中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
詩經-許淵沖經典英譯古代詩歌1000首-1 版權信息
- ISBN：9787511010476
- 條形碼：9787511010476 ; 978-7-5110-1047-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
詩經-許淵沖經典英譯古代詩歌1000首-1 本書特色
許淵沖作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：詩經》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在后，考慮古今讀音之別，并有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。
詩經-許淵沖經典英譯古代詩歌1000首-1 內容簡介
許淵沖作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。本次結集采用漢英對照的方式，中文在前，英文在后，考慮古今讀音之別，并有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。
詩經-許淵沖經典英譯古代詩歌1000首-1 目錄
關雛（周南）
桃夭（周南）
汝墳（周南）
摽有梅（召南）
野有死麕（召南）
日月（邶風）
柏舟（邶風）
燕燕（邶風）
終風（邶風）
擊鼓（邶風）
式微（邶風）
靜女（邶風）
柏舟（鄘風）
桑中（鄘風）
載馳（鄘風）
碩人（衛風）
氓（衛風）
伯兮（衛風）
木瓜（衛風）
采葛（王風）
君子于役（王風）
大車（王風）
將仲子（鄭風）
大叔于田（鄭風）
女曰雞鳴（鄭風）
野有蔓草（鄭風）
溱洧（鄭風）
雞鳴（齊風）
東方之日（齊風）
東方未明（齊風）
盧令（齊風）
猗嗟（齊風）
汾沮洳（魏風）
園有桃（魏風）
十畝之間（魏風）
伐檀（魏風）
碩鼠（魏風）
蟋蟀（唐風）
鴇羽（唐風）
無衣（唐風）
葛生（唐風）
蒹葭（秦風）
無衣（秦風）
月出（陳風）
匪風（檜風）
候人（曹風
九罭（豳風）
采薇（節選）（小雅）
大明（節選）（大稚）
酌（節選）（周碩）
展開全部
詩經-許淵沖經典英譯古代詩歌1000首-1 作者簡介
許淵沖，北京大學教授，翻譯家，是全世界有史以來將中國古典詩詞翻譯成英法韻文的唯一專家。在國內外出版中、英、法文著譯一百余部，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。他在翻譯理論上在繼承前人學說的基礎上，集畢生翻譯之經驗加以發展，提出了一套完整的“中國學派的文學翻譯理論”。 1999年他被提名為諾貝爾文學獎候選人，2011年獲得“中國翻譯文化終身成就獎”。
商品評論(4條)
- 主題：略有點失望
以為會是很精致的，但拿到手里后發現不是。里面有拼音，編排也有些簡陋，感覺是給小孩子看的，但又不過關，原因是里面的印刷純黑白，不吸引人。打個比方：夏天天熱，讓人有種昏昏欲睡之感，這本書就是這個感覺。但內容還是可以肯定的，畢竟也是出自名家之手。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
莉莉和章魚
- >
我與地壇
- >
巴金－再思錄
