種語(yǔ)言
145 石榴
147 兩只籠子
148 三只螞蟻
149 掘墓人
150 在圣殿的臺(tái)階上
151 神賜福的城市
153 善神與惡神
154 挫折
156 夜與瘋?cè)?
158 臉
159 更遼闊的大海
161 釘于十字架
163 星象學(xué)家
164 深切的渴望
165 草葉如是說(shuō)
166 眼睛
167 兩位學(xué)者
168 當(dāng)我的憂愁降生時(shí)
170 當(dāng)我的歡樂(lè)降生時(shí)
171 完美的世界
173 音樂(lè)短章
185 納哈溫德曲
186 伊斯法罕曲
187 薩巴曲
188 拉斯德曲
191 沙與沫
265 行列
291 大地之神
327 珍趣篇
329 皮殼與內(nèi)核
334 我的心重負(fù)著累累果實(shí)
337 我的心靈告誡我
341 孤獨(dú)
344 完美
346 大地
347 岸邊一捧沙
351 大地啊！
355 更遼闊的海洋
358 你們有你們的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩
364 新時(shí)代
369 我的沉默是歌唱
372 致敵對(duì)者
374 心兒?jiǎn)?
376 朦朧中的祖國(guó)
379 老年的激情
382 以上帝發(fā)誓，我的心
384 夜之歌
386 大海
388 鳥(niǎo)
390 雄獅巨人
393 假如你們要編織
394 名望
395 昔日
399 小溪說(shuō)的話
401 集外篇
403 母親頌
404 呼喚自由
408 我愛(ài)勞作者
410 清醒的愛(ài)
413 雪松青年
415 我將把話寫在鳥(niǎo)翼
417 生活多么慷慨！
422 你們有你們的思想，我有我的思想
427 你們有你們的語(yǔ)言，我有我的語(yǔ)言
431 情與思
展開(kāi)全部
紀(jì)伯倫詩(shī)選 節(jié)選
船 的 來(lái) 臨 被選和被愛(ài)的艾勒-穆斯塔法，當(dāng)代的曙光，已在奧法利斯城等候了十二年，期待著他的航船前來(lái)迎他返回自己出生的島嶼。 時(shí)值第十二載，“頤露”月的第七日，他登上沒(méi)有城墻阻隔的山岡，眺望大海；他看到他的航船正從霧靄中駛來(lái)。 他的心胸豁然開(kāi)朗，他的喜悅越過(guò)海面，流溢遠(yuǎn)方。他輕閉雙眸，在靈魂的靜默中祈禱。 當(dāng)他步下山岡時(shí)，卻有一陣悲哀襲來(lái)。他心中默想： 我怎能毫無(wú)愁緒、平靜地告別？不，我無(wú)法離開(kāi)這座城市而不負(fù)任何精神創(chuàng)傷。 在這城垣中，我度過(guò)了多少漫長(zhǎng)的痛苦日子，又經(jīng)歷了多少漫長(zhǎng)的孤寂夜晚；誰(shuí)能夠毫無(wú)眷戀地離開(kāi)他的痛苦和孤寂？ 我曾將那么多心靈碎片撒落于這大街小巷，我曾有那么多希望之子赤裸地穿行于這丘陵山岡，我不能沒(méi)有負(fù)荷、沒(méi)有痛苦地棄之而去。 今天，我不是脫去一件罩衣，而是用自己的手撕裂一層肌膚。 我留在身后的不是一種思緒，而是一顆因饑渴而甜蜜的心。 但我卻無(wú)法再滯留。 那召喚一切的大海在召喚我，我必須登舟了。 因?yàn)楸M管時(shí)光在夜晚燃燒，但留下卻意味著凍結(jié)，被禁錮于鑄模。 多么希望將這里的一切帶到身邊，但我怎么能夠？ 聲音無(wú)法帶走賦予它翅翼的唇舌，它只能獨(dú)自尋找天空。 蒼鷹不攜巢禾，才能獨(dú)自飛越太陽(yáng)。 他行至山腳，再次面向大海，看到他的航船已駛近港灣，船頭是來(lái)自故鄉(xiāng)的水手。 于是他的靈魂向他們發(fā)出呼喚，說(shuō)道： 我古老母親的子孫，你們這弄潮的健兒， 多少次你們沉浮于我的夢(mèng)境。如今你們駛?cè)胛业那逍眩簿褪俏腋畹膲?mèng)境。 我已整裝待發(fā)，我的希望與揚(yáng)起的帆一起等待著風(fēng)起。 