掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
怪談 本書特色
◎80篇全本《怪談》 本書從小泉八云的《稀奇日本瞥見記》《怪談》《骨董》《來自東方》《佛國的落穗》《日本童話》《靈之日本》《影》《日本雜錄》《天河的緣起并其他》等10部原版著作中精選翻譯80篇日本怪談故事，內容多，分量足。 ◎忠于原著，精心譯校 小泉八云的作品是用英文寫成的，本書翻譯時以作者的英文原版著作為基礎，同時參考日譯版《小泉八云全集》，修正了日譯版中的改寫與錯訛，還原小泉八云原著的文字風格和情感態度。 ◎注釋豐富詳盡 譯者對書中的人名、地名、典籍、歷史事件等作了嚴謹考證，添加348個注釋，幫助讀者理解故事中的日本歷史文化。根據書中故事發生地，制作“日本怪談地理”。
怪談 內容簡介
《怪談》是一部日本小泉八云代表作品, 取材于日本本土*廣為流傳的民間故事。本書涉及的內容極其豐富, 如日本歷史上因戰敗而被滅族的平家怨靈、雪女、青柳的故事、向日葵等, 全篇彌漫著強烈的日本傳統文學的獨特韻味以及濃厚的日本鄉土風情, 或詼諧, 或警示, 或諷喻, 豐富多彩, 形態多變, 呈現出東西方文明交融的美學境界。
怪談 目錄
代序 小泉八云 ——朱光潛
壹 稀奇日本瞥見記/知られぬ日本の面影
一·地藏菩薩/お地藏さま
二·杵筑——日本*古老的神社/杵築——日本*古の社殿
三·弘法大師的書法/弘法大師の書
四·得度上人的故事/得度上人の話
五·地藏的故事/地藏の話
六·洗豆橋/小豆磨ぎ橋
七·買水飴的女子/水飴を買う女
八·討厭公雞的神/雄鶏の嫌いな神
九·青銅馬/唐金の馬
十·日本的人偶/日本の人形
十一·八岐大蛇的傳說/八岐大蛇の伝説
十二·樹靈/木の霊
十三·鳥取的蒲團/鳥取の蒲団
十四·棄子/子捨ての話
十五·舞女/舞妓について
十六·考驗/試練
十七·守候/待ち受ける
貳 怪談/怪談
十八·無耳芳一的故事/耳無芳一の話
十九·鴛鴦/おしどり
二十·阿貞的故事/お貞の話
二十一·乳母櫻/乳母桜
二十二·欲擒故縱/かけひき
二十三·鏡與鐘/鏡と鐘
二十四·食人鬼/食人鬼
二十五·獾/むじな
二十六·轆轤首/ろくろ首
二十七·被埋葬的秘密/葬られた秘密
二十八·雪女/雪女
二十九·青柳的故事/青柳の話
三十·十六櫻/十六桜
三十一·安蕓之介的夢/安蕓之介の夢
三十二·傻阿力/力ばか
三十三·向日葵/日まわり
三十四·蓬萊/蓬萊
叁 蟲界的研究/蟲の研究
三十五·蝶/蝶
三十六·蚊/蚊
三十七·蟻/蟻
肆 骨董/骨董
三十八·幽靈瀑布的傳說/幽霊滝の伝説
三十九·茶碗中的幽靈/茶碗の中
四十·常識/常識
四十一·生靈/生霊
四十二·死靈/死霊
四十三·癡女阿龜的故事/おかめの話
四十四·蠅的故事/蠅の話
四十五·雉雞的故事/雉子の話
四十六·忠五郎的故事/忠五郎の話
四十七·平家蟹/平家蟹
四十八·一滴露珠/露の一滴
四十九·風俗/土地の風習
五十·病/病気のもと
五十一·草云雀/草ひばり
五十二·食夢貘/夢を食う獏
伍 來自東方/東の國から
五十三·浦島太郎的故事/浦島太郎の話
五十四·石佛/石仏
陸 佛國的落穗/佛の畠の落穗
五十五·人偶之墓/人形の墓
五十六·勝五郎的轉生/勝五郎の転生
柒 日本童話/日本お伽噺
五十七·土蜘蛛/土蜘蛛
五十八·畫貓的男孩/貓を描いた少年
