掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進(jìn)數(shù)學(xué)世界――探秘歷史名題
-
>
中醫(yī)基礎(chǔ)理論
-
>
當(dāng)代中國政府與政治(新編21世紀(jì)公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫(yī)內(nèi)科學(xué)·全國中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材
隧道工程英語 版權(quán)信息
- ISBN：9787114121586
- 條形碼：9787114121586 ; 978-7-114-12158-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
隧道工程英語 本書特色
由郭敬誼和韋良文主編的《隧道工程英語》是我 國首部實(shí)用性、專業(yè)性較強(qiáng)的隧道工程專業(yè)英語教材 。全書共14單元，每單元包括3篇課文（精讀1篇，擴(kuò) 展閱讀2篇），主要內(nèi)容包括：隧道工程；隧道設(shè)施； 隧道主體及附屬結(jié)構(gòu)；地質(zhì)勘察；鉆爆法；鉆挖隧道 ；沉管隧道；明挖法；隧道開挖與襯砌；隧道通風(fēng)； 隧道照明；隧道給排水；隧道安全規(guī)定；隧道合同管 理。 本教材可作為大專院校隧道工程相關(guān)專業(yè)和英文 科技翻譯專業(yè)學(xué)生的英語閱讀教材，也可作為隧道工 程行業(yè)的科技人員、商務(wù)人員、管理人員的培訓(xùn)教材 以及參考用書。
隧道工程英語 內(nèi)容簡介
全書共分14章，每章包括三篇課文（精讀1篇，擴(kuò)展閱讀2篇）。每章結(jié)構(gòu)由5個(gè)功能板塊組成：1.閱讀理解及思考題，2.難句注釋，3.單詞表（中英對照）和專業(yè)術(shù)語名詞解釋，4.與本章主題相關(guān)的翻譯案例，5.適用翻譯技巧的總結(jié)。本書將英文知識和隧道工程專業(yè)知識結(jié)合起來，旨在介紹隧道工程知識的同時(shí)幫助提升讀者的專業(yè)英文讀、寫、譯的能力，并注重培養(yǎng)規(guī)范使用英文專業(yè)術(shù)語的習(xí)慣。
隧道工程英語 目錄
unit1 tunnel engineering隧道工程
ⅰ.text
text a tunnel classification and general development situation
隧道的分類及發(fā)展概況
text b familiarization with tunnels熟悉隧道
text c rijswijk railway tunnel賴斯韋克鐵路隧道
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentenee analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit2 tunnel installations隧道設(shè)施
ⅰ.text
text a main installations in tunnel隧道內(nèi)主要設(shè)施
text b some engineering cases about installations in modern road tunnels
幾個(gè)現(xiàn)代公路隧道設(shè)計(jì)的工程案例
text c installations of xiang'an tunnel翔安隧道設(shè)施
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit3 main and ancillary structures隧道主體及附屬結(jié)構(gòu)
ⅰ.text
text a ttinnel main structures隧道主體結(jié)構(gòu)
text b ancillary structures in track tunnel鐵路隧道輔助結(jié)構(gòu)
text c ancillary structures in road tunnel公路隧道輔助結(jié)構(gòu)
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translmion case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit4 geotechnical investigation地質(zhì)勘察
ⅰ.text
text a summary of geotechnical investigation巖土勘察概述
text b geotechnical investigations repots巖土勘察報(bào)告
text c geotechnical investigation report of left line of muzhailing tunnel
木寨嶺隧道左線工程地質(zhì)勘察報(bào)告
ⅱ..terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit5 drill and blast method鉆爆法
ⅰ.text
text a working procedure of drill and blast method鉆爆法工序
text b explosives炸藥
text c a tunnel drill and blast technical scheme一個(gè)隧道鉆爆技術(shù)方案
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit6 bored tunnels鉆挖隧道
ⅰ.text
text a tunnel boring machines(tbm)隧道掘進(jìn)機(jī)(tbm)
text b tbm tunneling system tbm系統(tǒng)組成
text c nanjing weisan road yangtze river crossing tunnel
南京緯三路越江隧道
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit7 immersed tube tunnel沉管隧道
ⅰ.text
text a immersed tube tunnel introduction沉管隧道概述
text b design of tubes管節(jié)設(shè)計(jì)
text c some immersed tube tunnel cases幾個(gè)沉管隧道案例
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit8 cut and cover me~od明挖法
ⅰ.text
text a underground works construction by cut and cover method地下工程明挖法
