掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
中日文化的互動與差異 版權信息
- ISBN：9787305138003
- 條形碼：9787305138003 ; 978-7-305-13800-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
中日文化的互動與差異 本書特色
王凌、王述坤編寫的《中日文化的互動與差異》列舉了大量在歷史長河中，中日兩國文化之間相互融合與影響的有趣事例，內容涉及成語、諺語、翻譯、網絡語言、姓名、人際關系、社交禮儀、生活習慣、審美觀等諸多方面。通過這些具體事例，讀者朋友既可深入了解中國文化和日本文化各自的表象與內涵，也可對兩國文化之間的不解之緣有一個清晰的認識。
中日文化的互動與差異 內容簡介
《中日文化的互動與差異》列舉了大量在歷史長河中，中日兩國文化之間相互融合與影響的有趣事例，內容涉及成語、諺語、翻譯、網絡語言、姓名、人際關系、社交禮儀、生活習慣、審美觀等諸多方面。通過這些具體事例，讀者朋友既可深入了解中國文化和日本文化各自的表象與內涵，也可對兩國文化之間的不解之緣有一個清晰的認識。
中日文化的互動與差異 目錄
前言
導讀：研究中日文化互動與差異的意義
上篇：語言文字篇
**章 “寫真”一詞的中日往返旅行
第二章 日本語詞匯“企畫”“量販”的“登陸”及其變“義”
第三章 從“恐龍”和“美眉”談起——評中國國內網絡語言的流行
第四章 日本語里為什么沒有□這個動詞?
第五章 翻譯中的文化特性——談中日成語、諺語互譯的直譯和意譯
第六章 從外來語譯法看中日文化——以西方專有名詞譯法為中心
第七章 從漢語成語的日本語化看中日文化的關聯與差異
第八章 日造四字成語探源及其文化特征
第九章 近代中日兩國語言文化的變革——兼論東西方語言文化的差異
第十章 望文生義——中日兩國學習者互學對方語言時的“陷阱”
下篇：民俗文化篇
第十一章 從對花的審美透視中日審美觀
第十二章 日本“間文化”探析
第十三章 漫議中國人和日本人的姓氏
第十四章 中國人和日本人的名字瑣談
第十五章 小議中日“鬼文化”
第十六章 談中日社交文化的異同——聚焦禮儀、待客送禮與事前外交
第十七章 從中日酒文化談起
第十八章 中日食文化的比較與互動
第十九章 解讀中日茶文化
第二十章 中日洗浴文化探析
參考文獻
人名索引
導讀：研究中日文化互動與差異的意義
上篇：語言文字篇
**章 “寫真”一詞的中日往返旅行
第二章 日本語詞匯“企畫”“量販”的“登陸”及其變“義”
第三章 從“恐龍”和“美眉”談起——評中國國內網絡語言的流行
第四章 日本語里為什么沒有□這個動詞?
第五章 翻譯中的文化特性——談中日成語、諺語互譯的直譯和意譯
第六章 從外來語譯法看中日文化——以西方專有名詞譯法為中心
第七章 從漢語成語的日本語化看中日文化的關聯與差異
第八章 日造四字成語探源及其文化特征
第九章 近代中日兩國語言文化的變革——兼論東西方語言文化的差異
第十章 望文生義——中日兩國學習者互學對方語言時的“陷阱”
下篇：民俗文化篇
第十一章 從對花的審美透視中日審美觀
第十二章 日本“間文化”探析
第十三章 漫議中國人和日本人的姓氏
第十四章 中國人和日本人的名字瑣談
第十五章 小議中日“鬼文化”
第十六章 談中日社交文化的異同——聚焦禮儀、待客送禮與事前外交
第十七章 從中日酒文化談起
第十八章 中日食文化的比較與互動
第十九章 解讀中日茶文化
第二十章 中日洗浴文化探析
參考文獻
人名索引
展開全部
中日文化的互動與差異 作者簡介
王凌，(日本)阪南大學副教授，京都大學經濟學博士。曾任日本文部科學省學術振興會(JSPS)博士后研究員。主要從事金融經濟學、經濟與社會·文化互動機制等方面的研究，研究領域涉及經濟學、社會學、文化論、言語學等。主要著作有《透過流行語看現代日本》(日中雙語)。另應邀為日語有聲雜志《一番日本語》撰寫專欄多年。 王述坤，東南大學教授，主要從事日本近現代文學、中日比較文化的研究。曾任江蘇省外國文學學會副會長，現為中國日本文學學會理事。主要著作有《近現代日本文學精讀》、《日本近現代文學名家名作集萃》、《日本史縱橫談》、《日本名人奇聞異事》、《拋磚集——日本文化的解讀》等，此外還有《斜陽》、《人間失格》等譯著名部。
書友推薦
- >
山海經
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
隨園食單
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
我與地壇
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
