掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
建安七子詩歌英譯 版權信息
- ISBN：9787100164795
- 條形碼：9787100164795 ; 978-7-100-16479-5
- 裝幀：80g純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
建安七子詩歌英譯 內容簡介
建安七子，是漢末建安年間曹氏父子之外的七位知名文士，即孔融、陳琳、王粲、徐幹、阮瑀、應玚、劉楨。他們的詩作雄健深沉，慷慨悲涼，史稱“建安風力”。本書是首部漢英對照的建安七子詩歌精選集，收錄了七子的主要詩作，由美籍華裔學者吳伏生和英國詩人Graham Hartill合作翻譯。吳教授國學修養極深，英語地道，Graham Hartill擅長詩歌創作，二人曾合作翻譯阮籍詠懷詩，并入選“大中華文庫”。兩位譯者以無韻自由詩的形式翻譯中國古詩，譯文準確流暢，是古詩英譯實踐的有益嘗試。
建安七子詩歌英譯 目錄
前言
孔融詩選
雜詩二首
臨終詩
陳琳詩選
飲馬長城窟行
游覽二首
王粲詩選
贈蔡子篤
思親詩
公宴詩
從軍行五首
七哀詩三首
詠史詩
雜詩
雜詩四首
徐斡詩選
答劉公斡詩
情詩
室思
阮瑀詩選
駕出北郭門行
詠史詩二首
雜詩二首
七哀詩
隱士
苦雨
失題
怨詩
應玚詩選
報趙淑麗
公宴
侍五官中郎將建章臺集詩
別詩二首
斗雞
劉楨詩選
公宴詩
贈五官中郎將四首
雜詩
贈徐斡
贈從弟三首
斗雞
射鳶
失題
譯者簡介
展開全部
建安七子詩歌英譯 作者簡介
吳伏生，美國猶他大學中國文學及比較文學教授，孔子學院院長，家學淵源，國學功底深厚，現定居美國。著有專著The Poetics of Decadence: Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods (1998)、Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early Medieval China (2008)、《漢詩英譯研究：理雅各、翟理斯、韋利、龐德》(2012)、《英語世界的陶淵明研究》（2013）、《中西比較詩學要籍六講》（2016），譯有《迪倫?托馬斯詩歌精譯》（2014)，并發表有關中國文學、比較文學方面的論文多篇。 格雷厄姆?哈蒂爾，英國詩人，曾在南開大學、卡迪夫大學、斯旺西大學以及倫敦Metanoia學院講授英國詩歌及詩歌創作。著有詩集Ruan Ji's Island and(Tu Fu) in the Cities(1992)、Cennau's Bell(2005)、A Winged Head(2007)和Chroma(2013)，并發表有關社保、醫護中的詩歌與文學創作方面的論文多篇。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
中國歷史的瞬間
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
月亮虎
- >
詩經-先民的歌唱
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
自卑與超越