text b shoring system支擋系統(tǒng)
text c open cut section of xiamen urban rail transportation line 1
廈門地鐵一號線明挖段
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作』匕
unit9 tunnel excavation and lining隧道開挖與襯砌
ⅰ.text
text a types and selection of excavation methods
隧道開挖方法類型及選擇原則
text b heading mode and category掘進(jìn)方式及類型
text c tunnel lining隧道襯砌
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作』k
unit10 tunnel ventilation隧道通風(fēng)
ⅰ.text
text a tunnel ventilation mode隧道通風(fēng)模式
text b environment within subway system地鐵運(yùn)營環(huán)境
text c longquanshan tunnel ventilation scheme龍泉山隧道通風(fēng)方案
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作』k
unitii tunnel lighting隧道照明
ⅰ.text
text a lighting of highway tunnels公路隧道照明
text b lighting of railway tunnels鐵路隧道照明
text c illuminator installation construction lighting of highway tunnels
公路隧道照明設(shè)備施工
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit12 water supply and drain隧道給排水
ⅰ.text
text a tunnel water supply and drain system隧道給排水系統(tǒng)
text b to drain or to seal排或堵
text c tunnel waterproofing隧道防水
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作．業(yè)
unit13 tunnel safety provisions隧道安全規(guī)定
ⅰ.text
text a tunnel safety introduction隧道安全概述
text b fire safety in tunnel隧道消防安全
text c tunnel fire disaster cases兩個(gè)隧道火災(zāi)案例
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit14 tunnel contract management隧道合同管理
ⅰ.text
text a tunnel construction contracting隧道施工合同
text b part of fidic clause部分fidic合同條款
text c a contract agreement合同協(xié)議書
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
glossary專業(yè)詞匯表
references參考文獻(xiàn)
ⅰ.text
text a tunnel classification and general development situation
隧道的分類及發(fā)展概況
text b familiarization with tunnels熟悉隧道
text c rijswijk railway tunnel賴斯韋克鐵路隧道
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentenee analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit2 tunnel installations隧道設(shè)施
ⅰ.text
text a main installations in tunnel隧道內(nèi)主要設(shè)施
text b some engineering cases about installations in modern road tunnels
幾個(gè)現(xiàn)代公路隧道設(shè)計(jì)的工程案例
text c installations of xiang'an tunnel翔安隧道設(shè)施
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit3 main and ancillary structures隧道主體及附屬結(jié)構(gòu)
ⅰ.text
text a ttinnel main structures隧道主體結(jié)構(gòu)
text b ancillary structures in track tunnel鐵路隧道輔助結(jié)構(gòu)
text c ancillary structures in road tunnel公路隧道輔助結(jié)構(gòu)
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translmion case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit4 geotechnical investigation地質(zhì)勘察
ⅰ.text
text a summary of geotechnical investigation巖土勘察概述
text b geotechnical investigations repots巖土勘察報(bào)告
text c geotechnical investigation report of left line of muzhailing tunnel
木寨嶺隧道左線工程地質(zhì)勘察報(bào)告
ⅱ..terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit5 drill and blast method鉆爆法
ⅰ.text
text a working procedure of drill and blast method鉆爆法工序
text b explosives炸藥
text c a tunnel drill and blast technical scheme一個(gè)隧道鉆爆技術(shù)方案
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit6 bored tunnels鉆挖隧道
ⅰ.text
