掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
早期漢譯佛經詞匯系統的結構及生成-以支讖譯經復音詞為中心 版權信息
- ISBN：9787516196717
- 條形碼：9787516196717 ; 978-7-5161-9671-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
早期漢譯佛經詞匯系統的結構及生成-以支讖譯經復音詞為中心 本書特色
縱觀整個漢語史的發展脈絡，漢語詞匯自東漢以后發生了很大的變化，這除了受到漢語自身發展的影響以外，還有一個重要原因是東漢時期佛教的傳入。
在與異質文化相互交流碰撞的過程中，漢譯佛經也隨之產生。張燁所*的《早期漢譯佛經詞匯系統的結構及生成--以支讖譯經復音詞為中心》一書，之所以選取東漢時期大乘佛法的傳入者支婁迦讖的8部譯經作為研究對象，這一方面是因為，佛經語料往往具有較大的語言容量，而且年代確切、口語性強，可以如實反映當時的語言面貌；另一方面，漢譯佛經是漢語*次大規模接觸外來語言的產物，它可以較為全面地體現早期佛經詞匯系統的特點，因而具有重要的研究價值。本書即采取共時與歷時、定性與定量相結合的方法，從詞匯的結構及生成的角度進行全面細致的分析，以期對東漢時期的詞匯研究乃至整個詞匯史都提供有益的幫助。
早期漢譯佛經詞匯系統的結構及生成-以支讖譯經復音詞為中心 內容簡介
縱觀整個漢語史的發展脈絡，漢語詞匯自東漢以后發生了很大的變化，這除了受到漢語自身發展的影響以外，還有一個重要原因是東漢時期佛教的傳入。在與異質文化相互交流碰撞的過程中，漢譯佛經也隨之產生。本書之所以選取東漢時期大乘佛法的傳入者支婁迦讖的8部譯經作為研究對象，這一方面是因為，佛經語料往往具有較大的語言容量，而且年代確切、口語性強，可以如實反映當時的語言面貌；另一方面，漢譯佛經是漢語**次大規模接觸外來語言的產物，它可以較為全面地體現早期佛經詞匯系統的特點，因而具有重要的研究價值。本書即采取共時與歷時、定性與定量相結合的方法，從詞匯的結構及生成的角度進行全面細致的分析，以期對東漢時期的詞匯研究乃至整個詞匯史都提供有益的幫助。
早期漢譯佛經詞匯系統的結構及生成-以支讖譯經復音詞為中心 目錄
**章 緒論**節 佛經漢語詞匯研究的歷史和現狀第二節 本書的研究對象及主要研究方法一 研究對象二 研究方法第三節 本書所使用的語料及其成書年代的確定
第二章 支讖譯經的詞匯構成及歷史來源**節 佛教專門詞語一 表達佛經中的特定稱謂二 表達佛經中的概念和義理三 與佛教相關的活動用語四 佛教中的常用物品和處所第二節 專名用語一 人名類二 地名類三 事物類第三節 普通詞語第四節 支讖譯經復音詞的歷史來源一 承繼先秦的復音詞二 承繼西漢的復音詞三 承繼東漢本土文獻的復音詞四 東漢其他佛經以及支讖譯經新創詞語
第三章 支讖譯經復音詞的構造方式**節 確定復音詞的判斷標準一 各家對于古漢語復音詞的判斷標準二 具體的判定標準第二節 聯合式復音詞一 語義特點以及詞例分析二 詞性構成分析三 聯合式復音詞的總體特點第三節 偏正式復音詞一 語義特點及詞例分析二 詞性構成分析三 偏正式復音詞的特點第四節 動賓式復音詞一 語義特點以及詞例分析二 動賓式復音詞的特點第五節 主謂式復音詞一 語義特點及詞例分析二 主謂式復音詞的特點第六節 述補式復音詞第七節 附加式復音詞一 前綴 詞根二 詞根 后綴
第四章 支讖譯經構詞語素分析**節 語素的界定和分類第二節 影響語素構詞能力的因素一 構詞語素數量及分類統計二 影響“高頻語素”構詞的因素第三節 支讖譯經中高頻佛經語素項分析
第五章 支讖譯經復音詞的造詞研究**節 語音造詞一 聯綿詞二 語音重疊詞三 音譯詞第二節 語素合成造詞一 合璧詞二 意譯詞三 句法造詞四 “語素合成”造詞中涉及的理據問題第三節 修辭造詞一 比喻造詞二 借代造詞三 委婉造詞第四節 縮略造詞第五節 影響造詞的因素一 人的思維認識以及漢民族的文化心理二 社會活動對造詞的影響三 語言自身對造詞的影響
第六章 佛經詞匯的歷時演變研究**節 構詞方式的歷時演變第二節 造詞方式的歷時演變
第七章 結語
主要參考文獻
附錄
展開全部
早期漢譯佛經詞匯系統的結構及生成-以支讖譯經復音詞為中心 作者簡介
張燁，女，遼寧大連人。2012年畢業于吉林大學，獲得文學博士學位。現任大連民族大學文法學院講師，主要研究方向為語言學及對外漢語教學等。近幾年來，本人發表與漢語詞匯相關的學術論文十余篇，其中有五篇見于中文核心期刊。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
中國歷史的瞬間
- >
詩經-先民的歌唱
- >
經典常談
- >
姑媽的寶刀
- >
史學評論
- >
煙與鏡
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
