中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
跨學科的翻譯研究

包郵 跨學科的翻譯研究

作者:王東風
出版社:復旦大學出版社出版時間:2014-06-01
開本: 16開 頁數: 310
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥39.8(8.0折) 定價  ¥49.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

跨學科的翻譯研究 版權信息

  • ISBN:9787309104684
  • 條形碼:9787309104684 ; 978-7-309-10468-4
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

跨學科的翻譯研究 本書特色

本書旨在探索跨學科的翻譯研究的可能性,主要從語言學、詩學和文化的角度對翻譯展開多角度的研究。語言學方面的切入點是“連貫”;詩學方面的切入點是“形式”;文化方面的切入點是“操縱”;第四部分則是在譯本的層面展開跨學科的綜合研究,嘗試在跨學科的基礎上對譯本展開綜合性的翻譯批評。

跨學科的翻譯研究 內容簡介

本書旨在探索跨學科的翻譯研究的可能性,主要從語言學、詩學和文化的角度對翻譯展開多角度的研究。語言學方面的切入點是“連貫”;詩學方面的切入點是“形式”;文化方面的切入點是“操縱”;第四部分則是在譯本的層面展開跨學科的綜合研究,嘗試在跨學科的基礎上對譯本展開綜合性的翻譯批評。

跨學科的翻譯研究 目錄

序(許鈞) 
自序 
**編 連貫的張力:翻譯的語言學研究 
 **章語法連貫 
 第二章語義連貫 
 第三章語用連貫 
 第四章文體連貫 
第二編形式的魅力:翻譯的詩學研究 
 **章解構“忠實”——翻譯神話的終結 
 第二章反思“通順”——從詩學的角度看“通順”在文學翻譯中的副作用 
 第三章譯家與作家的意識沖突——文學翻譯中的一個值得深思的現象 
 第四覃形式的復活——從詩學的角度反思文學翻譯 
第三編操縱的魔力:翻譯的文化研究 
 **章 翻譯文學的文化地位與譯者的文化態度 
 第二章意識形態對翻譯實踐的操縱 
 第三章帝國的翻譯暴力與翻譯的文化抵抗——韋努蒂抵抗式翻譯觀解讀 
 第四章論誤譯對中國“五四”新詩運動與西方意象主義詩歌 運動的影響 
第四編文本的引力:翻譯的綜合研究 
 **章一首小詩撼動了一座大廈——清末民初《哀希臘》之六大名譯 
 第二章譯本的歷史記憶——陳望道譯《共產黨宣言》解讀 
 第三章朱譯莎劇的兩大特點:引申與重組——以朱生豪譯《哈姆雷特》中的著名獨自為例
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 外贮压-柜式-悬挂式-七氟丙烷-灭火器-灭火系统-药剂-价格-厂家-IG541-混合气体-贮压-非贮压-超细干粉-自动-灭火装置-气体灭火设备-探火管灭火厂家-东莞汇建消防科技有限公司 | 自恢复保险丝_贴片保险丝_力特保险丝_Littelfuse_可恢复保险丝供应商-秦晋电子 | 贴片电容-贴片电阻-二三极管-国巨|三星|风华贴片电容代理商-深圳伟哲电子 | 吊篮式|移动式冷热冲击试验箱-二槽冷热冲击试验箱-广东科宝 | 泰安办公家具-泰安派格办公用品有限公司 | 选矿设备-新型重选设备-金属矿尾矿重选-青州冠诚重工机械有限公司 | 山西3A认证|太原AAA信用认证|投标AAA信用证书-山西AAA企业信用评级网 | 浙江美尔凯特智能厨卫股份有限公司 | 自动焊锡机_点胶机_螺丝机-锐驰机器人 | 双能x射线骨密度检测仪_dxa骨密度仪_双能x线骨密度仪_品牌厂家【品源医疗】 | 原色会计-合肥注册公司_合肥代理记账公司_营业执照代办 | 电脑刺绣_绣花厂家_绣花章仔_织唛厂家-[源欣刺绣]潮牌刺绣打版定制绣花加工厂家 | 河北中仪伟创试验仪器有限公司是专业生产沥青,土工,水泥,混凝土等试验仪器的厂家,咨询电话:13373070969 | 伶俐嫂培训学校_月嫂培训班在哪里报名学费是多少_月嫂免费政府培训中心推荐 | 闪蒸干燥机-喷雾干燥机-带式干燥机-桨叶干燥机-[常州佳一干燥设备] | 青岛代理记账_青岛李沧代理记账公司_青岛崂山代理记账一个月多少钱_青岛德辉财税事务所官网 | 柔性输送线|柔性链板|齿形链-上海赫勒输送设备有限公司首页[输送机] | 杰恒蠕动泵-蠕动泵专业厂家-19年专注蠕动泵 | 电缆故障测试仪_电缆故障定位仪_探测仪_检测仪器_陕西意联电气厂家 | 精益专家 - 设备管理软件|HSE管理系统|设备管理系统|EHS安全管理系统 | 涿州网站建设_网站设计_网站制作_做网站_固安良言多米网络公司 | 上海办公室设计_办公楼,写字楼装修_办公室装修公司-匠御设计 | 钢骨架轻型板_膨石轻型板_钢骨架轻型板价格_恒道新材料 | 污水提升器,污水提升泵,污水提升装置-德国泽德(zehnder)水泵系统有限公司 | 石油/泥浆/不锈钢防腐/砂泵/抽砂泵/砂砾泵/吸砂泵/压滤机泵 - 专业石油环保专用泵厂家 | 安徽合肥项目申报咨询公司_安徽合肥高新企业项目申报_安徽省科技项目申报代理 | 浇钢砖,流钢砖_厂家价低-淄博恒森耐火材料有限公司 | 飞扬动力官网-广告公司管理软件,广告公司管理系统,喷绘写真条幅制作管理软件,广告公司ERP系统 | 变压器配件,变压器吸湿器,武强县吉口变压器配件有限公司 | 合肥白癜风医院_合肥治疗白癜风医院_合肥看白癜风医院哪家好_合肥华研白癜风医院 | 无尘烘箱_洁净烤箱_真空无氧烤箱_半导体烤箱_电子防潮柜-深圳市怡和兴机电 | 无锡装修装潢公司,口碑好的装饰装修公司-无锡索美装饰设计工程有限公司 | 拉力机-拉力试验机-万能试验机-电子拉力机-拉伸试验机-剥离强度试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 掺铥光纤放大器-C/L波段光纤放大器-小信号光纤放大器-合肥脉锐光电技术有限公司 | 佛山市钱丰金属不锈钢蜂窝板定制厂家|不锈钢装饰线条|不锈钢屏风| 电梯装饰板|不锈钢蜂窝板不锈钢工艺板材厂家佛山市钱丰金属制品有限公司 | 深圳货架厂_仓库货架公司_重型仓储货架_线棒货架批发-深圳市诺普泰仓储设备有限公司 | 中国品牌门窗网_中国十大门窗品牌_著名门窗品牌 | 橡胶接头_橡胶软接头_可曲挠橡胶接头-巩义市创伟机械制造有限公司 | 首页-瓜尔胶系列-化工单体系列-油田压裂助剂-瓜尔胶厂家-山东广浦生物科技有限公司 | 密集架|电动密集架|移动密集架|黑龙江档案密集架-大量现货厂家销售 | 高低温试验房-深圳高低温湿热箱-小型高低温冲击试验箱-爱佩试验设备 |