中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
馬克·吐溫小說精選 版權信息
- ISBN：9787505741461
- 條形碼：9787505741461 ; 978-7-5057-4146-1
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
馬克·吐溫小說精選 本書特色
適讀人群 ：大眾讀者 ★2018新版，收錄《百萬英鎊》《競選州長》《敗壞了哈德萊堡名聲的人》！美國幽默文學泰斗，與歐亨利、莫泊桑、契訶夫并稱四大小說之王！ ★高端牛皮云萱紋封面紙，內文典雅輕型紙，內外雙封面，裝幀精美，高端大氣！版式疏朗，設計唯美，是您書架上的顏值擔當。回歸閱讀，回歸文學本身！ ★馬克?吐溫被福克納稱為“美國文學之父”，被豪威爾斯譽為“美國文學界的林肯”，奧巴馬稱其為美國偉大的諷刺小說家。
馬克·吐溫小說精選 內容簡介
《馬克?吐溫小說精選》收錄了馬克?吐溫中短篇小說十一篇，收錄《百萬英鎊》《競選州長》《死亡賭博》《敗壞了哈德萊堡名聲的人》等。這些膾炙人口的中短篇佳作，文筆幽默，語言辛辣，尖銳地諷刺和揭露了盛行于美國的投機、拜金狂熱，以及暗無天日的社會現實。其中《百萬英鎊》是馬克?吐溫的代表作，完美演繹了馬克?吐溫諷刺與幽默的功底，揭露了20世紀初英國社會的拜金主義。
馬克·吐溫小說精選 目錄
目錄
譯者序01
百萬英鎊001
競選州長029
死亡賭博037
兒時夢幻051
亞當日記摘抄062
三萬塊錢的遺產078
火車上的吃人事件119
誤期的俄羅斯護照131
外交官的薪水與衣著155
以作家身份首次亮相168
敗壞了哈德萊堡名聲的人209
譯者序01
百萬英鎊001
競選州長029
死亡賭博037
兒時夢幻051
亞當日記摘抄062
三萬塊錢的遺產078
火車上的吃人事件119
誤期的俄羅斯護照131
外交官的薪水與衣著155
以作家身份首次亮相168
敗壞了哈德萊堡名聲的人209
展開全部
馬克·吐溫小說精選 節選
百萬英鎊 二十七歲的時候，我在舊金山的一家礦產代理商的公司里做職員，股票領域的一切細枝末節我都精通得很。當時我孑然一身，毫無倚仗，能賴以為生的只有自己的這點才華，還有清白的名聲。然而正是因為有才華有好名聲才讓我踏上致富之路，心甘情愿地為璀璨的未來而奮斗。 周六下午股市收盤之后，我的時間就都由自己支配了，我習慣于在此時劃上一條小舟到海灣里待會兒。有一天，我的泛舟探險之旅出了格，一直劃到了海面上。夜色垂了下來，我堪堪要喪失所有希望的時候，卻被一艘開往倫敦的大型雙桅的橫帆船救了起來。漫長的航程中風雨交加，他們讓我當一個普通水手，用勞力抵充船票的錢。抵達倫敦時，我上了岸，這時候已經衣衫襤褸，只有一塊錢傍身了。就靠這一塊錢，我解決了二十四小時的食宿問題。隨后的二十四小時里我既沒有食物可以果腹，也沒有片瓦能夠遮頭了。 再之后的那個白天，大約在上午十點鐘左右，我當時穿著一身破衣爛衫，餓著肚子，拖著腳步在波特蘭大街上走。這時一個保姆領著一個小孩走過我身邊，一只肥美的大鴨梨就被他扔進了下水道，才剛剛咬了一小口。我自然停住了腳步，渴求的目光緊緊地盯住了那個滿身泥污的至寶。我口水泛濫，我的胃腸是那么需要它，我的整個軀體都在祈求它的垂憐。然而，但凡我稍微動作一下想去把它撿起來的時候，就有過路的人發現我的動機，于是我又只好站直了身子，裝出對它完全無動于衷的樣子。同樣的情況一次又一次地重現，我怎么也拿不到那個梨。正當我絕望到準備不要臉、撿了梨再說的時候，身后的一扇窗子打開了，一位紳士在窗子里開口道： “請進這里來。” 一位身穿華美制服的侍者為我開了門，帶我來到一個美輪美奐的房間，兩位年長的紳士正坐在里面。