中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
魯迅全傳：苦魂三部曲-增訂版(全三冊)
-
>
大家精要- 克爾凱郭爾
-
>
尼 采
-
>
弗洛姆
-
>
大家精要- 羅素
-
>
大家精要- 錢穆
-
>
白居易:相逢何必曾相識
黃河青山:黃仁宇回憶錄 版權信息
- ISBN：7108015412
- 條形碼：9787108015419 ; 978-7-108-01541-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：400
- 所屬分類：>
黃河青山:黃仁宇回憶錄 本書特色
本書是規模宏大的回憶錄，從作者早年的從軍經歷到壯年時期在美國打工、求學、無所不包；本書又是一部眼光非凡的“大歷史”，檢討中國近代革命，統攝幾千年的中國歷史進程；黃仁宇傳遞給我們他脫胎于悠久文化的壯闊史觀，即使他對此文化不無批評之處。他的文字淺顯明白，就算毫無背景的人也讀得懂。也許正因為這樣，美國大文豪厄卜代克才形容他的文筆仿佛具備卡夫卡的夢幻特質。
黃河青山:黃仁宇回憶錄黃河青山:黃仁宇回憶錄 前言
譯后記 看到黃仁宇用英文寫的回憶錄時，**個反應是：“翻譯這本書的人好可憐”。外國人寫中國東西也就罷了，翻譯成中文后就算洋腔洋調，反正是外國人嘛。但中國人用英文寫回憶錄就不一樣了，中文翻譯流不流暢，一看便知。 何況這個人叫做黃仁宇，是以《萬歷十五年》名揚海內外的歷史學家，有名到根本無需作任何介紹。讀者已熟知他的文筆及語調，如果換成一個后輩寫的白話文(而且恐怕還不是很通順)，怎么看就怎么別扭。 沒想到，后來我就成為這個可憐的人。黃仁宇的中英文俱佳，對譯者更是莫大的壓力，有時不免想到：如果他能自己用中文寫回憶錄就好了。 除了口氣不像黃仁宇以外，翻譯本書時碰到的*大困難就是一大堆人名及組織名，找資料時才深刻體會到，何謂“上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見”。由于時間有限，*后仍無法確定的人名只能以音譯表示，對相關人土只能說抱歉，并寄望方家指正，以后有機會再行修補。 本書所以能順利出書，友人馬耘居功厥偉。馬耘年紀輕輕，但仿佛像黃仁宇時代的人，對當時的人事、單位組織及習慣用語了若指掌，簡直是從中國現代史書中飄逸而出的精靈。此外，友人楊惠君也查到若干人名，同樣價值連城。如果沒有他們的熱誠，本書絕對會貽笑大方。其他朋友的關心、鼓勵及協助，在此一并感謝。 在此也要感謝臺灣中央研究院中山人文社會科學研究所所長梁其姿教授的協助。聯經出版社總編輯林載爵在百忙之中，還抽空審閱本書的部分章節，顯見對本書的重視。縱使這一譯本仍不盡理想，但仍希望成果不致辜負他們的指導。 也希望這譯本能對得起黃仁宇在天之靈。
黃河青山:黃仁宇回憶錄 目錄
編者說明
本書和作者
**部 自己的浴室
中國內陸
印度與緬甸
……
本書和作者
**部 自己的浴室
中國內陸
印度與緬甸
……
展開全部
黃河青山:黃仁宇回憶錄 節選
我持續很久的一項工作是在建筑公司當繪圖員。底特律的吉羅公司(Giffels and
Rossetti，Inc)號稱是美國大型的顧問公司，一度雇用一千多名專業員工。結構部的主管是哈利·艾爾斯博格(Harry
Ellsberg)先生。身為猶太人的他，對少數民族有天生的同情心。他也是韋恩州立大學(Wayne State
University)的助理教授，因此我以繪圖賺錢在密西根深造的計劃，讓他產生了興趣。除此以外，沒有人會雇用一個沒有任何相關經驗、又接近中年的外國人來當新手。我剛進吉羅是在1956年，其后，我經歷過各種工作形態：全職工作、兼職工作、一周上兩天班、只在周末和學校放假日上班、完全停掉工作、重新申請、從安亞堡以汽車共乘制
通勤上班、在底特律找公寓以便加班等等，前前后后在吉羅工作子八年。之間我也在安亞堡找零星的工作，大部分是在餐飲業。
繪圖員可以說是灰領階級，要把工程師的草圖畫在大張的描圖紙上，之后印成藍圖。這工作要有基本的投影幾何概念、擅于制圖和寫字的巧手、對建筑業的粗淺知識，包括鋼制品手冊的使用，而高中畢業生就可以坐在繪圖桌前。在50年代末期和60年代初期，有經驗的繪圖員每小時可掙三美元或更多。如果再加上加班費，繪圖員的薪水可以抵得上薪資較差的知識分子，例如助理教授。
這個工作的一大缺點是對眼力的傷害，下班后開車回家時立刻感受到這一點。好處則是具有放松的效果，可以一整天畫著直線、用手寫字，卻不必動用太多腦力。由于工作時不必耗費
腦筋，我常讓一些想法在腦中漫游，讓結論水到渠成出現，而不是像解決數學題目一樣要求有立即的解答。我就這樣在工作時沉思默想。工程繪圖就像涂鴉一樣，讓知性有個自然的出口，脫離周遭的環境。格爾會抱怨，我有時候明明人在身邊，心思卻不知飄到何處，想來這是其來有自。我已經把自己訓練成心不在焉，而且行之有年。
在吉羅，公司的規模可以吸收額外的人力，忙季時也雇用一些工程學系的研究生，因此很少遣散正職的員工。我在結構部門不會構成同事的威脅或競爭，因此從來不曾體會到自己和同
事相處融洽。直到有一年夏天，我已經厭煩待在底特律，決定去芝加哥，在市中心一家公司找到一個工作，又在伊凡斯頓(Evanston)找到一個房間，這里夏夜比較涼爽。搭乘高架鐵路不會比搭共乘汽車五十英里麻煩。但辦公室內的其他數名繪圖員并不知道我只工作一個夏天，他們想盡辦法讓我不好過，尤其是一個留小平頭的年輕人，會用放大鏡來證明我畫的直線都是歪的。
當時我的 ……
黃河青山:黃仁宇回憶錄 作者簡介
黃仁宇（1918-2000），生于湖南長沙，1936年入天津南開大學電機工程系就讀。抗日戰爭爆發后，先在長沙《抗日戰報》工作，后來進入國民黨成都中央軍校，1950年退伍。 其后赴美攻歷史，獲學士（1954）、碩士（1957）、博士（1964）學位。曾任哥倫比亞大學訪問副教授（1967）及哈佛大學東亞研究所研究員（1970）。參與《明代名人傳》及《劍橋中國史》的集體研究工作。 同作者出版的其它圖書 ·黃仁宇作品系列—中國大歷史 ·黃仁宇作品系列—十六世紀明代中國之財政和稅收 ·黃仁宇作品系列—黃河青山(黃仁宇回憶錄)[看更多同作者的圖書]
商品評論(7條)
書友推薦
- >
月亮虎
- >
經典常談
- >
山海經
- >
中國歷史的瞬間
- >
李白與唐代文化
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
