中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
新月派譯詩

包郵 新月派譯詩

作者:李紅綠
出版社:光明日報出版社出版時間:2019-06-01
開本: 16開 頁數: 220頁
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥26.5(3.1折) 定價  ¥85.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

新月派譯詩 版權信息

  • ISBN:9787519453824
  • 條形碼:9787519453824 ; 978-7-5194-5382-4
  • 裝幀:精裝
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

新月派譯詩 本書特色

新月派是二十世紀二、三十年代一個很有影響力的一個文學社團,主要成員有胡適、徐志摩、聞一多、朱湘、孫大雨等人。這些詩人絕大多數都有留學歐美的背景。他們想通過譯介西詩,吸取西詩的營養發展和建設格律體新詩。在詩歌譯介方面,新月派詩人可謂成績斐然。本書主要對新月派詩人的譯詩特點和譯詩理念等進行論述。全書分兩部分,*部分是總論,主要對新月派所持的詩學觀、其詩學觀對譯詩理念的影響、以及新月派詩人的總體詩譯特點進行論述;第二部分是分論,以新月派的一些代表性詩人為個案分析新月派詩人的譯詩特色。這種結構安排一方面是想擺脫新月派整體性學派譯詩研究不足的局限,另一方面也是想將整體性學派譯詩研究與代表性詩人譯詩結合起來,既呈現學派成員之間的影響與互動,彰顯他們的譯詩共性,同時也展現不同詩人的譯詩特色和個性。新月派詩人的譯詩經驗是一筆寶貴的歷史遺產。整理和發掘這筆遺產不僅可以使我們看到新月派詩人們如何通過譯詩引進異域文化構建民族文化,而且對于當下詩歌翻譯、傳統文化外譯具有借鑒價值和意義。
本書系教育部人文社會科學研究規劃基金“晚清傳教士漢詩英譯與中國文化走出去譯介研究”的階段性成果。

新月派譯詩 內容簡介

新月派是二十世紀二、三十年代一個很有影響力的一個文學社團,主要成員有胡適、徐志摩、聞一多、朱湘、孫大雨等人。這些詩人絕大多數都有留學歐美的背景。他們想通過譯介西詩,吸取西詩的營養發展和建設格律體新詩。在詩歌譯介方面,新月派詩人可謂成績斐然。本書主要對新月派詩人的譯詩特點和譯詩理念等進行論述。全書分兩部分,**部分是總論,主要對新月派所持的詩學觀、其詩學觀對譯詩理念的影響、以及新月派詩人的總體詩譯特點進行論述;第二部分是分論,以新月派的一些代表性詩人為個案分析新月派詩人的譯詩特色。這種結構安排一方面是想擺脫新月派整體性學派譯詩研究不足的局限,另一方面也是想將整體性學派譯詩研究與代表性詩人譯詩結合起來,既呈現學派成員之間的影響與互動,彰顯他們的譯詩共性,同時也展現不同詩人的譯詩特色和個性。新月派詩人的譯詩經驗是一筆寶貴的歷史遺產。整理和發掘這筆遺產不僅可以使我們看到新月派詩人們如何通過譯詩引進異域文化構建民族文化,而且對于當下詩歌翻譯、傳統文化外譯具有借鑒價值和意義。本書系教育部人文社會科學研究規劃基金“晚清傳教士漢詩英譯與中國文化走出去譯介研究”的階段性成果。

新月派譯詩 目錄

總論:新月派譯詩概論
一、新月派的時代背景與歷史語境
二、新月派的發展歷程
三、 新月派的詩學觀
四、 新月派詩學觀對其譯詩的影響
五、新月派譯詩的總體特征——基于原型詩學的視角 專論:新月派詩人的翻譯觀及其譯詩實踐
一、胡適的翻譯思想
二、 徐志摩譯詩研究
三、朱湘譯詩研究
四、孫大雨譯詩研究
五、劉半農譯詩研究 參考文獻
展開全部

