中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
新月派譯詩

包郵 新月派譯詩

作者:李紅綠
出版社:光明日報出版社出版時間:2019-06-01
開本: 16開 頁數: 220頁
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥26.5(3.1折) 定價  ¥85.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

新月派譯詩 版權信息

  • ISBN:9787519453824
  • 條形碼:9787519453824 ; 978-7-5194-5382-4
  • 裝幀:精裝
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

新月派譯詩 本書特色

新月派是二十世紀二、三十年代一個很有影響力的一個文學社團,主要成員有胡適、徐志摩、聞一多、朱湘、孫大雨等人。這些詩人絕大多數都有留學歐美的背景。他們想通過譯介西詩,吸取西詩的營養發展和建設格律體新詩。在詩歌譯介方面,新月派詩人可謂成績斐然。本書主要對新月派詩人的譯詩特點和譯詩理念等進行論述。全書分兩部分,*部分是總論,主要對新月派所持的詩學觀、其詩學觀對譯詩理念的影響、以及新月派詩人的總體詩譯特點進行論述;第二部分是分論,以新月派的一些代表性詩人為個案分析新月派詩人的譯詩特色。這種結構安排一方面是想擺脫新月派整體性學派譯詩研究不足的局限,另一方面也是想將整體性學派譯詩研究與代表性詩人譯詩結合起來,既呈現學派成員之間的影響與互動,彰顯他們的譯詩共性,同時也展現不同詩人的譯詩特色和個性。新月派詩人的譯詩經驗是一筆寶貴的歷史遺產。整理和發掘這筆遺產不僅可以使我們看到新月派詩人們如何通過譯詩引進異域文化構建民族文化,而且對于當下詩歌翻譯、傳統文化外譯具有借鑒價值和意義。
本書系教育部人文社會科學研究規劃基金“晚清傳教士漢詩英譯與中國文化走出去譯介研究”的階段性成果。

新月派譯詩 內容簡介

新月派是二十世紀二、三十年代一個很有影響力的一個文學社團,主要成員有胡適、徐志摩、聞一多、朱湘、孫大雨等人。這些詩人絕大多數都有留學歐美的背景。他們想通過譯介西詩,吸取西詩的營養發展和建設格律體新詩。在詩歌譯介方面,新月派詩人可謂成績斐然。本書主要對新月派詩人的譯詩特點和譯詩理念等進行論述。全書分兩部分,**部分是總論,主要對新月派所持的詩學觀、其詩學觀對譯詩理念的影響、以及新月派詩人的總體詩譯特點進行論述;第二部分是分論,以新月派的一些代表性詩人為個案分析新月派詩人的譯詩特色。這種結構安排一方面是想擺脫新月派整體性學派譯詩研究不足的局限,另一方面也是想將整體性學派譯詩研究與代表性詩人譯詩結合起來,既呈現學派成員之間的影響與互動,彰顯他們的譯詩共性,同時也展現不同詩人的譯詩特色和個性。新月派詩人的譯詩經驗是一筆寶貴的歷史遺產。整理和發掘這筆遺產不僅可以使我們看到新月派詩人們如何通過譯詩引進異域文化構建民族文化,而且對于當下詩歌翻譯、傳統文化外譯具有借鑒價值和意義。本書系教育部人文社會科學研究規劃基金“晚清傳教士漢詩英譯與中國文化走出去譯介研究”的階段性成果。

新月派譯詩 目錄

總論:新月派譯詩概論
一、新月派的時代背景與歷史語境
二、新月派的發展歷程
三、 新月派的詩學觀
四、 新月派詩學觀對其譯詩的影響
五、新月派譯詩的總體特征——基于原型詩學的視角 專論:新月派詩人的翻譯觀及其譯詩實踐
一、胡適的翻譯思想
二、 徐志摩譯詩研究
三、朱湘譯詩研究
四、孫大雨譯詩研究
五、劉半農譯詩研究 參考文獻
展開全部

