中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
局外人 版權(quán)信息
- ISBN：9787569209167
- 條形碼：9787569209167 ; 978-7-5692-0916-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
局外人 本書特色
《局外人》是法國作家阿爾貝·加繆的成名作，同時也是存在主義文學(xué)的杰出作品之一，該書以一種客觀記錄式的”零度風(fēng)格”，粗線條地描述了主人公默而索在荒繆的世界中經(jīng)歷的種種荒繆的事，以及自身的荒誕體驗。從參加母親的葬禮到偶然成了殺人犯，再到被判處死刑，默而索似乎對一切都無動于衷，冷漠的理性的而又非理性的存在著，他像一個象征性的符號，代表了一種普遍的存在，又像是一個血紅色的燈塔，具有高度的警示性。然而，局外人現(xiàn)象的產(chǎn)生無疑是由這個世界本身所孕育的，默而索的存在有其深刻的外部原因。
局外人 內(nèi)容簡介
《局外人》是諾貝爾文學(xué)獎得主阿爾貝·加繆的長篇小說，是這位法國存在主義作家的代表作之一，也是20世紀世界范圍內(nèi)流行度*廣的文學(xué)作品之一。 小說通過**人稱視角講述了一位尋常的年輕職員，終日麻木地生活在漫無目的慣性中，某日去海邊度假，卷進一宗沖突，犯下殺人案，*后因“他沒有在母親的葬禮上流一滴淚”的理由，被法庭以“法蘭西人民”的名義判處死刑的故事。闡述了存在主義的一個重要命題：現(xiàn)代生活中人類社會的荒誕和陌生感導(dǎo)致個體的*望與虛無。并通過平靜地記述一個小人物被司法機關(guān)“妖魔化”的整個過程，深刻地諷刺了現(xiàn)代法律的虛偽和愚弄的實質(zhì)。
局外人 目錄
局外何人？
局外人
**部
第二部
流放與王國——獻給法蘭西娜
偷情的女人
叛逆者——一顆混亂不清的頭腦
緘默的人
來客
約拿斯——或工作中的藝術(shù)家
生長的石頭
附錄
加繆的自我解碼
加繆生平與創(chuàng)作年表
局外人
**部
第二部
流放與王國——獻給法蘭西娜
偷情的女人
叛逆者——一顆混亂不清的頭腦
緘默的人
來客
約拿斯——或工作中的藝術(shù)家
生長的石頭
附錄
加繆的自我解碼
加繆生平與創(chuàng)作年表
展開全部
局外人 節(jié)選
《局外人/讀經(jīng)典》： **部 媽媽今天死了。也許是昨天，我還真不知道。我收到養(yǎng)老院發(fā)來的電報：“母去世。明日葬禮。敬告。”這等于什么也沒有說。也許就是昨天。 養(yǎng)老院坐落在馬朗戈，距阿爾及爾八十公里的路程。我乘坐兩點鐘的長途汽車，這個下午就能抵達，也就趕得上夜間守靈，明天傍晚可以返回了。我跟老板請了兩天假，有這種緣由，他無法拒絕。看樣子他不太高興，我甚至對他說了一句：“這又不怪我。”他沒有搭理。想來我不該對他這樣講話。不管怎樣，我沒有什么可道歉的，倒是他應(yīng)該向我表示哀悼。不過，到了后天，他見我戴了孝，就一定會對我有所表示。眼下，權(quán)當(dāng)媽媽還沒有死。下葬之后就不一樣了，那才算定案歸檔，整個事情就會披上更為正式的色彩。 我上了兩點鐘的長途汽車。天氣很熱。我一如往常，在塞萊斯特飯館吃了午飯。所有人都非常為我難過，而塞萊斯特還對我說：“人只有一個母親。”我走時，他們都送我到門口。我有點兒丟三落四，因為我還得上樓，去埃馬努埃爾家借黑領(lǐng)帶和黑紗。幾個月前他伯父去世了。 怕誤了班車，我是跑著去的。這樣匆忙，跑得太急，再加上旅途顛簸和汽油味，以及道路和天空反光，恐怕是這些緣故，我才昏昏沉沉，差不多睡了一路。