掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?/p>
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥26.9
加入購(gòu)物車
唐詩(shī)選譯-漢越對(duì)照 版權(quán)信息
- ISBN：9787559810236
- 條形碼：9787559810236 ; 978-7-5598-1023-6
- 裝幀：80g書紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
唐詩(shī)選譯-漢越對(duì)照 本書特色
《唐詩(shī)選譯》所屬《東方智慧叢書》為新聞出版改革發(fā)展項(xiàng)目庫(kù)項(xiàng)目“中華文化東盟多語(yǔ)種全媒體傳播平臺(tái)”的核心資源的圖書版，精心挑選代表中華文化的《論語(yǔ)》《老子》《三字經(jīng)》等幾十種典籍或?qū)ｎ}，以全譯、節(jié)譯的方式翻譯成東盟十國(guó)泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、印尼語(yǔ)、老撾語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、英語(yǔ)等八種官方語(yǔ)言，漢外對(duì)照，配繪精美插圖，以紙質(zhì)和數(shù)字圖書形態(tài)實(shí)現(xiàn)中華經(jīng)典文化在東盟的規(guī)模化、零障礙傳播。《叢書》總的出版規(guī)模達(dá)100余種，完成后將覆蓋東盟80%以上的語(yǔ)言人口，所選典籍或?qū)ｎ}具有中國(guó)特色、中國(guó)風(fēng)格和中國(guó)氣派，全譯、節(jié)譯、圖文、數(shù)字等形式亦力求親切生動(dòng)，為東盟人民喜聞樂(lè)見(jiàn)。《《唐詩(shī)選譯》（漢越對(duì)照）精選唐詩(shī)50首，并作越南語(yǔ)翻譯，配繪精美插圖，為越南語(yǔ)人群了解唐詩(shī)這一中國(guó)古代重要的文學(xué)形態(tài)提供了一個(gè)優(yōu)質(zhì)讀本，實(shí)現(xiàn)了中華文化的良好傳播。
唐詩(shī)選譯-漢越對(duì)照 內(nèi)容簡(jiǎn)介
唐詩(shī)作為中華傳統(tǒng)文化的精華，作為中國(guó)文化軟實(shí)力的典型代表，越來(lái)越為國(guó)人以及海外學(xué)界、普通讀者所關(guān)注和喜愛(ài)，但是目前圖書市場(chǎng)上缺乏有針對(duì)性的普及版本。該書稿選擇具有中等知識(shí)文化水平的對(duì)中華傳統(tǒng)文化感興趣的群體，尤其是以越南語(yǔ)為母語(yǔ)的讀者群，用雙語(yǔ)形式，按照唐朝初、盛、中、晚四個(gè)時(shí)間階段，選取王勃、陳子昂、賀知章、張九齡、王之渙、孟浩然、王昌齡、王維、李白、崔顥、王翰、高適、劉長(zhǎng)卿、杜甫、岑參、張繼、韋應(yīng)物、李益、孟郊、韓愈、劉禹錫、白居易、李紳、柳宗元、元稹、賈島、李賀、杜牧、李商隱等29位詩(shī)人50首代表詩(shī)作（包括送別、田園、邊塞、思鄉(xiāng)、詠史、悼亡、懷古等等不同題材），給出簡(jiǎn)明扼要的釋文和較為詳盡的解析， 輔以生動(dòng)活潑的插圖，通俗易懂，典范性、趣味性與審美性并存。
唐詩(shī)選譯-漢越對(duì)照 目錄
1.王勃《送杜少府之任蜀川》
2.陳子昂《登幽州臺(tái)歌》
3.賀知章《詠柳》
4.張九齡《望月懷遠(yuǎn)》
5.王之渙《涼州詞》
6.孟浩然《春曉》
7.孟浩然《過(guò)故人莊》
8.王昌齡《從軍行》（青海長(zhǎng)云暗雪山）
9.王昌齡《出塞》（秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)）
10.王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
11.王維《山居秋暝》
12.王維《使至塞上》
13.王維《相思》
14.王維《送元二使安西》
15.李白《靜夜思》
16.李白《贈(zèng)汪倫》
17.李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
18.李白《行路難》（金樽清酒斗十千）
19.李白《望廬山瀑布》
20.崔顥《黃鶴樓》
21.王翰《涼州詞》
22.高適《別董大》（千里黃云白日曛）
23.劉長(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》
24.杜甫《春望》
25.杜甫《春夜喜雨》
26.杜甫《旅夜書懷》
27.杜甫《秋興八首》（玉露凋傷楓樹(shù)林）
28.杜甫《登高》
29.岑參《逢入京使》
30.張繼《楓橋夜泊》
31.韋應(yīng)物《滁州西澗》
32.李益《夜上受降城聞笛》
33.孟郊《游子吟》
34.韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》
35.劉禹錫《西塞山懷古》
36.劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》
37.劉禹錫《竹枝詞》（楊柳青青江水平）
38.白居易《賦得古原草送別》
39.白居易《錢塘湖春行》
40.李紳《憫農(nóng)二首》（鋤禾日當(dāng)午）
41.柳宗元《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》
42.柳宗元《江雪》
43.元稹《離思五首》（曾經(jīng)滄海難為水）
44.賈島《題李凝幽居》
45.李賀《雁門太守行》
46.李賀《南園十三首》（男兒何不帶吳鉤）
47.杜牧《江南春》
48.杜牧《過(guò)華清宮絕句三首》（長(zhǎng)安回望繡成堆）
49.李商隱《無(wú)題》（相見(jiàn)時(shí)難別亦難）
50.李商隱《夜雨寄北》
展開(kāi)全部
唐詩(shī)選譯-漢越對(duì)照 作者簡(jiǎn)介
才學(xué)娟，河北唐山人，廣西師范大學(xué)漓江學(xué)院古代文學(xué)專業(yè)教師。著有《中國(guó)古代文學(xué)藝術(shù)欣賞》《世說(shuō)新語(yǔ)選譯》等，公開(kāi)發(fā)表論文20余篇。 張葆全，廣西師范大學(xué)教授，負(fù)責(zé)中文文本審校。 黎巧萍，廣西民族大學(xué)越南語(yǔ)教師，負(fù)責(zé)越南語(yǔ)翻譯。 李貞瑩，廣西藝術(shù)學(xué)院教師，負(fù)責(zé)美術(shù)創(chuàng)作。
書友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
朝聞道
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
月亮虎
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