新月派譯詩 作者簡介

李紅綠 男,湖南新化人,博士,副教授,懷化學院外國語學院教師,主要從事翻譯教學與研究工作。研究領域主要包括翻譯理念與實踐、文化翻譯研究、文學翻譯研究等。主持教育部人文社科項目1項,湖南省社科項目2項,湖南省社科評審項目1項,湖南教育廳課題2項,其他課題多項,先后在《湘潭大學學報》《JournalofSocialAesthetics》《外語教學理論與實踐》《外語教學》《外國語文》《貴州民族研究》《廣州大學學報》《重慶郵電大學學報》等學術刊物上發表論文20余篇。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 云南外加剂,云南速凝剂,云南外加剂代加工-普洱澜湄新材料科技有限公司 | 细胞染色-流式双标-试剂盒免费代做-上海研谨生物科技有限公司 | 行星搅拌机,双行星搅拌机,动力混合机,无锡米克斯行星搅拌机生产厂家 | 帽子厂家_帽子工厂_帽子定做_义乌帽厂_帽厂_制帽厂_帽子厂_浙江高普制帽厂 | 重庆网站建设,重庆网站设计,重庆网站制作,重庆seo,重庆做网站,重庆seo,重庆公众号运营,重庆小程序开发 | 浙江红酒库-冰雕库-气调库-茶叶库安装-医药疫苗冷库-食品物流恒温恒湿车间-杭州领顺实业有限公司 | 成都装修公司-成都装修设计公司推荐-成都朗煜装饰公司 | 淄博不锈钢无缝管,淄博不锈钢管-鑫门物资有限公司 | 儿童乐园|游乐场|淘气堡招商加盟|室内儿童游乐园配套设备|生产厂家|开心哈乐儿童乐园 | 招商帮-一站式网络营销服务|搜索营销推广|信息流推广|短视视频营销推广|互联网整合营销|网络推广代运营|招商帮企业招商好帮手 | 氧化铝球_高铝球_氧化铝研磨球-淄博誉洁陶瓷新材料有限公司 | 济南玻璃安装_济南玻璃门_济南感应门_济南玻璃隔断_济南玻璃门维修_济南镜片安装_济南肯德基门_济南高隔间-济南凯轩鹏宇玻璃有限公司 | 济南侦探调查-济南调查取证-山东私家侦探-山东白豹调查咨询公司 密集架|电动密集架|移动密集架|黑龙江档案密集架-大量现货厂家销售 | 土壤检测仪器_行星式球磨仪_土壤团粒分析仪厂家_山东莱恩德智能科技有限公司 | 沈阳真空机_沈阳真空包装机_沈阳大米真空包装机-沈阳海鹞真空包装机械有限公司 | 盘煤仪,盘料仪,盘点仪,堆料测量仪,便携式激光盘煤仪-中科航宇(北京)自动化工程技术有限公司 | 5nd音乐网|最新流行歌曲|MP3歌曲免费下载|好听的歌|音乐下载 免费听mp3音乐 | SMN-1/SMN-A ABB抽屉开关柜触头夹紧力检测仪-SMN-B/SMN-C-上海徐吉 | 济南ISO9000认证咨询代理公司,ISO9001认证,CMA实验室认证,ISO/TS16949认证,服务体系认证,资产管理体系认证,SC食品生产许可证- 济南创远企业管理咨询有限公司 郑州电线电缆厂家-防火|低压|低烟无卤电缆-河南明星电缆 | 捷码低代码平台 - 3D数字孪生_大数据可视化开发平台「免费体验」 | 全自动烧卖机厂家_饺子机_烧麦机价格_小笼汤包机_宁波江北阜欣食品机械有限公司 | BAUER减速机|ROSSI-MERSEN熔断器-APTECH调压阀-上海爱泽工业设备有限公司 | 杭州双螺杆挤出机-百科| 广东泵阀展|阀门展-广东国际泵管阀展览会| 亿立分板机_曲线_锯片式_走刀_在线式全自动_铣刀_在线V槽分板机-杭州亿协智能装备有限公司 | 爆破器材运输车|烟花爆竹运输车|1-9类危险品厢式运输车|湖北江南专用特种汽车有限公司 | 智能家居全屋智能系统多少钱一套-小米全套价格、装修方案 | 分光色差仪,测色仪,反透射灯箱,爱色丽分光光度仪,美能达色差仪维修_苏州欣美和仪器有限公司 | 圈酒招商网【jiushuitv.com】_酒水招商_代理_加盟平台 | 科研ELISA试剂盒,酶联免疫检测试剂盒,昆虫_植物ELISA酶免试剂盒-上海仁捷生物科技有限公司 | 手持式3d激光扫描仪-便携式三维立体扫描仪-北京福禄克斯 | 海南在线 海南一家| 亳州网络公司 - 亳州网站制作 - 亳州网站建设 - 亳州易天科技 | 「钾冰晶石」氟铝酸钾_冰晶石_氟铝酸钠「价格用途」-亚铝氟化物厂家 | 南京种植牙医院【官方挂号】_南京治疗种植牙医院那个好_南京看种植牙哪里好_南京茀莱堡口腔医院 尼龙PA610树脂,尼龙PA612树脂,尼龙PA1010树脂,透明尼龙-谷骐科技【官网】 | 超声波电磁流量计-液位计-孔板流量计-料位计-江苏信仪自动化仪表有限公司 | 飞利浦LED体育场灯具-吸顶式油站灯-飞利浦LED罩棚灯-佛山嘉耀照明有限公司 | 不锈钢轴流风机,不锈钢电机-许昌光维防爆电机有限公司(原许昌光维特种电机技术有限公司) | 临时厕所租赁_玻璃钢厕所租赁_蹲式|坐式厕所出租-北京慧海通 | 代理记账_免费注册公司_营业执照代办_资质代办-【乐财汇】 | 合金ICP光谱仪(磁性材料,工业废水)-百科 |