我醒來時，發(fā)覺靠到一名軍人身上，而他朝我笑了笑，問我是否來自遠方。我“嗯”了一聲，免得說話了。 從村子到養(yǎng)老院，還有兩公里路，我徒步前往。我想立即見媽媽一面。可是門房對我說，先得見見院長。而院長碰巧正有事兒，我只好等了一會兒。在等待這工夫，門房一直說著話，隨后我見到了院長：他在辦公室接待了我。院長是個矮小的老者，身上佩戴著榮譽團勛章。他那雙明亮的眼睛打量我，然后握住我的手，久久不放，弄得我不知該如何抽回來。他查了一份檔案材料，對我說道：“默爾索太太三年前住進本院。您是她唯一的贍養(yǎng)者。”聽他的話有責(zé)備我的意思，我就開始解釋。不過，他打斷了我的話：“您用不著解釋什么，親愛的孩子。我看了您母親的檔案。您負擔(dān)不了她的生活費用。她需要一個人看護。而您的薪水不高。總的說來，她在這里生活，更加稱心如意些。”我附和道：“是的，院長先生。”他又補充說：“您也知道，她在這里有朋友，是同她年歲相仿的人。她跟他們能有些共同興趣，喜歡談?wù)剰那暗臅r代。您還年輕，跟您在一起，她會感到煩悶的。” 這話不假。媽媽在家那時候，從早到晚默不作聲，目光不離我的左右。她住進養(yǎng)老院的頭些日子，還經(jīng)常流淚。但那是不習(xí)慣。住了幾個月之后，再把她接出養(yǎng)老院，她還會哭天抹淚，同樣是不習(xí)慣了。這一年來，我沒有怎么去養(yǎng)老院探望，也多少是這個原因。當(dāng)然也是因為，去探望就得占用我的星期天——還不算趕長途汽車，買車票，以及步行兩小時。 院長還對我說了些話，但是我?guī)缀醭涠宦劻恕?后他又對我說：“想必您要見見母親吧。”我什么也沒有講，就站起身來，他引領(lǐng)我出了門，在樓梯上，他又向我解釋：“我們把她抬到我們這兒的小陳尸間了，以免嚇著其他人。養(yǎng)老院里每當(dāng)有人去世，其他人兩三天都惶惶不安。這就給服務(wù)工作帶來很大不便。”我們穿過一座院落，只見許多老人三五成群在聊天。在我們經(jīng)過時，他們就住了口，等我們走過去，他們又接著交談。低沉的話語聲，就好像鸚鵡在聒噪。到了一幢小房門前，院長就同我分了手：“失陪了，默爾索先生。有什么事兒到辦公室去找我。原則上，葬禮定在明天上午十點鐘。我們考慮到，這樣您就能為亡母守靈了。*后再說一句：您母親似乎常向伙伴們表示，希望按照宗教儀式安葬。我已經(jīng)全安排好了，不過，還是想跟您說一聲。”我向他表示感謝。媽媽這個人，雖說不是無神論者，可是生前從未顧及過宗教。 我走進去。堂屋非常明亮，墻壁刷了白灰，頂上覆蓋著玻璃天棚。廳里擺放幾把椅子和幾個呈X形的支架。正中央兩個支架上放著一口棺木。只見在漆成褐色的蓋子上，幾根插進去尚未擰緊的螺絲釘亮晶晶的，十分顯眼。一個阿拉伯女護士守在棺木旁邊，她身穿白大褂，頭戴色彩艷麗的方巾。 這時，門房進來了，走到我身后。估計他是跑來的，說話還有點兒結(jié)巴：“棺木已經(jīng)蓋上了，但我得擰出螺絲，好讓您看看她。”他走近棺木，卻被我攔住了。他問我：“您不想見見？”我回答說：“不想。”他也就打住了，而我倒頗不自在了，覺得自己不該這么說。過了片刻，他瞧了瞧我，問道：“為什么呢？”但是并無責(zé)備之意，看來是想問一問。我說道：“我也不清楚。”于是，他捻著白胡子，眼睛也不看我，鄭重說道：“我理解。”他那雙淺藍色眼睛很漂亮，臉色微微紅潤。他搬給我一把椅子，自己也稍微靠后一點兒坐下。女護士站起身，朝門口走去。這時，門房對我說：“她患了硬性下疳①。”我聽不明白，便望了望女護士，看到她頭部眼睛下方纏了一圈繃帶，齊鼻子的部位是平的。看她的臉，只能見到白繃帶。 等護士出去之后，門房說道：“失陪了。”不知我做了什么手勢，他就留下來，站在我身后。