中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
呂同六全集:第四卷:自撰檔案 版權信息
- ISBN：9787501249534
- 條形碼：9787501249534 ; 978-7-5012-4953-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
呂同六全集:第四卷:自撰檔案 本書特色
蔡蓉、呂晶編集的《呂同六全集（第4卷自撰檔案）》收輯呂同六先生自撰檔案資料、部分致詞信函、附錄諸篇，以存真實。從中足可見證呂同六先生自1962年學成歸國后，傾其一生，在研究、著述、評論、譯介意大利文學，推進中意兩國文化交流中，銳意進取、開拓創新的豐碩成果。
呂同六全集:第四卷:自撰檔案 內容簡介
本卷收輯呂同六先生自撰檔案資料、部分致詞信函、附錄諸篇，以存真實。從中足可見證呂同六先生自1962年學成歸國后，傾其一生，在研究、著述、評論、譯介意大利文學，推進中意兩國文化交流中，銳意進取、開拓創新的豐碩成果。
呂同六全集:第四卷:自撰檔案 目錄
部分致辭、書信致意大利總統錢皮（CIAMPI）致意大利駐華大使羅西（Rc）SI）致意大利駐華大使白龍義（BRUNI）致意大利駐華大使索萊拉（SOl。ERA）意大利馬切拉塔市1996年10月23—26日舉行的《利瑪竇國際研討會》論文集《馬爾凱大區與東方》致中央電視臺“世界名劇欣賞”欄目致意大利“皮蘭德婁國家研究中心”致《意大利二十世紀文學叢書》首發式致意大利駐華公使嚴農祺（JANUCCI）致“意大利詩歌與中國”致“哥爾多尼在中國”致“漫游意大利”活動致首爾“亞洲詩人代表大會”致“意大利文學與中國”致“陳翰笙與中國國際文化書院”致鎮江賽珍珠研究會致侯洪同志致南京師范大學外語學院劉海峰、張杰先生致吉林人民出版社徐家康先生致《中華讀書報》舒晉瑜女士話說“杜蘭朵”傳奇致中國第16屆意大利文學國際研討會致意大利特萊維索《絲綢之路一中國古代文明》大型文物展致兄姐的信致家鄉丹陽母校的兩封信致妻子的兩封信致女兒呂晶的兩封信自撰檔案1988年11月自撰檔案1990年自撰檔案1993年至1998年自撰檔案1999年10月赴意大利接受弗留利大區利尼亞諾獎時的自撰意大利文檔案2000年自撰檔案（中、意文）2000年自撰意大利文檔案2002年自撰（中、意文）檔案2002年著作、文章目錄Curriculum Vitae del Prof Lu Tongliu2004年自撰檔案2004年3月赴臺灣輔仁大學出席《**屆海峽兩岸意大利語言文學學術交流會》的自撰檔案2005年11月3日中國社會科學院外國文學研究所訃告《呂同六同志生平》2005年11月3日意大利駐華使館代辦董貝達（RAFFAELE TROMBETTA）代表孟凱蒂大使和意使館的唁函（意文、中譯文）意大利卡薩馬爾基金會主席德波利議員致中國國際文化書院的唁函呂同六年表呂同六主要論著、譯作、編著目錄附錄（一）中／意／友／人／的／追／思在紀念呂同六先生逝世一周年追思會上的講話．向生命致敬！
意大利時任駐華大使緬懷呂同六紀念呂同六逝世周年紀念呂同六同志雖逝猶生歷歷在目一位大師和益友Un grande Maestro e un grande amico“一枚銀幣的兩面”你就這樣匆匆走了呂同六教授將成為所有人的榜樣回憶呂同六Un ricordo di Lu Tong Liu一位英年早逝的紳士學者緬懷呂同六Ricordo di Lu Tongliu追思同六先生在紀念呂同六逝世三周年大會上的書面發言緬懷呂同六Ricordo di Lu Tongliu中意共同紀念呂同六逝世三周年懷念敬佩思念不盡風范永存回憶與緬懷深切懷念我們的領軍人物呂同六老師中意文化交流的使者無題假若他還活著悼呂同六先生鄂多立克、斯戈隆與呂同六先生我眼中的呂同六先生和蔡蓉老師回憶與呂同六的交往出版工作讓我結識了意大利文學研究領軍人物呂同六教授翻譯家呂同六的*后五年跨越寂寞寫意人生寫在呂同六學長逝世一周年憶呂同六先生戲劇讓我認識了呂同六教授呂同六先生與南師大意大利語專業緬懷呂同六先生：是怎樣的風令我黯然神傷呂同六：翻譯的秘密意大利著名作家斯戈隆夫婦唁函利瑪竇研究中心主席米尼尼唁函弗留利大區文化協會主席帕奧拉唁函意大利駐華使館前文化專員阿瑪莉亞、米萊拉、喬萬尼教授唁函意大利漢學家安娜及其母親卡爾拉唁函意大利漢學家，意大利駐華大使館時任新聞處長瑪麗婭·瑪西的緬懷文章（二）家／鄉／親／人／的／懷／念在紀念呂同六先生逝世三周年《春蠶吐絲》——在呂同六逝世四周年親愛的爸爸，我愛你，永遠愛著你發表在意大利《中國》月刊上的意大利原文親情暖心窩懷念我的二哥呂同六“中意文化大使之家”緬懷姐夫呂同六在紀念呂同六逝世周年會議上的發言翻譯家的寂寞是一座橋我們的呂同六叔叔呂同六先生與中意文化學術交流憶同六的學術道路（三）中／意／兩／國／的／贊／譽點贊獎勵哀思悼念書香家庭