五十九·丟失團子的老奶奶/団子を失くしたお婆さん
六十·榻榻米上的小妖精/ちん·ちん·こばかま
六十一·返老還童之泉/若返りの泉
捌 靈之日本/霊の日本
六十二·片段/斷片
六十三·振袖/振袖
六十四·牡丹燈籠/牡丹燈籠
六十五·因果的故事/因果話
六十六·天狗的故事/天狗の話
玖 奇書物語/珍らしい書物からの話
六十七·和解/和解
六十八·普賢菩薩的傳說/普賢菩薩の物語
六十九·屏風里的少女/衝立の乙女
七十·騎尸者/屍に乘る人
七十一·弁天的感應/弁天の同情
七十二·鮫人的報恩/鮫人の感謝
拾 奇談/奇談
七十三·守約/約束を守る
七十四·毀約/約束を破る
七十五·閻羅殿前/閻魔の庁にて
七十六·果心居士的故事/果心居士の話
七十七·梅津忠兵衛的故事/梅津忠兵衞の話
七十八·興義法師的故事/僧興義の話
拾壹 天河的緣起并其他/天の河緣起そのほか
七十九·鏡之少女/鏡の少女
八十·伊藤則資的故事/伊藤則資の話
壹 稀奇日本瞥見記/知られぬ日本の面影
一·地藏菩薩/お地藏さま
二·杵筑——日本*古老的神社/杵築——日本*古の社殿
三·弘法大師的書法/弘法大師の書
四·得度上人的故事/得度上人の話
五·地藏的故事/地藏の話
六·洗豆橋/小豆磨ぎ橋
七·買水飴的女子/水飴を買う女
八·討厭公雞的神/雄鶏の嫌いな神
九·青銅馬/唐金の馬
十·日本的人偶/日本の人形
十一·八岐大蛇的傳說/八岐大蛇の伝説
十二·樹靈/木の霊
十三·鳥取的蒲團/鳥取の蒲団
十四·棄子/子捨ての話
十五·舞女/舞妓について
十六·考驗/試練
十七·守候/待ち受ける
貳 怪談/怪談
十八·無耳芳一的故事/耳無芳一の話
十九·鴛鴦/おしどり
二十·阿貞的故事/お貞の話
二十一·乳母櫻/乳母桜
二十二·欲擒故縱/かけひき
二十三·鏡與鐘/鏡と鐘
二十四·食人鬼/食人鬼
二十五·獾/むじな
二十六·轆轤首/ろくろ首
二十七·被埋葬的秘密/葬られた秘密
二十八·雪女/雪女
二十九·青柳的故事/青柳の話
三十·十六櫻/十六桜
三十一·安蕓之介的夢/安蕓之介の夢
三十二·傻阿力/力ばか
三十三·向日葵/日まわり
三十四·蓬萊/蓬萊
叁 蟲界的研究/蟲の研究
三十五·蝶/蝶
三十六·蚊/蚊
三十七·蟻/蟻
肆 骨董/骨董
三十八·幽靈瀑布的傳說/幽霊滝の伝説
三十九·茶碗中的幽靈/茶碗の中
四十·常識/常識
四十一·生靈/生霊
四十二·死靈/死霊
四十三·癡女阿龜的故事/おかめの話
四十四·蠅的故事/蠅の話
四十五·雉雞的故事/雉子の話
四十六·忠五郎的故事/忠五郎の話
四十七·平家蟹/平家蟹
四十八·一滴露珠/露の一滴
四十九·風俗/土地の風習
五十·病/病気のもと
五十一·草云雀/草ひばり
五十二·食夢貘/夢を食う獏
伍 來自東方/東の國から
五十三·浦島太郎的故事/浦島太郎の話
五十四·石佛/石仏
陸 佛國的落穗/佛の畠の落穗
五十五·人偶之墓/人形の墓
五十六·勝五郎的轉生/勝五郎の転生
柒 日本童話/日本お伽噺
五十七·土蜘蛛/土蜘蛛
五十八·畫貓的男孩/貓を描いた少年
五十九·丟失團子的老奶奶/団子を失くしたお婆さん
六十·榻榻米上的小妖精/ちん·ちん·こばかま
六十一·返老還童之泉/若返りの泉
捌 靈之日本/霊の日本
六十二·片段/斷片
六十三·振袖/振袖
六十四·牡丹燈籠/牡丹燈籠