身后有人讓我不自在。滿室燦爛的夕照。兩只大胡蜂嗡嗡作響，撞擊著玻璃天棚。我感到上來了睡意。我沒有回身，對門房說：“您到這兒做事很久了吧？”他接口答道：“五年了。”就好像他一直等我問這句話。 接著，他又絮叨了半天。當(dāng)初若是有人對他說，他*后的歸宿就是在馬朗戈養(yǎng)老院當(dāng)門房，他準(zhǔn)會萬分驚詫。現(xiàn)在他六十四歲了，還是巴黎人呢。這時，我打斷了他的話：“哦，您不是本地人？”隨即我就想起來，他引我到院長辦公室之前，就對我說起過我媽媽。他曾對我說，務(wù)必盡快下葬，因為平原地區(qū)天氣很熱，這個地方氣溫尤其高。那時他就告訴了我，從前他在巴黎生活，難以忘懷。在巴黎，守在死者身邊，有時能守上三四天。這里卻刻不容緩，想想怎么也不習(xí)慣，還沒有回過神兒來，就得去追靈車了。當(dāng)時他妻子還說他：“閉嘴，這種事情不該對先生講。”老頭子紅了臉，連聲道歉。我趕緊給解圍，說道：“沒什么，沒什么。”我倒覺得他說得有道理，也很有趣。 在小停尸間里，他告訴我，由于貧困，他才進了養(yǎng)老院。他自覺身材硬朗，就主動請求當(dāng)了門房。我向他指出，其實他也是養(yǎng)老院收容的人。他矢口否認。他說話的方式，已經(jīng)讓我感到驚訝了：他提起住在養(yǎng)老院的人，總是稱為“他們”“其他人”，偶爾也稱“那些老人”，而其中一些人年齡并不比他大。自不待言，這不是一碼事兒。他是門房，在一定程度上，他有權(quán)管理他們。 這時，女護士進來了。天驀地黑下來。在玻璃頂棚上面，夜色很快就濃了。門房打開燈，燈光突然明亮，晃得我睜不開眼睛。他請我去食堂吃晚飯，可是我不餓。于是他主動提出，可以給我端來一杯牛奶咖啡。我很喜歡喝牛奶咖啡，也就接受了。不大工夫，他就端來了托盤。我喝了咖啡，又想抽煙，但是不免猶豫，不知道在媽媽的遺體旁邊是否合適。我想了想，覺得這不算什么。我遞給門房一支香煙，我們便抽起煙來。 ……
局外人 作者簡介
李玉民，1939年生。1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系，1964年作為新中國首批留法學(xué)生到法國勒恩大學(xué)進修兩年，后任首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法國純文學(xué)翻譯三十余年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯著：小說有雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火*手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外，編選并翻譯了《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》；主編了《紀德文集》（五卷）、《法國大詩人傳記叢書》（十卷）。在李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是由他**介紹給中國讀者的。他主張文學(xué)翻譯是一種特殊的文學(xué)創(chuàng)作，譯作應(yīng)是給讀者以文學(xué)享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個傳統(tǒng)”（柳鳴九語）。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
我與地壇
- >
經(jīng)典常談
- >
二體千字文
- >
中國歷史的瞬間
本類暢銷