展開全部
呂同六全集:第四卷:自撰檔案 作者簡介
呂同六（1938．1．8-2005．10．28），江蘇丹陽人。1956-1962年留學蘇聯列寧格勒（現圣彼得堡）大學意大利語言文學專業，1979-1981年訪學進修于意大利卡拉布利亞大學、羅馬大學文學院。1962年10月起在中國社會科學院外國文學研究所工作，1988年晉升研究員。歷任外國文學研究所常務副所長、《外國文學評論》常務副主編、《世界文學》雜志編委、國務院學位委員會外國語言文學學科組成員、中國翻譯工作者協會理事、中國作家協會會員、中國作家協會中外文學交流委員會委員、中國國際文化書院院長、中國外國文學學會意大利文學研究會會長、中國社會科學院研究生院教授；北京語言大學、南京師范大學、河南大學兼職教授，大連藝術學院意大利文化中心主任，遼寧師范大學意大利\"利瑪竇、衛匡國研究中心\"名譽主任，中央戲劇學院評審專家，以及意大利語言文學研究國際聯合會理事、意大利但丁學會北京分會主席、《意大利古典文學》雜志編委。從事意大利文學研究、翻譯、評論、編著工作四十余年，是我國學貫中西、著譯等身、享有國際聲譽的意大利文學、文化研究家、評論家、翻譯家。他銳意進取和創新，開拓了我國意大利文學研究、翻譯領域的新局面，填補了許多重要空白，在文學翻譯理論方面也提出了許多精辟獨到的見解。他的著作以學術水平高而著稱．譯著的譯筆優美準確，尤其在詩歌翻譯上取得了令人矚目的成就。主編、編著了二十多套大型意大利文學和外國文學叢書。與此同時，他積極推動中意、中外文化交流，曾先后四次榮獲意大利總統授予的勛章和證書，以及意大利蒙德羅國際文學獎、皮蘭德婁獎、利尼亞諾獎、意大利國家翻譯獎、中國首屆陳香梅文學出版獎。先后赴丹麥、韓國、日本、法國和臺灣地區進行學術訪問。 蔡蓉（呂同六夫人），1960年肄業于上海外國語大學俄語系本科二年級。1964年自北京廣播學院（現中國傳媒大學）外語系意大利語專業本科畢業后，分別在北京外交學院和意大利錫耶那大學進修，先后在外交部翻譯隊、歐美司、西歐司意大利處和中國駐意大利使館研究室工作，撰寫了大量外交、國際問題研究論文及內部白皮書《中國意大利四十年外交關系史》。著作有《悠悠往事》。譯作有與丈夫呂同六合作的意大利榮獲諾貝爾文學獎的女作家黛萊達的長篇小說《風中蘆葦》，作家莫拉維亞的長篇小說《喬恰里亞的女人》，作家斯戈隆的長篇歷史小說《春蠶吐絲》，榮獲諾貝爾文學獎的皮蘭德婁劇作《西西里檸檬》，喜劇家哥爾多尼三部劇作《女店主》、《一仆二主》、《狡猾的寡婦》，以及意大利當代作家帕皮尼、布扎蒂、普拉托利尼等的小說佳作，意大利女詩人阿萊拉莫、格麗的詩篇等。 呂晶（呂同六女兒），1989年肄業于北京首都師范大學英語系三年級，同年夏季赴意大利深造。1996年以優異成績通過畢業論文，是獲得羅馬大學文學院畢業證書的中國留學生。現定居羅馬，先后在羅馬孔子學院，意大利東方學院，羅馬魯斯皮奧大學，羅馬第三大學文、哲院任本科班、碩士班的漢語教師：擔任意大利加爾藏蒂出版社《漢語專業詞匯》、《意漢-漢意詞典》中文顧問．參與編著、編譯工作；應邀參與同聲翻譯、《唐詩與大學漢語教學》、《意大利文學在中國》等中意文學、文化交流工作。譯作有與父親呂同六合作的意大利18世紀戲劇家戈齊的傳世戲劇佳作《中國公主圖蘭朵》、意大利作家夏俠的小說《社會游戲》、《你死我活》等。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國歷史的瞬間
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
詩經-先民的歌唱
- >
山海經
- >
朝聞道
本類暢銷
