掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
朱子語類選譯 版權信息
- ISBN：9787520332996
- 條形碼：9787520332996 ; 978-7-5203-3299-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
朱子語類選譯 本書特色
《朱子語類》是我國重要的儒家典籍，共140卷。譯者基于前人朱子學的研究和漢語典籍外譯研究成果及文化學、古典學等相關學科的新成就，選譯了《朱子語類》10卷。這些章節的選擇主要考慮能夠基本反映朱子在哲學、四書學及治學方法等方面的代表性思想，具體包括卷四“人物之性氣質之性”、卷五“性情心意等名義”、卷六“仁義禮智等名義”、卷七“小學”、卷八“總論為學之方”、卷九“論知行”、卷十四“大學綱領”、卷十九“論語、孟子綱領”、卷六十二“中庸綱領”、卷一百二十五“老氏”等。英譯時重點關注了兩方面的問題：保持原有的價值觀念、信念體系、理論形態、義理框架和表述方式，同時為與異域視野產生親和力而添加內容，調整評論角度，以向西方學術過渡和表述，實現有效溝通。
朱子語類選譯 內容簡介
《朱子語類》是我國重要的儒家典籍，共140卷。譯者基于前人朱子學的研究和漢語典籍外譯研究成果及文化學、古典學等相關學科的新成就，選譯了《朱子語類》10卷。這些章節的選擇主要考慮能夠基本反映朱子在哲學、四書學及治學方法等方面的代表性思想，具體包括卷四“人物之性氣質之性”、卷五“性情心意等名義”、卷六“仁義禮智等名義”、卷七“小學”、卷八“總論為學之方”、卷九“論知行”、卷十四“大學綱領”、卷十九“論語、孟子綱領”、卷六十二“中庸綱領”、卷一百二十五“老氏”等。英譯時重點關注了兩方面的問題：保持原有的價值觀念、信念體系、理論形態、義理框架和表述方式，同時為與異域視野產生親和力而添加內容，調整評論角度，以向西方學術過渡和表述，實現有效溝通。
朱子語類選譯 目錄
卷第四 性理一
人物之性氣質之性
卷第五 性理二
性情心意等名義
卷第六 性理三
仁義禮智等名義
卷第七 學一
小學
卷第八 學二
總論為學之方
卷第九 學三
論知行
卷第十四 大學一
綱領
序
經上
卷第十九 論語一
語孟綱領
卷第六十二 中庸一
綱領
章句序
章句
**章
卷**百二十五 老氏附莊列
老子
列子
莊子
老莊
莊列
老莊列子
老子書
莊子書
參考文獻
術語表
譯后記
人物之性氣質之性
卷第五 性理二
性情心意等名義
卷第六 性理三
仁義禮智等名義
卷第七 學一
小學
卷第八 學二
總論為學之方
卷第九 學三
論知行
卷第十四 大學一
綱領
序
經上
卷第十九 論語一
語孟綱領
卷第六十二 中庸一
綱領
章句序
章句
**章
卷**百二十五 老氏附莊列
老子
列子
莊子
老莊
莊列
老莊列子
老子書
莊子書
參考文獻
術語表
譯后記
展開全部
朱子語類選譯 作者簡介
王曉農，博士，魯東大學教授、碩導，兼任中國典籍翻譯研究會常務理事。近年來主要從事典籍翻譯與譯論研究，兼及中國翻譯史和翻譯教學研究，涉及《易經》、《朱子語類》、中國傳統譯論和文論英譯、莎劇漢譯等領域。已主持完成國家社科基金中華學術外譯項目“《中國傳統譯論經典詮釋》英譯”1項，主持完成山東省社科規劃科研項目1項、外研社橫向項目1項。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
山海經
- >
自卑與超越
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
本類暢銷