只想再呼吸一口這寧?kù)o的氣息，再回首投下深情的一瞥。 然后我就會(huì)加入到你們的中間，宛如水手在水手中間。 而你，浩渺的大海，不眠的母親， 江河溪流唯一的安寧與自由， 等這溪流再繞過(guò)一道彎，林中空地再傳來(lái)一陣潺潺低語(yǔ)， 我就會(huì)投入你的慈懷，猶如無(wú)窮之水滴融入無(wú)窮之大海。 行走間，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到男人們和婦女們離開(kāi)了農(nóng)田與果園，紛紛涌向城門。 他聽(tīng)到他們呼喚著自己的名字，在田野奔走相告航船到達(dá)的消息。 他問(wèn)自己： 莫非分別的一刻也是相聚的時(shí)分？ 難道我的夜晚實(shí)際是我的黎明？ 我能為那些放下耕田犁鏵、停下釀酒轉(zhuǎn)輪的人們奉獻(xiàn)什么？ 是以心靈為樹(shù)，采摘累累果實(shí)與他們分享？ 還是將渴望化作涌泉，傾滿他們的杯盞？ 是做一架強(qiáng)者之手可以彈撥的豎琴，還是一管他們呼吸可以穿過(guò)我身軀的長(zhǎng)笛？ 我是個(gè)尋求寂寞的人，我在寂寞中究竟覓得了什么寶藏，使我得以自信地施與？ 如果今天是收獲的日子，那么我是在哪個(gè)被遺忘的季節(jié)和哪片土地上播撒的種子？ 如果此刻的確是我舉起明燈的時(shí)候，那燈中燃燒的并不是我點(diǎn)燃的焰火。 我舉起的燈空虛而晦暗， 夜的守護(hù)者將為它添上油，點(diǎn)起火。 他用語(yǔ)言傾訴了這些，但還有許多未說(shuō)出的話藏在心間。因?yàn)樗约阂矡o(wú)法表達(dá)自己更深的秘密。 他回到城中，人們紛紛迎上來(lái)。他們異口同聲地呼喚著他。 城中的老者趨前說(shuō)道： 請(qǐng)不要就這樣離開(kāi)我們。 你一直是我們黃昏中的正午，你的青春引導(dǎo)我們的夢(mèng)幻進(jìn)入夢(mèng)幻。 你并不是我們中間的陌生者，也不是過(guò)客，你是我們的兒子，我們誠(chéng)摯愛(ài)戴的人。 不要讓我們的眼睛因渴望見(jiàn)到你的面容而酸楚。 男女祭司對(duì)他說(shuō)道： 請(qǐng)不要現(xiàn)在就讓海浪將我們分開(kāi)，讓你在我們中間度過(guò)的歲月成為回憶。 你似精魂在我們之中行走，你的身影是映在我們臉上的光輝。 我們一直如此熱愛(ài)著你。但我們的愛(ài)曾悄然無(wú)語(yǔ)，被面紗遮掩。 如今她大聲呼喚你，坦然無(wú)飾地面對(duì)你。 愛(ài)直到分別的時(shí)刻，才知道自己的深度。 其他人也走上前挽留他。但他沒(méi)有作答。他低首不語(yǔ)，身邊的人看到眼淚墜落到他的胸前。 他與大家一起走向圣殿前的廣場(chǎng)。 一位名叫艾爾梅特拉的女子迎出圣殿。她是一位女預(yù)言家。 他用無(wú)比溫柔的目光看著她，因?yàn)檎撬谒竭_(dá)這座城市的**天就追隨他，篤信他。 她向他致賀，說(shuō)道： 上帝的先知，為了尋求終極，你很久以來(lái)一直計(jì)算著你的航船的行程，如今船只已到，你必須離去了。 你是如此深切地向往著你記憶的土地和你更大希冀之所；我們的愛(ài)不會(huì)羈絆你，我們的需要也不能滯留你。 不過(guò)，請(qǐng)你在離去之前對(duì)我們談?wù)劊瑸槲覀冄哉f(shuō)真理。 我們將把它傳給我們的子孫，他們?cè)賯鹘o他們的后代，使它永不湮滅。 你在孤獨(dú)中審視過(guò)我們的白晝，在清醒中傾聽(tīng)過(guò)我們夢(mèng)中的哭泣與歡笑。 因此現(xiàn)在請(qǐng)向我們披露我們自己，告訴我們你所知道的生與死之間的一切。 他回答道： 奧法利斯城的民眾啊，除了此刻激蕩于你們靈魂中的事物外，我還能說(shuō)些什么呢！ 愛(ài) 于是艾爾梅特拉說(shuō)：請(qǐng)給我們談?wù)剱?ài)吧。 他抬頭望著眾人，人群一片寂靜。