六十五·因果的故事/因果話
六十六·天狗的故事/天狗の話
玖 奇書物語/珍らしい書物からの話
六十七·和解/和解
六十八·普賢菩薩的傳說/普賢菩薩の物語
六十九·屏風里的少女/衝立の乙女
七十·騎尸者/屍に乘る人
七十一·弁天的感應/弁天の同情
七十二·鮫人的報恩/鮫人の感謝
拾 奇談/奇談
七十三·守約/約束を守る
七十四·毀約/約束を破る
七十五·閻羅殿前/閻魔の庁にて
七十六·果心居士的故事/果心居士の話
七十七·梅津忠兵衛的故事/梅津忠兵衞の話
七十八·興義法師的故事/僧興義の話
拾壹 天河的緣起并其他/天の河緣起そのほか
七十九·鏡之少女/鏡の少女
八十·伊藤則資的故事/伊藤則資の話
展開全部
怪談 節選
丟失團子的老奶奶 很久很久以前，有一位風趣幽默、笑口常開的老奶奶，喜歡用米粉做團子。 有一天，老奶奶正在準備著晚飯吃的團子，突然，有一個小團子咕嚕嚕地掉到了地上，滾呀滾呀，掉進了灶房地上的一個小洞里，消失不見了。老奶奶把手伸進洞里，想把團子撈出來，突然，地面一塌，老奶奶也掉進了洞里。 她感覺這個洞很深，身上卻毫發無傷。老奶奶站起身來，發現自己正站在一條路上，這條路跟她家門前那條倒是挺相似的。這里天光大亮，老奶奶身邊是一大片的稻田，里面卻是空無一人。這究竟是怎么回事，我也說不上來。老奶奶似乎是掉進了另一個世界。 老奶奶腳下的這條路是一個陡坡，她到處找都找不到團子，心想，那個團子肯定是沿著這陡坡滾下去了。老奶奶沿著陡坡一路跑下去，喊著： “小團子，我的小團子！你去哪里了啊？” 她追了一會兒，發現路邊有一尊地藏菩薩的石像，便上前問道： “地藏菩薩，您有沒有看到我的團子啊？” 地藏菩薩回答：“有啊，我剛才看見你的團子沿著小路滾下去了。但是，你*好不要前行了，前面住著一個吃人的惡鬼呢。” 老奶奶笑了笑，繼續一邊追一邊喊：“小團子，我的小團子！你去哪里了啊？”在路上，她又遇見了一尊地藏菩薩的石像，便停下來問道： “大慈大悲的地藏菩薩啊，您看到我的團子了嗎？” 地藏菩薩回答： “是啊，我剛才看到你的團子了。但你不要再往前走了，前面住著一個吃人的惡鬼呢。” 老奶奶笑了笑，繼續一邊追一邊喊：“小團子，我的小團子！你去哪里了啊？”這時，她又碰到了第三尊地藏菩薩石像，便停下來問道： “尊敬的地藏菩薩，您有沒有看到我的團子呀？” 地藏菩薩回答：“別再說你的團子了！惡鬼就要來了，你趕緊蹲下，藏在我的袖子后面，千萬不要出聲。” 不一會兒，那惡鬼就現身了，他走過來，朝地藏菩薩作了一揖，說道： “您好，地藏菩薩！” 地藏菩薩也客氣地向它問好。 惡鬼突然朝空氣中嗅了嗅，覺得不太對勁，大聲叫道：“地藏菩薩，地藏菩薩啊！我聞到這附近有人類的氣味，你聞到了嗎？” “哦，”地藏菩薩答道，“也許是你弄錯了。” “不，不會的！”惡鬼又嗅了嗅，“我確確實實聞到人類的氣味了。” 老奶奶聽到這里，忍不住“呵呵”地笑出了聲。惡鬼一聽，立刻將自己長滿長毛的碩大頭顱湊到地藏菩薩袖邊，一把將老奶奶拽了出來。老奶奶嘴里還是“呵呵”笑個不停。 “啊！哈哈哈！”惡鬼大聲喊叫著。 地藏菩薩說道： “你打算把這個老奶奶怎么樣？她心地善良，你可不許傷害她。” “我不會害她，”惡鬼回答道，“但是，我要把她帶回家，讓她給我們燒火做飯。” “呵呵呵呵！”老奶奶又笑了。 “很好，”地藏菩薩答道，“但你必須善待她。