掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
兒子與情人 本書特色
D.H.勞倫斯著的《兒子與情人(文學經典新譯本)(精)/D.H.勞倫斯系列》屬于“勞倫斯經典系列”，是“二十世紀英國百部小說”之一，是英國獨特和有爭議的作家勞倫斯的自傳體小說。作者用近乎白描的手法表現了在倒錯的親情中母親與兒子之間控制與反控制的漫長過程，兒子保羅在工廠幫工的經歷，以及成年后與兩位女性的情感糾葛。他對女性心理細膩透徹的描寫，對人物精神世界準確深刻的揭露，對靈與肉的探究，均在這里一一展現出來，極富有藝術感染力和審美情趣。 他是我輩*富想象力的作家。 ——E.M.福斯特（E.M.Forster） 他是一個天才，居于英國文學的中心，在世界文學中也有他穩定的位置。 ——多麗絲·萊辛（Doris Lessing） 勞倫斯那種清晰流暢、從容不迫、強勁有力的筆調，一語中的隨即適可而止，表明他心智不凡、洞幽燭微。 ——弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf） 對抽象知識和純粹心智的厭惡導致他成為某種神秘物質主義者。 ——阿爾都斯·赫胥黎（Aldous Huxley） 勞倫斯始終還是一個積極厭世的虛無主義者，這色彩原在他的無論哪一部小說里，都可以看得出來。 ——郁達夫
兒子與情人 內容簡介
“勞倫斯經典系列”由《兒子與情人》《戀愛中的女人》《騎馬出走的女人》《白孔雀》四本組成，由國內勞倫斯研究專家馮季慶、畢冰賓領銜翻譯，集結了國內優秀的老中青三代譯者，譯文古樸素雅，還原原作的優美語境，大量腳注呈現當時的社會背景和英國文化底蘊。 《兒子與情人》是勞倫斯的成名之作。小說前半部著重寫了保羅和其母親之間俄狄浦斯式的感情。后半部則著重寫了保羅和兩位情人克拉拉和米蘭之間兩種不同的愛。前者是情欲之愛，后者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親的陰影之下，無法選擇自己的生活道路。直到母親病故后，他才擺脫了束縛，離別故土和情人，真正長大成人。在這部小說里，勞倫斯對女性的心理進行了大膽、透徹的探索，其小說中的女性也因此體現出更為強烈的審美情趣和藝術表現力，細膩準確地反映出勞倫斯的寫作主題。
兒子與情人 目錄
Volume One
Chapter One 父母 002
Chapter Two 出生 034
Chapter Three 哥哥 058
Chapter Four 童年 074
Chapter Five 入世 108
Chapter Six 傷逝 148
Volume Two
Chapter Seven 初戀 188
Chapter Eight 沖突 511
Chapter Nine 失意 552
Chapter Ten 新知 240
Chapter Eleven 考驗 289
Chapter Twelve 激情 339
Chapter Thirteen 情敵 569
Chapter Fourteen 解脫 374
Chapter Fifteen 無依 406
譯者說明 461
展開全部
兒子與情人 節選
父母 “谷底坊”的所在之處從前叫“煤鬼巷”。所謂煤鬼巷，就是一片參差不齊的茅草屋，簇立在綠丘里的溪岸上。住這里的礦工在兩個礦區外的小礦井里討生活。溪水在榿樹下靜靜地流淌，絲毫不受礦井的污蝕。幾頭驢子吃力地沿著吊架繞圈子，把煤從礦井里拉到地面上來。鄉下到處都是這種大同小異的礦井，有些在查理二世的時候就已經開采了。零星的礦工和毛驢像螞蟻似的鉆進地下，拱出些奇形怪狀的土包，在無垠的麥田和草地上扒出一個個小黑塊。四下里都是采礦人的茅屋，東邊一片，西邊幾間；教區里還有為數不多的幾個農場，加上織襪工人散在各處的屋子，就成了所謂的貝斯伍德村。 到了差不多六十年前，這里突然變了樣。