他們要侍者退下，而后請我落座。兩人剛剛用過早餐，那席上的殘羹冷炙一入眼就征服了我。有這些食物在眼前，我很難保持自己的機智，然而沒有人要我品嘗，我只好強忍著。 這間屋里剛剛發生了一件事，直到好多天以后我才知道事情的原委，我現在就告訴你是怎么回事。這兩位是老哥倆，這兩天有件事兩人觀點相左，爭執不休，*后倆人議定打個賭來論輸贏——這是英國人擺平事端的手法。 你也許記得，英格蘭銀行曾經發行過兩張面值一百萬英鎊的巨額鈔票，原本要用于和某一個國家之間進行的一個特殊的交易。不知什么緣故，只用了其中一張，而后就注銷了；另一張還躺在英格蘭銀行的地下室里。好了，這對老兄弟聊天的時候突發奇想：假如有位誠實守信、足智多謀的外地人在倫敦落了難，沒有朋友可以求助，除了一張百萬英鎊的巨鈔沒有別的資金可以依賴，而且還沒有辦法證明自己就是這張巨鈔的主人，那么這個人會遭受怎樣的命運呢？兄弟甲說這個人肯定會餓死；兄弟乙說餓不死。兄弟甲說，無論是銀行還是別的什么地方這張巨鈔都沒法用，因為他肯定會被人家當場逮捕。于是兄弟倆爭論了起來，直到*后，乙說愿意出兩萬鎊打賭，賭這個人靠著這張巨鈔怎么也能挺過三十天，而且不會被抓進監獄。甲接受了提議，而后乙跑到英格蘭銀行把那張巨鈔買了回來。你瞧，百分百的英國派兒，膽氣十足。而后，他口述了一封信，讓一位職員用優美的圓體字書寫出來。再后來兄弟倆就坐在窗前待了整整一天，等候著找到一個合適的人選把這張巨鈔交給他。 他們看到了形形色色的面孔：很多人看起來誠實可信，但不夠聰明；有的聰明伶俐，卻不夠誠實；還有不少既聰明又誠實，但是算不上窮光蛋；即便瞧見一個窮光蛋，偏偏又不是外鄉人。總有一點不盡如人意，直到*后我出現了。這次兩兄弟達成了共識，認為我符合所有的條件，一致選定了我。而現在我正等著人家告訴我究竟為什么叫我來這里呢。他們開始詢問一些有關我個人情況的問題，不多久就摸清了我的身世。*后，他們告訴我，我的情況正合他們的心意。我說很高興自己能合二位的心意，但不知是哪方面。兩位之中的一位遞給我一個信封，說打開一看就明白了。我正要打開信封，他卻阻止了我，要我帶到下處去再仔仔細細地看，不能浮光掠影地看，也不能魯莽從事。我摸不著頭腦，還想要進一步談談，他們卻不肯。于是我只得告退，他們顯然是拿我開涮呢，可我的境況由不得自己冒犯這些有錢有勢的人，不得不忍受人家的羞辱，心底覺得很受傷。 我本來可以撿起那個鴨梨，當著全世界的面吃掉，可是現在鴨梨不見了。就是說因為不湊巧碰到這件事，我連鴨梨都丟了，一想到這里，對那兩位的怨念就一絲兒也減不掉了。剛剛走到看不見那座房子的地方，我便打開了信封，卻發現里面裝的居然是錢！跟你說實話，我對他們的看法一下子就轉變了！我一分鐘也沒耽擱，把信和錢往馬甲口袋里一塞，拔腿就往離我*近的便宜小吃店跑。哇，真是好一頓胡吃海塞啊！到*后肚子實在撐不下了，我才把錢掏出來、展開，只掃了一眼，我差點暈了過去。五百萬美金！怎么會這樣，我的腦袋都不會轉了。 我目瞪口呆、兩眼放光地瞪著那張巨鈔足足一分鐘才神魂歸位。而后發現，**個映入眼簾的是小店老板。他的目光全在鈔票上，仿佛已經石化了。他全身心都在膜拜這張鈔票，看上去手腳都不會動了。我頓時靈機一動，采取了唯一理智的舉動。我把鈔票遞給他，一副渾不在意的樣子說： “請您給找錢吧。” 他這才恢復了常態，千言萬語地道著歉，說實在找不開，無論怎么說都不肯碰我的鈔票。他其實想看，一個勁兒地打量；好像怎么看也看不夠似的，可是偏偏又畏畏縮縮地不敢碰它，仿佛那上面有什么神圣的靈光，像他這樣的肉體凡胎是承受不住的。我說：“若是給您添麻煩了，我很抱歉，但是我堅持您要收下。請給我找錢；我沒有其他錢了。” 可是他說沒關系；這點小事微不足道，他很樂意下次再說。