新月派譯詩 作者簡介

李紅綠 男,湖南新化人,博士,副教授,懷化學院外國語學院教師,主要從事翻譯教學與研究工作。研究領域主要包括翻譯理念與實踐、文化翻譯研究、文學翻譯研究等。主持教育部人文社科項目1項,湖南省社科項目2項,湖南省社科評審項目1項,湖南教育廳課題2項,其他課題多項,先后在《湘潭大學學報》《JournalofSocialAesthetics》《外語教學理論與實踐》《外語教學》《外國語文》《貴州民族研究》《廣州大學學報》《重慶郵電大學學報》等學術刊物上發表論文20余篇。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 耐磨陶瓷管道_除渣器厂家-淄博浩瀚陶瓷科技有限公司 | 手术室净化厂家_成都实验室装修公司_无尘车间施工单位_洁净室工程建设团队-四川华锐16年行业经验 | 塑料托盘厂家直销-吹塑托盘生产厂家-力库塑业【官网】 | MTK核心板|MTK开发板|MTK模块|4G核心板|4G模块|5G核心板|5G模块|安卓核心板|安卓模块|高通核心板-深圳市新移科技有限公司 | 合肥升降机-合肥升降货梯-安徽升降平台「厂家直销」-安徽鼎升自动化科技有限公司 | GEDORE扭力螺丝刀-GORDON防静电刷-CHEMTRONICS吸锡线-上海卓君电子有限公司 | 有机废气处理-rto焚烧炉-催化燃烧设备-VOC冷凝回收装置-三梯环境 | 济南菜鸟驿站广告|青岛快递车车体|社区媒体-抖音|墙体广告-山东揽胜广告传媒有限公司 | 成都茶楼装修公司 - 会所设计/KTV装修 - 成都朗煜装饰公司 | 净化车间_洁净厂房_净化公司_净化厂房_无尘室工程_洁净工程装修|改造|施工-深圳净化公司 | 餐饮小吃技术培训-火锅串串香培训「何小胖培训」_成都点石成金[官网] | 成都办公室装修-办公室设计-写字楼装修设计-厂房装修-四川和信建筑装饰工程有限公司 | 电磁辐射仪-电磁辐射检测仪-pm2.5检测仪-多功能射线检测仪-上海何亦仪器仪表有限公司 | 安徽控制器-合肥船用空调控制器-合肥家电控制器-合肥迅驰电子厂 安徽净化板_合肥岩棉板厂家_玻镁板厂家_安徽科艺美洁净科技有限公司 | 济南展厅设计施工_数字化展厅策划设计施工公司_山东锐尚文化传播有限公司 | 一礼通 (www.yilitong.com)-企业礼品解决方案一站式服务平台 | 深圳市索富通实业有限公司-可燃气体报警器 | 可燃气体探测器 | 气体检测仪 | 楼承板-开闭口楼承板-无锡海逵楼承板 | 深圳网站建设-高端企业网站开发-定制网页设计制作公司 | 3d打印服务,3d打印汽车,三维扫描,硅胶复模,手板,快速模具,深圳市精速三维打印科技有限公司 | 乳化沥青设备_改性沥青设备_沥青加温罐_德州市昊通路桥工程有限公司 | 陕西自考报名_陕西自学考试网| 游戏版号转让_游戏资质出售_游戏公司转让-【八九买卖网】 | 粘度计维修,在线粘度计,二手博勒飞粘度计维修|收购-天津市祥睿科技有限公司 | 双吸泵,双吸泵厂家,OS双吸泵-山东博二泵业有限公司 | 澳门精准正版免费大全,2025新澳门全年免费,新澳天天开奖免费资料大全最新,新澳2025今晚开奖资料,新澳马今天最快最新图库-首页-东莞市傲马网络科技有限公司 | 塑钢课桌椅、学生课桌椅、课桌椅厂家-学仕教育设备首页 | 济南展厅设计施工_数字化展厅策划设计施工公司_山东锐尚文化传播有限公司 | 东莞螺杆空压机_永磁变频空压机_节能空压机_空压机工厂批发_深圳螺杆空压机_广州螺杆空压机_东莞空压机_空压机批发_东莞空压机工厂批发_东莞市文颖设备科技有限公司 | 高速混合机_锂电混合机_VC高效混合机-无锡鑫海干燥粉体设备有限公司 | 浩方智通 - 防关联浏览器 - 跨境电商浏览器 - 云雀浏览器 | 渣土车电机,太阳能跟踪器电机,蜗轮蜗杆减速电机厂家-淄博传强电机 | 橡胶膜片,夹布膜片,橡胶隔膜密封,泵阀设备密封膜片-衡水汉丰橡塑科技公司网站 | 电动高尔夫球车|电动观光车|电动巡逻车|电动越野车厂家-绿友机械集团股份有限公司 | 【电子厂招聘_普工招工网_工厂招聘信息平台】-工立方打工网 | 磁力去毛刺机_去毛刺磁力抛光机_磁力光饰机_磁力滚抛机_精密金属零件去毛刺机厂家-冠古科技 | 快速门厂家-快速卷帘门-工业快速门-硬质快速门-西朗门业 | 升降机-高空作业车租赁-蜘蛛车-曲臂式伸缩臂剪叉式液压升降平台-脚手架-【普雷斯特公司厂家】 | TPE_TPE热塑性弹性体_TPE原料价格_TPE材料厂家-惠州市中塑王塑胶制品公司- 中塑王塑胶制品有限公司 | 暖气片十大品牌厂家_铜铝复合暖气片厂家_暖气片什么牌子好_欣鑫达散热器 | 全国国际学校排名_国际学校招生入学及学费-学校大全网 |