text a tunnel boring machines(tbm)隧道掘進(jìn)機(jī)(tbm)
text b tbm tunneling system tbm系統(tǒng)組成
text c nanjing weisan road yangtze river crossing tunnel
南京緯三路越江隧道
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit7 immersed tube tunnel沉管隧道
ⅰ.text
text a immersed tube tunnel introduction沉管隧道概述
text b design of tubes管節(jié)設(shè)計(jì)
text c some immersed tube tunnel cases幾個(gè)沉管隧道案例
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit8 cut and cover me~od明挖法
ⅰ.text
text a underground works construction by cut and cover method地下工程明挖法
text b shoring system支擋系統(tǒng)
text c open cut section of xiamen urban rail transportation line 1
廈門地鐵一號線明挖段
ⅱ.terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作』匕
unit9 tunnel excavation and lining隧道開挖與襯砌
ⅰ.text
text a types and selection of excavation methods
隧道開挖方法類型及選擇原則
text b heading mode and category掘進(jìn)方式及類型
text c tunnel lining隧道襯砌
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作』k
unit10 tunnel ventilation隧道通風(fēng)
ⅰ.text
text a tunnel ventilation mode隧道通風(fēng)模式
text b environment within subway system地鐵運(yùn)營環(huán)境
text c longquanshan tunnel ventilation scheme龍泉山隧道通風(fēng)方案
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作』k
unitii tunnel lighting隧道照明
ⅰ.text
text a lighting of highway tunnels公路隧道照明
text b lighting of railway tunnels鐵路隧道照明
text c illuminator installation construction lighting of highway tunnels
公路隧道照明設(shè)備施工
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit12 water supply and drain隧道給排水
ⅰ.text
text a tunnel water supply and drain system隧道給排水系統(tǒng)
text b to drain or to seal排或堵
text c tunnel waterproofing隧道防水
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作．業(yè)
unit13 tunnel safety provisions隧道安全規(guī)定
ⅰ.text
text a tunnel safety introduction隧道安全概述
text b fire safety in tunnel隧道消防安全
text c tunnel fire disaster cases兩個(gè)隧道火災(zāi)案例
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
unit14 tunnel contract management隧道合同管理
ⅰ.text
text a tunnel construction contracting隧道施工合同
text b part of fidic clause部分fidic合同條款
text c a contract agreement合同協(xié)議書
ⅱ．terms and terminology術(shù)語
ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
ⅳ.translation case study翻譯案例
ⅴ.assignment作業(yè)
glossary專業(yè)詞匯表
references參考文獻(xiàn)
展開全部
隧道工程英語 作者簡介
郭敬誼，重慶交通大學(xué)外國語學(xué)院剮教授，專攻土木工程英語和海事英語教學(xué)，培訓(xùn)與翻譯，長期從事專業(yè)英語教學(xué)和翻譯實(shí)踐，主講土木工程程文獻(xiàn)閱讀、FIDIC工合同條件、隧道工程英語、港航工程英語、船舶工程及海洋工程英語、航海英語等專業(yè)英語課程并發(fā)表了有關(guān)論文，出版了相關(guān)教材。在翻譯實(shí)踐方面，參加了國家重點(diǎn)工程：二灘水電站項(xiàng)目、南水北調(diào)輸水工程項(xiàng)目、馬來西亞檳城二橋項(xiàng)門和港珠澳大橋項(xiàng)目的專職駐場翻譯工作。 韋良文，工學(xué)博士、副教授，現(xiàn)就職于重慶交通大學(xué)土木建筑學(xué)院，依托學(xué)校“橋梁與隧道工程”博上點(diǎn)、山區(qū)橋梁與隧道工程國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室培育基地，主要從事隧道與地下工程施工數(shù)值分析和材料等方面的教學(xué)研究。近年來主要研究了國家科技支撐計(jì)劃項(xiàng)目、國家自然科學(xué)基金及各類橫向課題等項(xiàng)目近10項(xiàng)，發(fā)表論文20余篇。目前主持、參與重慶市多項(xiàng)公路隧道、地鐵隧道、地鐵車站的監(jiān)控量測、檢測與超前地質(zhì)預(yù)報(bào)等工作。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
有舍有得是人生
- >
自卑與超越
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
我從未如此眷戀人間
- >
我與地壇
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
