掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
時間的玫瑰 本書特色
北島的詩歌評論集。 北島以自己的標準揀選了20世紀*偉大的九位詩人：洛爾迦、特拉克爾、里爾克、策蘭、特朗斯特羅默、曼德爾施塔姆、帕斯捷爾納克、艾基，和狄蘭·托馬斯，這些詩人經歷懸殊，詩風各異；北島逐一梳理他們的詩歌人生，細讀他們的經典名篇，并對其中文翻譯進行多版本比較，呈現出詩歌翻譯中的諸多問題，目的是“弄清詩歌與翻譯的界限”：“一個好的譯本就像牧羊人，帶領我們進入牧場；而一個壞的譯本就像狼，在背后驅趕我們迷失方向。” 本書全面呈現了北島對詩人、詩歌及其翻譯的理解；他以詩人的敏感，并有限度地借鑒新批評的細讀方法，引領讀者進入現代詩歌的高地、獲取理解的密匙。
時間的玫瑰 內容簡介
北島對現代詩歌——從詩人、作品到翻譯——*綜括深入的解讀，集話題性、可讀性、文體的獨特性與一定的學術思想性于一體，*大程度地體現了北島寫作的全面與綜合，是北島的重要代表作。
時間的玫瑰 目錄
洛爾迦
橄欖樹林的一陣悲風
特拉克爾
隕星*后的金色
里爾克
我認出風暴而激動如大海
策蘭
是石頭要開花的時候了
特朗斯特羅默
黑暗怎樣焊住靈魂的銀河
曼德爾施塔姆
昨天的太陽被黑色擔架抬走
帕斯捷爾納克
熱情，那灰發證人站在門口
艾基
田野——似閃向天空的光芒
狄蘭·托馬斯
通過綠色導火索催開花朵的力量
后記
展開全部
時間的玫瑰 相關資料
《時間的玫瑰》或許可以看作是一個互文性文本，不同翻譯文本的比較，對語詞的敏感與挑剔夾雜著不同的詩歌經歷與體悟，往昔歲月的光影也都飄忽在文字間。
——謝有順（學者，批評家）
時間的玫瑰 作者簡介
北島，原名趙振開，1949年生于北京。做過建筑工人、編輯、自由撰稿人。1978年在北京創辦文學雜志《今天》，擔任主編至今。自1987年起在歐洲和北美居住并任教。獲得多種國際文學獎項及榮譽。作品被譯成三十多種文字。現與家人定居香港。
商品評論(4條)
- 主題：第一次想嘗試詩歌鑒賞
第一次買，書摸起來質感還是很好的，北島先生對詩歌作者也有較細致的介紹，看了詩歌作者的生平再看詩歌和北島先生對詩歌的賞析就清楚多了，詩歌真的很美
書友推薦
- >
山海經
- >
有舍有得是人生
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
月亮虎
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
