中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
2020專八翻譯160篇 版權信息
- ISBN：9787510095313
- 條形碼：9787510095313 ; 978-7-5100-9531-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
2020專八翻譯160篇 本書特色
1.專八翻譯經典散文句句分析20篇；2.專八翻譯八大主題分類特訓50篇；
3.專八沖刺強化90篇；
4.漢譯英易錯句訓練100句；
5.漢譯英熱點詞匯1000詞；
6.漢譯英常考句型50句。
7.漢英翻譯視頻課6堂。
2020專八翻譯160篇 內容簡介
專八翻譯2018新題型160篇，適用對象：需要提高漢譯英翻譯能力的英語專業八級（TEM8）考生；英語專業考研考生；參加各類英語翻譯考試的考生；對英語翻譯感興趣的英語愛好者。
推薦理由：
1.專八翻譯大開本書，頁面預留答題空間，便于書寫；
2.專八翻譯160篇漢譯英訓練：20篇句句分析 50篇分類特訓 90篇強化；
3.專八翻譯8大漢譯英主題分類訓練，拓展考生的知識面；
4.專八翻譯技巧詳實，杜絕空洞理論，幫助考生攻克漢譯英選詞和句式難點；
5.提供漢譯英易錯句訓練，讓考生告別錯而不知錯的Chinglish；
6.對經典散文進行句句分析，從審題、遣詞到組句解讀高分譯文；
7.總結專八翻譯常考漢譯英句型及翻譯熱詞，幫助考生夯實基礎。
8.視頻講解專八翻譯技巧，幫助考試高效提高翻譯能力。
2020專八翻譯160篇 目錄
**章 專八翻譯應試指南 **節 大綱解讀及歷年專八真題剖析
一、考綱要求
二、評分標準
三、選材特點
四、應試策略
第二節 漢譯英的基本步驟
一、閱讀并理解原文
二、確定英文的句型、結構
三、審校
第三節 正確理解漢語原文
一、確定詞義的內涵
二、理解句子的邏輯關系
第四節 詞的翻譯
一、根據詞典釋義選詞
二、根據詞義搭配選詞
三、根據感情色彩選詞
四、根據語篇特點選詞
五、難詞的轉譯
第五節 如何確定主語和謂語
一、如何確定漢語無主語句的主語
二、非人稱主語句
三、漢語出現多個動詞，謂語如何選擇？
四、用系表結構作謂語
第六節 如何確定句式
一、如何確定時態
二、如何確定語態
三、分譯和合譯
第二章 漢譯英易錯句訓練100句
一、語法誤用
二、囿于原文
三、重復冗余
四、詞不達意
五、形似義異
第三章 專八翻譯基礎篇·句句分析 20篇
Passage 1 落霞隨想
Passage 2 茶花展公告
Passage 3 冬夜
Passage 4 朋友的相處之道
Passage 5 匆匆
Passage 6 迷失的城市
Passage 7 我的母親
Passage 8 送兒女上大學
Passage 9 燭光盛宴
Passage 10 家不宜過于干凈
Passage 11 手機依賴
Passage 12 生活就像紅酒
Passage 13 荷塘月色
Passage 14 現代人的生活節奏
Passage 15 飄逸人生
Passage 16 等待愛情
Passage 17 叩門
Passage 18 樹生的天堂
Passage 19 寂寞如酒
Passage 20 流逝
第四章 專八翻譯鞏固篇·分類特訓50篇
文學作品 Passage 1 ~ Passage 6
人生哲理 Passage 7 ~ Passage 13
文化教育 Passage 14 ~ Passage 20
社會生活 Passage 21 ~ Passage 28
政治經濟 Passage 29 ~ Passage 35
地理風景 Passage 36 ~ Passage 40
科普環境 Passage 41 ~ Passage 45
人物歷史 Passage 46 ~ Passage 50
第五章 專八翻譯沖刺篇·強化90篇
Test 1 ~ Test 90
附錄Ⅰ 漢譯英1000熱詞分類記憶
附錄Ⅱ 漢譯英常考句型50句
參考書目
佳譯賞析
佳譯賞析 1 ~ 佳譯賞析16
一、考綱要求
二、評分標準
三、選材特點
四、應試策略
第二節 漢譯英的基本步驟
一、閱讀并理解原文
二、確定英文的句型、結構
三、審校
第三節 正確理解漢語原文
一、確定詞義的內涵
二、理解句子的邏輯關系
第四節 詞的翻譯
一、根據詞典釋義選詞
二、根據詞義搭配選詞
三、根據感情色彩選詞
四、根據語篇特點選詞
五、難詞的轉譯
第五節 如何確定主語和謂語
一、如何確定漢語無主語句的主語
二、非人稱主語句
三、漢語出現多個動詞，謂語如何選擇？
四、用系表結構作謂語
第六節 如何確定句式
一、如何確定時態
二、如何確定語態
三、分譯和合譯
第二章 漢譯英易錯句訓練100句
一、語法誤用
二、囿于原文
三、重復冗余
四、詞不達意
五、形似義異
第三章 專八翻譯基礎篇·句句分析 20篇
Passage 1 落霞隨想
Passage 2 茶花展公告
Passage 3 冬夜
Passage 4 朋友的相處之道
Passage 5 匆匆
Passage 6 迷失的城市
Passage 7 我的母親
Passage 8 送兒女上大學
Passage 9 燭光盛宴
Passage 10 家不宜過于干凈
Passage 11 手機依賴
Passage 12 生活就像紅酒
Passage 13 荷塘月色
Passage 14 現代人的生活節奏
Passage 15 飄逸人生
Passage 16 等待愛情
Passage 17 叩門
Passage 18 樹生的天堂
Passage 19 寂寞如酒
Passage 20 流逝
第四章 專八翻譯鞏固篇·分類特訓50篇
文學作品 Passage 1 ~ Passage 6
人生哲理 Passage 7 ~ Passage 13
文化教育 Passage 14 ~ Passage 20
社會生活 Passage 21 ~ Passage 28
政治經濟 Passage 29 ~ Passage 35
地理風景 Passage 36 ~ Passage 40
科普環境 Passage 41 ~ Passage 45
人物歷史 Passage 46 ~ Passage 50
第五章 專八翻譯沖刺篇·強化90篇
Test 1 ~ Test 90
附錄Ⅰ 漢譯英1000熱詞分類記憶
附錄Ⅱ 漢譯英常考句型50句
參考書目
佳譯賞析
佳譯賞析 1 ~ 佳譯賞析16
展開全部
2020專八翻譯160篇 作者簡介
劉紹龍，語言學博士，國家社科基金項目主持人，原廣東外語外貿大學高級翻譯學院教授、副院長。在《外語教學與研究》《外國語》《中國翻譯》《現代外語》《中國外語》《外語與外語教學》《外語研究》《外語教學》等學術期刊上發表論文30余篇，并主持普通高等教育“十五”國家級規劃教材項目，主編英語專業本科生系列教材《聽說教程》1～4冊（上海外語教育出版社）和英語專業4、8級輔導教材20余本。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
詩經-先民的歌唱
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
自卑與超越
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
二體千字文
- >
姑媽的寶刀
- >
中國歷史的瞬間
本類暢銷