他用洪亮的聲音說(shuō)道： 當(dāng)愛(ài)揮手召喚你們時(shí)，跟隨著他， 盡管他的道路艱難而險(xiǎn)峻。 當(dāng)他展翼?yè)肀銈儠r(shí)，依順著他， 盡管他羽翼中的利刃會(huì)傷害你們。 當(dāng)他對(duì)你們說(shuō)話時(shí)，要相信他， 盡管他的聲音會(huì)擊碎你的夢(mèng)，像狂風(fēng)盡掃園中的花。 愛(ài)雖可為你們加冕，也能將你們釘上十字架。他雖可助你們成長(zhǎng)，也能將你們削砍剪刈。 他會(huì)攀至你們的高處，輕撫你們?cè)陉?yáng)光下顫動(dòng)的*柔嫩的枝條， 他也會(huì)降至你們的根柢，動(dòng)搖你們緊緊依附著大地的根須。 愛(ài)把你們像麥捆般聚攏在身邊。 他將你們脫粒，使你們赤裸。 他將你們篩選，使你們擺脫麩糠。 他碾磨你們，直至你們清白。 他揉捏你們，直至你們?nèi)犴槨? 爾后，他把你們交與圣火，讓你們成為上帝圣宴上的圣餅。 這一切都是愛(ài)為你們所做，使你們或許能從中領(lǐng)悟自己心中的秘密，從而成為生命之心的一小部分。 但是如果你們出于畏懼只去尋求愛(ài)的和美與愛(ài)的歡樂(lè)， 那你們*好掩起自己的赤裸，離開(kāi)愛(ài)的打谷場(chǎng)， 踏入那沒(méi)有季節(jié)的世界，在那里，你會(huì)開(kāi)懷，但不是盡情歡笑；你會(huì)哭泣，但不是盡拋淚水。 愛(ài)除了自身別無(wú)所予，除了自身別無(wú)所取。 愛(ài)不占有，也不被占有； 因?yàn)閻?ài)有了自己就足夠了。 當(dāng)你愛(ài)了，你不應(yīng)說(shuō)“上帝在我心中”，而應(yīng)說(shuō)“我在上帝心中”。 別以為你可以指引愛(ài)的方向，因?yàn)閻?ài)，如果他認(rèn)為你配，將指引你的方向。 愛(ài)別無(wú)他求，只求成全自己。 但如果你愛(ài)了，又必定有所渴求，那就讓這些成為你的所求吧： 融化為一道奔流的溪水，在夜晚吟唱自己的清曲。 體會(huì)太多溫柔帶來(lái)的痛苦。 被自己對(duì)愛(ài)的體會(huì)所傷害。 心甘情愿地淌血。 清晨，帶著一顆生翼的心醒來(lái)，感謝又一個(gè)充滿愛(ài)的日子； 午休，沉思愛(ài)的心醉神怡； 黃昏，帶著感激歸家； 睡前，為你心中的摯愛(ài)祈禱，唇間吟誦著贊美詩(shī)。 婚????姻 艾爾梅特拉又開(kāi)口問(wèn)道：婚姻又是怎樣的呢，大師？ 他回答道： 你們一同降生，你們將永遠(yuǎn)相依。 當(dāng)死神的白色羽翼驅(qū)散你們的日子，你們也應(yīng)在一起。 的確，你們始終相守，即使在上帝的記憶中。 但在聚守中你們要保留空間， 讓空中的風(fēng)在你們之間飛舞。 彼此相愛(ài)，但不要讓愛(ài)成為束縛； 讓愛(ài)成為奔流于你們靈魂海岸間的大海。 盛滿彼此的杯盞，但不要只從一只杯盞中取飲。 彼此互贈(zèng)面包，但不要只向一塊面包取食。 一起歡歌曼舞，但要保持各自的獨(dú)立。 魯特琴的琴弦也彼此分開(kāi)，即使它們?yōu)橥皇讟?lè)曲震顫。 奉獻(xiàn)你們的心，但不要讓對(duì)方保管。 因?yàn)橹挥猩植拍芙蛹{你們的心。 站立在一起，但不要靠得太近； 因?yàn)榈钣畹闹е偸潜舜朔至⒌模? 橡樹(shù)和松柏也不在彼此的陰影下生長(zhǎng)。 孩????子 一位懷抱嬰兒的婦女說(shuō)：請(qǐng)給我們講講孩子。 他說(shuō)道： 你們的孩子并不是你們的孩子。 他們是生命對(duì)自身的渴求的兒女。 他們借你們而來(lái)，卻不是因你們而來(lái)， 盡管他們?cè)谀銈兩磉叄瑓s并不屬于你們。 你們可以把你們的愛(ài)給予他們，卻不能給予思想， 因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷搿? 你們可以建造房舍蔭庇他們的身體，但不是他們的心靈， 因?yàn)樗麄兊男撵`棲息于明日之屋，即使在夢(mèng)中，你們也無(wú)緣造訪。 你們可努力仿效他們，卻不可企圖讓他們像你。 因?yàn)樯粫?huì)倒行，也不會(huì)滯留于往昔。 你們是弓，你們的孩子是被射出的生命的箭矢。 那射者瞄準(zhǔn)無(wú)限之旅上的目標(biāo)，用力將你彎曲，以使他的箭迅捷遠(yuǎn)飛。 讓你欣然在射者的手中彎曲吧！ 因?yàn)樗葠?ài)飛馳的箭，也愛(ài)穩(wěn)健的弓。