我說，很長一段時間內恐怕不會來這一帶；他又說無所謂，他等得，而且下次我想吃什么就吃什么，愿意什么時候來就什么時候來，結賬的事樂意什么時候結就什么時候結。他說，總不能就因為我本性活潑，喜歡喬裝打扮跟老百姓開個玩笑，他就信不過我這樣一位有錢的紳士。這時候又進來一位吃客，于是老板示意我把這張巨靈神收起來，然后一路鞠躬如也地送我出了門。我抬腳就直奔那座房子而去，那兄弟兩人犯了這么大一個錯誤，得趕緊找他們糾正過來，別等警察把我抓起來替我糾正錯誤。我精神高度緊張，簡直是忐忑不安。雖說不是我的錯，但是我很了解人性，我知道要是他們發現本想用一個英鎊打發一個流浪漢，結果錯把一百萬英鎊打發了出去，他們肯定要大發雷霆臭罵流浪漢一頓，卻絕不會怪自己眼神不濟。那房子越走越近，我發現四下里平安無事，忐忑的心情才漸漸平復，我斷定還沒有人發覺給錯了鈔票。我按響了門鈴。出來的還是那個侍者。我求見兩位紳士。 “他們走了。”他擺出一副高傲冰冷的態度說道，就是他這種人慣常的口吻。 “走了？去哪里？” “旅行。” “可是去什么地方？” “我想是去歐洲大陸了。” “歐洲大陸？” “是的，先生。” “什么方向——走哪條路線？” “無可奉告，先生。” “何時返回？” “他們說一個月后。” “一個月啊！噢，糟糕！給我出個主意吧，怎么才能給他們傳個信。事情迫在眉睫。” “實在是無能為力。他們去了哪里我根本不清楚，先生。” “那么，我必須面見他們家的其他人。” “全家都走了；出國幾個月了——我想他們都在埃及和印度呢。” “小伙子，出了一個萬分嚴重的錯誤。不入夜他們肯定會回家。可否請你告訴他們我來過，這件事一天沒有處理妥當，我就天天來，他們不必擔心？” “他們一回來我就轉告他們，但是我料定他們不會回來的。他們說過，你走后一個小時之內肯定會趕回來詢問他們的行蹤，我必須告訴你一切正常。他們會按時返回等著你來。” 話說到這份上我只好不再追問，走開了。真是猜不透！我好像一點頭緒都沒有。他們會“按時”返回。按的什么時？對了，那封信上也許說了。我把信的事忘光了；抽出信來一看，上面寫道：“你的面容透露出你頭腦聰明、誠實可信。我們看出你手頭拮據，來自外鄉。信封里有一筆錢，可以借給你用三十天，不用付利息。期限截止當日你要來這座宅邸匯報。我以你的事情打了個賭。如果我贏了，你可以在我的職權范疇內任選一個職位就任——所謂任選的職位指的是你能夠證明自己確實熟知并且能夠勝任的任何職位。” 信后沒有署名、沒有地址，也沒有標明日期。 哇，好大一團亂麻呀！這件事的起因你現在已經知道了，但是我當時對此毫不知情。那時候我就仿佛陷身于一個烏漆墨黑的地洞，這個游戲究竟是怎么回事我一丁點都不明白，也不清楚卷進去是福還是禍。我走進一個公園坐下來，想梳理一下思緒，考慮該如何是好。 經過整整一個小時的推想，我終于歸結出以下的結論： 那兩個人也許出于好心，也許出于歹意，無可推究，所以就不研究了。他們設計了一個游戲，也許是一個陰謀，也許只是一個實驗，無可推究究竟是什么，所以也不研究了。他們拿我打了個賭，賭的內容無可推究，所以也不研究了。于是無法確定的成分都清理出去了，剩余的部分都是看得見、摸得著、實打實的，或許可以貼上確認的標簽。如果我要求英格蘭銀行將這張鈔票存入那個人的賬戶，對方肯定會照辦，因為銀行認識此人，雖說我不知道他的身份；但是銀行必定要問我這張鈔票怎么落到了我的手里。如果實話實說，銀行自然會把我送到收容所；如果滿嘴跑火車，他們會把我送進拘留所。如果我企圖把鈔票存在哪家銀行里，或者抵押了它換點錢，下場也一樣。不管我樂意不樂意，我只得扛著這個“亞力山大”的包袱，一直扛到那兩個人回來。這張鈔票對我百無一用，形同廢紙一張，可是我還得一邊討生活，一邊小心看好了它，照顧它。