掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)
-
>
縣中的孩子 中國(guó)縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
中圖價(jià):¥63.3
加入購(gòu)物車
信息之爭(zhēng):《京報(bào)》的英譯、傳播與影響(1802—1911) 版權(quán)信息
- ISBN：9787522838878
- 條形碼：9787522838878 ; 978-7-5228-3887-8
- 裝幀：平裝
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
信息之爭(zhēng):《京報(bào)》的英譯、傳播與影響(1802—1911) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書通過(guò)研究西人圍繞《京報(bào)》進(jìn)行的翻譯、介紹、研究以及外交等一系列活動(dòng)，展現(xiàn)中國(guó)本土的信息傳播載體與近代報(bào)刊這種外來(lái)的新式信息載體產(chǎn)生聯(lián)系，建立對(duì)接，并相互影響和融合的過(guò)程，由此考察處于近代轉(zhuǎn)型過(guò)程中的中國(guó)的信息傳播領(lǐng)域的狀況，闡釋中國(guó)近代信息空間的構(gòu)建過(guò)程及其時(shí)代特征，進(jìn)而分析這一進(jìn)程對(duì)中國(guó)乃至國(guó)際社會(huì)的意義及其影響。
信息之爭(zhēng):《京報(bào)》的英譯、傳播與影響(1802—1911) 目錄
緒論**章 信息及權(quán)力：外國(guó)人的中國(guó)信息源——《京報(bào)》 **節(jié) 《京報(bào)》的內(nèi)容與版本 第二節(jié) 《京報(bào)》的生產(chǎn)與運(yùn)作 第三節(jié) 《京報(bào)》的中外讀者及其閱報(bào)心理 小結(jié)第二章 譯介背景：19世紀(jì)西人眼中的《京報(bào)》 **節(jié) 18、19世紀(jì)西人對(duì)《京報(bào)》態(tài)度之對(duì)比 第二節(jié) 19世紀(jì)英國(guó)人看重《京報(bào)》之緣由 小結(jié)第三章 譯者與譯文：西人對(duì)《京報(bào)》譯介活動(dòng)的開(kāi)展 **節(jié) 19世紀(jì)初海外英文報(bào)刊對(duì)《京報(bào)》譯文的刊載 第二節(jié) 在華早期：鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前后來(lái)粵西人的《京報(bào)》譯介活動(dòng) 第三節(jié) 轉(zhuǎn)變期：19世紀(jì)50年代至70年代初在滬西人的《京報(bào)》譯介活動(dòng) 第四節(jié) 繁榮期：19世紀(jì)70年代至90年代末《京報(bào)》英譯的蓬勃發(fā)展 第五節(jié) 19世紀(jì)《京報(bào)》英譯的“通”與“變” 小結(jié)第四章 載體與渠道：字林報(bào)館與《京報(bào)》翻譯 **節(jié) 字林報(bào)館及其出版物概況 第二節(jié) “《京報(bào)》摘要”欄目的醞釀與設(shè)立（1850—1871） 第三節(jié) 字林報(bào)館《京報(bào)》譯本的版本與內(nèi)容 第四節(jié) 字林報(bào)館《京報(bào)》譯文的利用 小結(jié)第五章 挑戰(zhàn)傳統(tǒng)：《京報(bào)》譯介與《京報(bào)》在中英外交中的角色變遷 **節(jié) 《北京條約》善后交涉中的《京報(bào)》角色 第二節(jié) 1873年“覲見(jiàn)問(wèn)題”中的《京報(bào)》角色 第三節(jié) “馬嘉理案”中的《京報(bào)》角色 小結(jié)第六章 開(kāi)拓與變革：《京報(bào)》消息的國(guó)際傳播與清政府的官報(bào)改革 **節(jié) “丁戊奇荒”中《京報(bào)》消息的國(guó)際傳播及其影響 第二節(jié) 清末危局中清政府的態(tài)度轉(zhuǎn)變與《京報(bào)》的退場(chǎng) 第三節(jié) 《政治官報(bào)》與清廷重塑信息傳播體系的嘗試 小結(jié)結(jié)語(yǔ)附錄參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部
信息之爭(zhēng):《京報(bào)》的英譯、傳播與影響(1802—1911) 作者簡(jiǎn)介
趙瑩，復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)博士，日本東京大學(xué)東洋文化研究所訪問(wèn)學(xué)者，北京師范大學(xué)與人民教育出版聯(lián)合招收博士后研究人員。現(xiàn)為山西大學(xué)新聞學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師，主要從事中國(guó)新聞出版史、國(guó)際關(guān)系史、跨文化傳播研究。主持國(guó)家社科重大項(xiàng)目子課題、國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目、中國(guó)博士后科學(xué)基金面上資助項(xiàng)目，山西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目，山西省思想政治工作課題各一項(xiàng)，在《新聞與傳播研究》《國(guó)際新聞界》《課程·教材·教法》《全球史評(píng)論》《歷史教學(xué)》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文十余篇。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
我與地壇
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
煙與鏡
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮與六便士
本類暢銷