如果你加害于她，我會發怒的。” “我一定不會傷害她，”惡鬼承諾，“她只需要每天干點活兒而已。告辭，地藏菩薩。” 惡鬼帶著老奶奶，沿著路往下走了許久，*后來到一條又大又深的河邊。岸邊拴著一條小船，惡鬼把老奶奶帶到船上，劃著船來到自己家。惡鬼的家很大，它將老奶奶領進廚房，讓她給自己還有住在這兒的其他惡鬼做飯。惡鬼給了老奶奶一個木制的飯鏟，告訴她： “你只需要在鍋里放一粒米，加上水，再用這只飯鏟一直攪拌，鍋里的米就會越來越多，直到盛滿。” 老奶奶按照惡鬼告訴她的，在鍋里只放了一粒米，然后用飯鏟攪啊攪，慢慢地，一粒米變成了兩粒，然后又變成了四粒、八粒、十六粒、三十二粒、六十四粒……每次揮動飯鏟，鍋里的米都會增加，不一會兒，大鍋里便盛滿了米。 之后，這位開朗的老奶奶在惡鬼家里住了好長一段時間，每天都為惡鬼和它的朋友們做飯。惡鬼既沒有傷害她，也沒有嚇唬她。雖然惡鬼每次都要吃好多好多飯，比人類的飯量大得多，但是有了神奇的飯鏟，老奶奶干起活兒來十分輕松。 但是，老奶奶很孤獨，她很想回到自己的小房子里，開開心心地做她自己的飯團。終于有一天，屋里的惡鬼都出門了，她打算趁機逃走。 老奶奶將神奇的飯鏟別在腰帶上，便跑到了河邊。河邊什么人都沒有，只停著一條小船。老奶奶上了船，便開始劃了起來，她的劃船技術很高超，不一會兒船就駛出了很遠。 但是，這條河太寬了，當惡鬼和同伴們回到家里時，老奶奶才劃了四分之一的路程。 惡鬼們回到家，發現廚師不見了，那個神奇的飯鏟也不翼而飛，便立刻趕到河邊，發現了正在飛快劃船的老奶奶。 惡鬼們不會游泳，手里又沒有船。抓住老奶奶唯一的辦法，就是在她到達對岸之前，把河里的水都喝光。它們蹲下來，開始“咕咚咕咚”飛快地喝起水來。老奶奶只劃了一半，河里的水就被喝得差不多了。 但是老奶奶沒有放棄，還是飛快地劃著船，這時，河里的水已經所剩無幾了。惡鬼們不再繼續喝水，直接涉水過來了。老奶奶靈機一動，停下來手中的船槳，從腰帶里拿出那只神奇的飯鏟，朝惡鬼們揮舞著，臉上還做出滑稽的表情，把一眾惡鬼逗得哈哈大笑。 惡鬼們大笑之時，忍不住把剛才喝的水都吐了出來，河水又漲了回去。惡鬼們過不了河，樂觀的老奶奶便安全地到達了河對岸，一下船就飛快地跑了起來。老奶奶跑呀跑呀，一口氣跑回了家里。 從此以后，老奶奶開開心心地過起了日子，因為她又可以隨心所欲地做自己的團子了。老奶奶還用那只神奇的飯鏟做飯，她將做好的團子賣給鄰居和游人，沒多久就賺了一大筆錢，過上了富足的生活。 ……
怪談 作者簡介
小泉八云 原名拉夫卡迪奧·赫恩（Lafcadio Hearn）,1850年生于希臘。 他先后在愛爾蘭、法國、美國和新印度群島流浪，度過二十年之久。1890年他被美國報館派往日本工作，到日本之后娶了一位日本妻子，入了日本籍，改名小泉八云。小泉是他的妻姓，八云是日本古地名。他是近代有名的日本通，一生癡迷于研究日本文化，寫過不少向西方介紹日本文化的書，在促進東西方文化交流與相互了解上，有著巨大貢獻。 其代表作《怪談》，堪稱現代怪談文學的鼻祖，對日本乃至整個東方的妖怪文學、美學均產生了深遠的影響。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
李白與唐代文化
- >
朝聞道
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
回憶愛瑪儂
- >
詩經-先民的歌唱
