中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
北京大學人文學科文庫·北大人文學古今融通研究叢書形似神異:(三國演義)在泰國的古今傳播 版權信息
- ISBN：9787301294536
- 條形碼：9787301294536 ; 978-7-301-29453-6
- 裝幀：平裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
北京大學人文學科文庫·北大人文學古今融通研究叢書形似神異:(三國演義)在泰國的古今傳播 本書特色
《形似神異——在泰國的古今傳播》從歷時性和共時性的雙重維度系統地展示了《三國演義》在泰國長達數百年的傳播的動態過程，并分析這套傳播機制及其背后的深層動因，總結《三國演義》在泰國傳播的模式。《三國演義》在泰國的傳播是個漫長而復雜的過程，根據傳播主體人群、傳播文本、傳播方式和手段、傳播特點等方面的差異，可將整個傳播過程劃分成2個傳播階段，分別歸入上下兩編，而作為兩編分水嶺的標志性事件就是昭帕耶帕康（洪）版《三國》經典泰譯本的產生。
北京大學人文學科文庫·北大人文學古今融通研究叢書形似神異:(三國演義)在泰國的古今傳播 內容簡介
《形似神異——<三國演義>在泰國的古今傳播》從歷時性和共時性的雙重維度系統地展示了《三國演義》在泰國長達數百年的傳播的動態過程，并分析這套傳播機制及其背后的深層動因，總結《三國演義》在泰國傳播的模式！度龂萘x》在泰國的傳播是個漫長而復雜的過程，根據傳播主體人群、傳播文本、傳播方式和手段、傳播特點等方面的差異，可將整個傳播過程劃分成2個傳播階段，分別歸入上下兩編，而作為兩編分水嶺的標志性事件就是昭帕耶帕康（洪）版《三國》經典泰譯本的產生。
北京大學人文學科文庫·北大人文學古今融通研究叢書形似神異:(三國演義)在泰國的古今傳播 目錄
引言
上編 從《三國演義》到Samkok
**章 異文化語境下的文學傳播
第二章 《三國演義》初傳時期泰國的社會概況
第三章 《三國演義》的初傳方式與特點
第四章 泰國的華人社會與《三國演義》
第五章 昭帕耶帕康（洪）版《三國》經典泰譯本
第六章 昭帕耶帕康（洪）版《三國》的影響
下編 《三國演義》在泰國的本土化
第七章 泰國的社會變遷與文學場域的現代轉型
第八章 重寫：泰文《三國》本土化文本的生成方式
第九章 經典之爭——《三國演義》諸泰譯版本
第十章 故事新編——泰文《三國》的改寫與再造
第十一章 顯幽闡微——泰文《三國》的闡釋與申發
第十二章 創新擴散——泰式“三國文化”與泰國社會
結語
參考文獻
附錄一 泰文版本《三國》相關研究評述
附錄二 泰文《三國》類文本一覽
附錄三 書中泰文拉丁字母轉寫對照
后記
上編 從《三國演義》到Samkok
**章 異文化語境下的文學傳播
第二章 《三國演義》初傳時期泰國的社會概況
第三章 《三國演義》的初傳方式與特點
第四章 泰國的華人社會與《三國演義》
第五章 昭帕耶帕康（洪）版《三國》經典泰譯本
第六章 昭帕耶帕康（洪）版《三國》的影響
下編 《三國演義》在泰國的本土化
第七章 泰國的社會變遷與文學場域的現代轉型
第八章 重寫：泰文《三國》本土化文本的生成方式
第九章 經典之爭——《三國演義》諸泰譯版本
第十章 故事新編——泰文《三國》的改寫與再造
第十一章 顯幽闡微——泰文《三國》的闡釋與申發
第十二章 創新擴散——泰式“三國文化”與泰國社會
結語
參考文獻
附錄一 泰文版本《三國》相關研究評述
附錄二 泰文《三國》類文本一覽
附錄三 書中泰文拉丁字母轉寫對照
后記
展開全部
北京大學人文學科文庫·北大人文學古今融通研究叢書形似神異:(三國演義)在泰國的古今傳播 作者簡介
金勇，北京大學外國語學院東語系泰國語言文化專業學習，相繼獲得文學學士、碩士和博士學位，F為北京大學東南亞系副教授，擔任北京大學泰國研究所所長、北京大學詩琳通科技文化交流中心副主任。主要研究領域為泰國的社會歷史、民俗文化和民間文學。主持、參與多項國家社會學基金項目和教育部人文社會科學項目，在核心期刊發表論文多篇，著有《泰國民間文學》和《泰國史綱》（合著）。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
我與地壇
- >
中國歷史的瞬間
- >
朝聞道
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
煙與鏡
- >
姑媽的寶刀
- >
詩經-先民的歌唱
