中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
跨學科的翻譯研究

包郵 跨學科的翻譯研究

作者:王東風
出版社:復旦大學出版社出版時間:2014-06-01
開本: 16開 頁數(shù): 310
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥39.8(8.0折) 定價  ¥49.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

跨學科的翻譯研究 版權信息

  • ISBN:9787309104684
  • 條形碼:9787309104684 ; 978-7-309-10468-4
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

跨學科的翻譯研究 本書特色

本書旨在探索跨學科的翻譯研究的可能性,主要從語言學、詩學和文化的角度對翻譯展開多角度的研究。語言學方面的切入點是“連貫”;詩學方面的切入點是“形式”;文化方面的切入點是“操縱”;第四部分則是在譯本的層面展開跨學科的綜合研究,嘗試在跨學科的基礎上對譯本展開綜合性的翻譯批評。

跨學科的翻譯研究 內容簡介

本書旨在探索跨學科的翻譯研究的可能性,主要從語言學、詩學和文化的角度對翻譯展開多角度的研究。語言學方面的切入點是“連貫”;詩學方面的切入點是“形式”;文化方面的切入點是“操縱”;第四部分則是在譯本的層面展開跨學科的綜合研究,嘗試在跨學科的基礎上對譯本展開綜合性的翻譯批評。

跨學科的翻譯研究 目錄

序(許鈞) 
自序 
**編 連貫的張力:翻譯的語言學研究 
 **章語法連貫 
 第二章語義連貫 
 第三章語用連貫 
 第四章文體連貫 
第二編形式的魅力:翻譯的詩學研究 
 **章解構“忠實”——翻譯神話的終結 
 第二章反思“通順”——從詩學的角度看“通順”在文學翻譯中的副作用 
 第三章譯家與作家的意識沖突——文學翻譯中的一個值得深思的現(xiàn)象 
 第四覃形式的復活——從詩學的角度反思文學翻譯 
第三編操縱的魔力:翻譯的文化研究 
 **章 翻譯文學的文化地位與譯者的文化態(tài)度 
 第二章意識形態(tài)對翻譯實踐的操縱 
 第三章帝國的翻譯暴力與翻譯的文化抵抗——韋努蒂抵抗式翻譯觀解讀 
 第四章論誤譯對中國“五四”新詩運動與西方意象主義詩歌 運動的影響 
第四編文本的引力:翻譯的綜合研究 
 **章一首小詩撼動了一座大廈——清末民初《哀希臘》之六大名譯 
 第二章譯本的歷史記憶——陳望道譯《共產黨宣言》解讀 
 第三章朱譯莎劇的兩大特點:引申與重組——以朱生豪譯《哈姆雷特》中的著名獨自為例
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 杭州营业执照代办-公司变更价格-许可证办理流程_杭州福道财务管理咨询有限公司 | 东莞韩创-专业绝缘骨架|马达塑胶零件|塑胶电机配件|塑封电机骨架厂家 | 食品质构分析仪-氧化诱导分析仪-瞬态法导热系数仪|热冰百科 | 医学模型生产厂家-显微手术模拟训练器-仿真手术模拟训练系统-北京医教科技 | 天津货架厂_穿梭车货架_重型仓储货架_阁楼货架定制-天津钢力仓储货架生产厂家_天津钢力智能仓储装备 | 股指期货-期货开户-交易手续费佣金加1分-保证金低-期货公司排名靠前-万利信息开户 | 山东石英砂过滤器,除氟过滤器「价格低」-淄博胜达水处理 | 琉璃瓦-琉璃瓦厂家-安徽盛阳新型建材科技有限公司 | 耐高温风管_耐高温软管_食品级软管_吸尘管_钢丝软管_卫生级软管_塑料波纹管-东莞市鑫翔宇软管有限公司 | 广西绿桂涂料--承接隔热涂料、隔音涂料、真石漆、多彩仿石漆等涂料工程双包施工 | 高防护蠕动泵-多通道灌装系统-高防护蠕动泵-www.bjhuiyufluid.com慧宇伟业(北京)流体设备有限公司 | 钢衬玻璃厂家,钢衬玻璃管道 -山东东兴扬防腐设备有限公司 | 温湿度记录纸_圆盘_横河记录纸|霍尼韦尔记录仪-广州汤米斯机电设备有限公司 | 辽宁资质代办_辽宁建筑资质办理_辽宁建筑资质延期升级_辽宁中杭资质代办 | 杭州高温泵_热水泵_高温油泵|昆山奥兰克泵业制造有限公司 | 四合院设计_四合院装修_四合院会所设计-四合院古建设计与建造中心1 | 过跨车_过跨电瓶车_过跨转运车_横移电动平车_厂区转运车_无轨转运车 | 脱硝喷枪-氨水喷枪-尿素喷枪-河北思凯淋环保科技有限公司 | 天津电机维修|水泵维修-天津晟佳机电设备有限公司 | 杭州|上海贴标机-百科| 液晶拼接屏厂家_拼接屏品牌_拼接屏价格_监控大屏—北京维康 | 三氯异氰尿酸-二氯-三氯-二氯异氰尿酸钠-优氯净-强氯精-消毒片-济南中北_优氯净厂家 | 济南玻璃安装_济南玻璃门_济南感应门_济南玻璃隔断_济南玻璃门维修_济南镜片安装_济南肯德基门_济南高隔间-济南凯轩鹏宇玻璃有限公司 | 武汉高低温试验机-现货恒温恒湿试验箱-高低温湿热交变箱价格-湖北高天试验设备 | 定制/定做冲锋衣厂家/公司-订做/订制冲锋衣价格/费用-北京圣达信 | 福州时代广告制作装饰有限公司-福州广告公司广告牌制作,福州展厅文化墙广告设计, | 中式装修设计_室内中式装修_【云臻轩】中式设计机构 | 万家财经_财经新闻_在线财经资讯网| 岸电电源-60HZ变频电源-大功率变频电源-济南诚雅电子科技有限公司 | 包塑丝_高铁绑丝_地暖绑丝_涂塑丝_塑料皮铁丝_河北创筹金属丝网制品有限公司 | 北京租车公司_汽车/客车/班车/大巴车租赁_商务会议/展会用车/旅游大巴出租_北京桐顺创业租车公司 | 工业铝型材-铝合金电机壳-铝排-气动执行器-山东永恒能源集团有限公司 | 成都APP开发-成都App定制-成都app开发公司-【未来久】 | 碳刷_刷握_集电环_恒压簧_电刷厂家-上海丹臻机电科技有限公司 | Boden齿轮油泵-ketai齿轮泵-yuken油研-无锡新立液压有限公司 | 周口市风机厂,周鼓风机,河南省周口市风机厂 | 合肥白癜风医院_[治疗白癜风]哪家好_合肥北大白癜风医院 | 冷却塔降噪隔音_冷却塔噪声治理_冷却塔噪音处理厂家-广东康明冷却塔降噪厂家 | 【星耀裂变】_企微SCRM_任务宝_视频号分销裂变_企业微信裂变增长_私域流量_裂变营销 | 粘度计NDJ-5S,粘度计NDJ-8S,越平水分测定仪-上海右一仪器有限公司 | 气动隔膜泵-电动隔膜泵-循环热水泵-液下排污/螺杆/管道/化工泵「厂家」浙江绿邦 |