掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
莎士比亞悲劇集-全譯本 版權信息
- ISBN：9787519015565
- 條形碼：9787519015565 ; 978-7-5190-1556-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
莎士比亞悲劇集-全譯本 本書特色
莎士比亞是舉世公認的戲劇大師，他的劇作中蘊涵了豐富的人生哲理、淵博的知識和發掘不盡的深邃思想。由朱生豪翻譯的《莎士比亞悲劇集（全譯本）（精）／名家譯叢》一書收錄評點了莎士比亞的悲劇代表作：《羅密歐與朱麗葉》《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》。這些作品深刻揭露了當時存在的社會問題與人性的悲劇，或在家族糾葛中展現悲壯的愛情，或在政治斗爭中突出人性的善惡，無不催人淚下，發人深省。
莎士比亞悲劇集-全譯本 內容簡介
《莎士比亞悲劇集（全譯本）》一書，威廉·莎士比亞名戲劇作品之一，故事講述二人于舞會一見鐘情后方知對方身份，后二人為了在一起，朱麗葉先服假毒，醒來發現羅密歐自盡，也相繼自盡。書稿*具感染力和戲劇性，是文學界和戲劇界的經典名作。
莎士比亞悲劇集-全譯本 目錄
羅密歐與朱麗葉
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
哈姆萊特
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
奧瑟羅
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
李爾王
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
麥克白
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
哈姆萊特
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
奧瑟羅
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
李爾王
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
麥克白
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
展開全部
莎士比亞悲劇集-全譯本 節選
《莎士比亞悲劇集（全譯本）》： 山普孫葛萊古里，咱們可真的不能讓人家當作苦力一樣欺侮。 葛萊古里對了，咱們不是可以隨便給人欺侮的。 山普孫我說，咱們要是發起脾氣來，就會拔劍動武。 葛萊古里對了，你可不要把脖子縮到領口里去。 山普孫我一動性子，我的劍是不認人的。 葛萊古里可是你不太容易動性子。 山普孫我見了蒙太古家的狗子就生氣。 葛萊古里有膽量的，生了氣就應當站住不動；逃跑的不是好漢。 山普孫我見了他們家里的狗子，就會站住不動；蒙太古家里任何男女碰到了我，就像是碰到墻壁一樣。 葛萊古里這正說明你是個軟弱無能的奴才；只有*沒出息的家伙，才去墻底下躲難。 山普孫的確不錯；所以生來軟弱的女人，就老是被人逼得不能動：我見了蒙太古家里人來，是男人我就把他們從墻邊推出去，是女人我就把她們望著墻壁摔過去。 葛萊古里吵架是咱們兩家主仆男人們的事，與她們女人有什么相干？山普孫那我不管，我要做一個殺人不眨眼的魔王；一面跟男人們打架，一面對娘兒們也不留情面，我要她們的命。 葛萊古里要娘兒們的性命嗎？山普孫對了，娘兒們的性命，或是她們視同性命的童貞，你愛怎么說就怎么說。 葛萊古里那就要看對方怎樣感覺了。 山普孫只要我下手，她們就會嘗到我的辣手：我是有名的一身橫肉呢。 葛萊古里幸而你還不是一身魚肉；否則你便是一條可憐蟲了。拔出你的家伙來；有兩個蒙太古家的人來啦。 亞伯拉罕及鮑爾薩澤上。 山普孫我的劍已經出鞘；你去跟他們吵起來，我就在你背后幫你的忙。 葛萊古里怎么？你想轉過背逃走嗎？山普孫你放心吧，我不是那樣的人。 葛萊古里哼，我倒有點不放心！山普孫還是讓他們先動手，打起官司來也是咱們的理直。 葛萊古里我走過去向他們橫個白眼，瞧他們怎么樣。 山普孫好，瞧他們有沒有膽量。我要向他們咬我的大拇指，瞧他們能不能忍受這樣的侮辱。 亞伯拉罕你向我們咬你的大拇指嗎？山普孫我是咬我的大拇指。 亞伯拉罕你是向我們咬你的大拇指嗎？山普孫（向葛萊古里旁白）要是我說是，那么打起官司來是誰的理直？葛萊古里（向山普孫旁白）是他們的理直。 山普孫不，我不是向你們咬我的大拇指；可是我是咬我的大拇指。 葛萊古里你是要向我們挑釁嗎？亞伯拉罕挑釁！不，哪兒的話。 山普孫你要是想跟我們吵架，那么我可以奉陪；你也是你家主子的奴才，我也是我家主子的奴才，難道我家的主子就比不上你家的主子？亞伯拉罕比不上。 山普孫好。 葛萊古里（向山普孫旁白）說“比得上”；我家老爺的一位親戚來了。 山普孫比得上。 亞伯拉罕你胡說。 山普孫是漢子就拔出劍來。葛萊古里，別忘了你的殺手劍。（雙方互斗。）班伏里奧上。 班伏里奧分開，蠢材！收起你們的劍；你們不知道你們在干些什么事。（擊下眾仆的劍。）提伯爾特上。 提伯爾特怎么！你跟這些不中用的奴才吵架嗎？過來，班伏里奧，讓我結果你的性命。 班伏里奧我不過維持和平；收起你的劍，或者幫我分開這些人。 ……
莎士比亞悲劇集-全譯本 作者簡介
朱生豪（1912-1944），的莎士比亞戲劇翻譯家。1944年英年早逝。朱生豪作為中國翻譯莎士比亞戲尉的先行者和主要翻譯者簡介，為莎劇在中國的傳播作出了巨大貢獻。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
詩經-先民的歌唱
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
回憶愛瑪儂
- >
煙與鏡
- >
中國歷史的瞬間
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