即使想甩掉它也辦不到，因為無論安善良民還是攔路的強梁都不肯要它，一指頭都不會碰。那兄弟兩個一點風險都沒有。即便我把鈔票丟了或者燒了，還是沒有損失，因為他們可以要求銀行止付，他們的財產分毫不動；可是這個月里我操心受累，既沒有辛苦費可拿，也沒有紅利可分——除非我能幫他贏了賭約，無論究竟賭的是什么吧，我就能獲得許諾給我的職位。我情愿得到那個職位，因為他們那個層次的人職權所及的職位都是值得搏一搏的。 想到那個職位，我浮想聯翩，開始越來越期盼。毋庸置疑，薪水絕對可觀，一個月之后就能開工，熬過一個月我就萬事大吉了。一霎時我感覺妙極了。想到此處我又在街道上游蕩起來。一家裁縫店映入眼簾，我立時產生了一個強烈的愿望，想要剝掉這身破衣爛衫，給自己重新置一身體面的行頭。買得起嗎？買不起，除了那張百萬英鎊，我身無分文。因此，我強自壓抑著繼續往前走。然而過不多久我又晃了回來。那誘惑好比酷刑折磨著我。在堅決地和這個誘惑做斗爭的過程中，我已經在裁縫店門口來來回回往返六趟了。*終，我還是屈從，只有投降了事。我問他們是否有人家不合身甩下的衣服。我問的那個伙計沒應聲，只是朝另一個人點了點頭。我又朝他示意的那個伙計走去，他同樣一聲不吭，又朝第三個人點了點頭。我朝這個人走去，他說： “馬上就來。” 一直等到他干完手頭上的活，他才引我去里間屋，在一堆被人退貨的衣服里扒了扒，撿出*邋遢的一套給了我。我換上了衣服，并不合身，一點也不好看，但終歸是新衣服，我急不可待地想要買下來；所以我什么毛病也沒挑，只是不太自信地說： “如果您可以賒幾天的賬我將不勝感激。我身上沒有帶零錢。” 那個伙計做出一副極其嘲諷的表情，說道： “哦，您沒零錢啊？好吧，當然了，我原本也料定您沒帶。我以為像您這樣的紳士只帶大鈔票出門呢。” 我被他刺痛了，說道： “朋友，碰到陌生人，可別只看衣服不看人啊。衣服我買得起，只是怕你找不開大票子，不想給您添麻煩罷了。” 聽了這話，他稍微收斂了一點，可是說話的口吻還是有點那個勁兒，他說： “我可沒有出口傷人的意思，可是既然您怪罪了，我還是得說，您不分青紅皂白就斷言我們找不開您帶的票子，按說找錢這事可不歸您管。事情根本不是那樣，我們肯定找得開。” 我把鈔票遞給他，說道： “哦，太好了；很抱歉。” 他接了過去，臉上漾著笑意，就是那種滿臉笑成一大朵花一樣的笑容，笑容里藏著一層層的褶兒、一圈圈的皺、一團團的漩兒，整張臉仿佛往池塘里扔了一塊磚頭之后的樣子。然而，才瞅了那張鈔票一眼，他的笑容就凍住了，枯萎了下去，好像維蘇威火山的山坡上有些平坦的地方遍布著起起伏伏，像蟲子蠕動著爬過似的凝固了的熔巖。我從來沒見過誰的笑臉定格成這副樣子，頓成永恒了。那家伙抓著鈔票站在當場，又帶著那樣一副表情，于是店主趕緊過來看看究竟怎么回事，他輕快地說道： “喂，怎么回事？出了什么問題？您想要點什么？” 我說：“沒有任何問題。我在等他找零錢。”
馬克·吐溫小說精選 作者簡介
馬克?吐溫（1835-1910），原名塞繆爾?朗霍恩?克萊門斯，生于美國密蘇里州佛羅里達，先后當過印刷所學徒、報童、排字工人、水手、輪船駕駛員和報館記者等，四處奔波，經歷豐富。1865 年，他發表了成名作《卡拉韋拉斯縣聲名狼藉的跳蛙》，一生筆耕不輟。著有長篇小說《湯姆?索亞歷險記》《赫克貝利?芬恩歷險記》《王子與貧兒》以及中短篇小說《百萬英鎊》《敗壞了哈德萊堡名聲的人》《競選州長》等。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
- >
回憶愛瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
我與地壇
- >
經典常談
本類暢銷