紀(jì)伯倫詩(shī)選 作者簡(jiǎn)介
紀(jì)伯倫，黎巴嫩著名詩(shī)人、作家兼畫家，被稱為“藝術(shù)天才”和“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯文學(xué)的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開(kāi)拓者之一。 伊宏，中國(guó)社科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。 1940年出生于內(nèi)蒙古呼和浩特。1964年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。長(zhǎng)期從事阿拉伯文學(xué)研究和譯介，著有《阿拉伯文學(xué)簡(jiǎn)史》《東方現(xiàn)代文學(xué)史??阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)》等。參與《中國(guó)大百科全書(shū)??外國(guó)文學(xué)卷》《世界詩(shī)學(xué)大辭典》《外國(guó)名作家大詞典》等辭書(shū)以及《東方文論選》《世界散文精華》等文集的撰稿和選編工作。研究重點(diǎn)為紀(jì)伯倫，著有《東方?jīng)_擊波——紀(jì)伯倫評(píng)傳》；翻譯（或合譯）紀(jì)伯倫代表性作品《先知》《先知園》《珍趣篇》《沙與沫》《行列》《大地之神》等，以及其部分小說(shuō)和具有文學(xué)價(jià)值的愛(ài)情書(shū)信；主編《紀(jì)伯倫散文詩(shī)全集》《紀(jì)伯倫全集》；發(fā)表《紀(jì)伯倫和他的先知》《率先走向世界的東方文學(xué)家——泰格爾與紀(jì)伯倫》《紀(jì)伯倫的世界和世界的紀(jì)伯倫》等論文和序文。1994年應(yīng)邀訪問(wèn)紀(jì)伯倫的故鄉(xiāng)黎巴嫩。1999年應(yīng)邀出席美國(guó)舉行的第一屆國(guó)際紀(jì)伯倫學(xué)術(shù)研討會(huì)。 1987年參與創(chuàng)建中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)，當(dāng)選首任秘書(shū)長(zhǎng)，后任副會(huì)長(zhǎng)至今。 伊潔，1991年畢業(yè)于首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；2001年畢業(yè)于美國(guó)紐約州立大學(xué)，獲工商管理碩士學(xué)位；現(xiàn)從事文化交流工作。 伊靜，1995年畢業(yè)于外交學(xué)院英語(yǔ)系，獲外事外交學(xué)士學(xué)位；2001年畢業(yè)于美國(guó)伊利諾伊大學(xué)，獲金融法學(xué)碩士學(xué)位；現(xiàn)在美國(guó)就職于世界五百?gòu)?qiáng)企業(yè)。
書(shū)友推薦
- >
經(jīng)典常談
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
朝聞道
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
中國(guó)歷史的瞬間
本類暢銷