金融家開起了大礦，把小礦井擠得朝不保夕。先是在諾丁漢郡和德比郡發現了煤礦和鐵礦。接著卡斯頓·衛特公司應運而生。它的**家煤礦就開在舍伍德森林邊上的矮樹園。開業的時候，帕梅斯頓勛爵還在萬眾矚目之下剪了彩。 那時的煤鬼巷已經破舊不堪，為人所厭棄，結果被一把火燒了個干凈，附近堆積的垃圾也一掃而空。 卡斯頓·衛特公司一時間經營得風生水起。于是乎，從西爾比到納塔爾一路上的溪谷中，新礦一個接一個地鑿了出來。沒過多久，公司名下就有六個礦井在同時開工了。從納塔爾開始，鐵路穿過森林，在高高的砂巖上蜿蜒著，途徑卡爾特會修道院舊址和羅賓漢泉，向南到矮樹園，接著到達明頓這個重重麥田之中的大礦；過了明頓，鐵路繼續向前，穿過溪谷邊的農田，一直通到煤倉山，在那里岔成兩支，分別到達北面的叫花李和西爾比，俯瞰克里奇和德比郡的群山。六座礦，就像六枚黑色的樁子打在田野上，拴在上面的是一圈細細的鏈條，那就是鐵路了。 為了安置成群的礦工，卡斯頓·衛特公司蓋起了“坊屋”，建在貝斯伍德的山坡上，是些房子圍起來的大院。后來，溪谷中煤鬼巷的舊址上又建起了谷底坊。 谷底坊有六片礦工住宅區，分成兩排，每排三個，像六點骨牌似的。每片住宅區有十二棟房子。這兩排住宅區就坐落在谷底，向上看是通向貝斯伍德的陡坡，而向前望去，至少從閣樓的窗子里，能眺見溪谷緩緩爬升，通向西爾比。 這些房子本身造得牢實、體面。走近看，*靠谷底的那片住宅區有陰涼的遮蔽，房前的小花園里種著報春花和虎耳草，*前的那片則陽光充足，花園里種的是各色石竹。再抬眼則能看到整齊的女貞矮樹籬，明凈的前窗、小門廊和閣樓天窗，一直到不住人的客廳為止看到的都是如此景象，但這不過是金玉其外罷了，是礦工的妻眷特意收拾出來的。房子后部才是臥室和廚房，對著雜草叢生的后院和邋遢的爐灰坑。兩片住宅區內側相對，各自一長排的爐灰坑之間是一條窄巷，這里是小孩子玩耍、女人說閑話和男人噴云吐霧的所在。因此，谷底坊的房子堅實耐住，外表也像那么回事，但真正住在這里卻讓人生厭，因為過日子離不開廚房，廚房卻徑直對著那布滿爐灰坑的丑陋窄巷。 孟若太太對住到谷底坊并不如何熱切。她原本住在高高在上的貝斯伍德，要住進谷底坊的時候，這里已經建成十二年，開始敗落了。然而在當時她也別無可想。好在她住的是*靠前的那片住宅區，在一排房子的尾端，因此只有一家鄰居，另一邊比別人多個狹長的小花園。因為這棟靠邊的房子，她和那些“中間房”的女人相處時也顯得有點高人一等，因為她每星期要付的房租是五先令六便士，其他人只用付五先令就可以了。可這樣的優勢在孟若太太看來根本無濟于事。
兒子與情人 作者簡介
[英] D.H.勞倫斯（1885-1930） 英國現代著名小說家、詩人。生于諾丁漢郡一個礦工之家，畢業于諾丁漢大學師范專科。曾做過職員和教師，后專事文學創作。主要的創作年代都在英倫中部和國外漂泊。一生共創作了十部長篇小說，其中《虹》（1915）和《戀愛中的女人》（1921）代表了勞倫斯創作的成就，作家用詩意的筆觸描述了他全部的哲學觀念、社會夢想和對生命個體及兩性關系的深入探討。這些著述對自然的人類之愛的述說，對人類存在的整體狀況的描述，都享有藝術上和思想上的永恒魅力。勞倫斯也是20世紀重要的中短篇小說作家之一，他的中短篇小說同樣涉獵廣泛，描摹精細，取得了很高的藝術成就。 朱曉宇 浙江大學外語系英語專業畢業，自2000年起于浙江大學外語學院任教，主授口、筆譯類課程。譯有《新君主論》《學科入門指南：政治哲學·美國政治思想》《停不下來的人》等圖書。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
月亮與六便士
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
姑媽的寶刀
- >
經典常談
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
