掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
海峽兩岸漢語詞匯差異研究 版權信息
- ISBN：9787549611164
- 條形碼：9787549611164 ; 978-7-5496-1116-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
海峽兩岸漢語詞匯差異研究 本書特色
《海峽兩岸漢語詞匯差異研究》由徐紅進著，以兩岸漢語差異性詞匯為研究對象，包括同形異義詞、同義異形詞和單方特有詞三類。對這些差異性詞匯進行分類歸納研究，探究其在構詞思維、方式和取向等方面規律性特點。并從語言的經濟性和實用性原則出發，梳理分析兩岸差異性詞匯的形成歷史、表現形式和產生原因，以及兩岸各自業已形成的新詞產生機制、構詞特點等，并由此對兩岸間的交流交往及漢語國際推廣的影響。在此基礎上，《海峽兩岸漢語詞匯差異研究》結合詞匯的理據性、規律性、準確性、形象性、搭配能力、文化色彩、音節韻律、識記使用等語言學知識，提出整合的思路和舉措，較好地縮小這些差異，方便語言內人員的交流和語言的國際推廣。
海峽兩岸漢語詞匯差異研究 內容簡介
《海峽兩岸漢語詞匯差異研究》由徐紅進著：語言不僅是用來交際的工具，更是民族歷史文化的活化石，應該保持相對的穩定性和統一性。當語言的分野發展影響到交際甚至語言的穩定性和統一性的時候，是要引起我們的關注乃至警惕的。從這個角度講，關注和研究兩岸漢語詞匯的差異，更多了一份歷史責任。因此，我們一方面要高度重視并積極研究兩岸漢語詞匯的差異。另一方面，我們還要設法推進兩岸漢語詞匯的整合趨同工作，努力實現“書同文”；仡欉^去，兩岸詞匯差異顯著，影響深遠。但是，如果我們能夠正視并設法去彌合業已存在的差異，在不久的將來，我們一定能夠實現“同一個世界，同一個漢語”的美好愿景。
海峽兩岸漢語詞匯差異研究 目錄
前言**章 兩岸漢語差異概述 **節 語音差異概述 第二節 漢字差異概述 第三節 語法差異概述第二章 兩岸漢語詞匯差異表現形式 **節 同形異義詞 第二節 同義異形詞 第三節 單方特有詞第三章 兩岸漢語詞匯差異的原因分析 **節 語言接觸引起的差異 第二節 方言共同化的差異 第三節 社區語言詞匯的發育 第四節 詞匯演變的分野 第五節 翻譯的差異 第六節 社會生態環境的影響第四章 兩岸漢語詞匯的構詞思維與派生模式 **節 構詞思維與詞匯差異 第二節 派生模式與詞匯差異第五章 兩岸漢語詞匯差異的影響分析 **節 詞匯差異與兩岸間的語言交流 第二節 用于漢語國際推廣的詞匯差異研究 第三節 兩岸差異性詞匯對漢語國際推廣對象的影響 第四節 漢語國際推廣對象對兩岸差異性詞匯的反應第六章 兩岸詞匯差異的趨同與整合 **節 兩岸詞匯的交流與融合 第二節 兩岸差異性詞匯的語言競爭力分析 第三節 兩岸差異性詞匯的“求同”與“存異” 第四節 兩岸差異性詞匯的整合路徑展望第七章 兩岸網絡詞匯及差異性初探 **節 網絡詞匯興盛的原因 第二節 兩岸網絡專業詞匯的差異 第三節 兩岸網絡流行詞匯的差異 第四節 兩岸網絡社區詞匯的差異 第五節 兩岸網絡詞匯的互動與融合附錄一 注音符號與漢語拼音的區別與轉換附錄二 非一一對應型常見簡繁漢字對照表附錄三 世界主要地名兩岸翻譯差異對照表附錄四 tocfl詞匯分級表與碰ⅸ詞匯大綱差異詞匯對照表后記
展開全部
海峽兩岸漢語詞匯差異研究 作者簡介
徐紅進，男，漢族，1981年生，安徽樅陽人，先后畢業于淮北煤炭師范學院(今淮北師范大學)和復旦大學，分別獲文學學士學位和漢語國際教育專業碩士學位。長期致力于海峽兩岸語言文化差異和漢語詞義演進研究，先后在臺灣、大陸出版《最新兩岸用詞差異對照手冊》(專著)、《學生古漢語常用詞詞典》(合著，任副主編)等著作多部。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
有舍有得是人生
- >
隨園食單
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
我與地壇
- >
二體千字文
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
