中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
惡之花:波德萊爾詩歌集注 版權信息
- ISBN：9787559871787
- 條形碼：9787559871787 ; 978-7-5598-7178-7
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
惡之花:波德萊爾詩歌集注 本書特色
《惡之花：波德萊爾詩歌集注》是一部詩集，但不是一般的、若干首詩的集合，而是一本有邏輯、有結構、有頭有尾、渾然一體的書。《惡之花》作為法國傳奇詩人波德萊爾的代表作，奠定了他在世界詩歌的不朽地位，他以深刻的洞察力和獨特的表達方式揭示了人類的復雜性。這部譯作是對各種不同版本的梳理與對勘，對波德萊爾的研究具有較強的參考意義。 編輯推薦 《惡之花：波德萊爾詩歌集注》為波德萊爾的詩集集成本，不僅收錄了其“現代詩歌的開山之作” ——《惡之花》不同時期、不同版本、不同文本的詩作，還對其間存在著諸多差異做了對勘說明，并收錄有豐富的相關資料、史料，既系統呈現了波德萊爾的詩歌經典，也為進一步了解研究其詩歌創作提供了可資參考的珍貴文獻。
惡之花:波德萊爾詩歌集注 內容簡介
《惡之花：波德萊爾詩歌集注》是《惡之花》的全新譯本，旨在以1972年伽利瑪版《惡之花》為底本，對發表于不同時期、不同版本、不同文本的波德萊爾詩歌進行一次系統的呈現、題解和對勘。同時，這部集注還收錄了《波德萊爾早期詩》《<惡之花>手稿殘篇》《<惡之花>序言草稿》《<惡之花>案檔案》和《波德萊爾年譜》等重要文獻，以及泰奧菲爾?戈蒂耶為1868年第三版《惡之花》撰寫的長篇評述《論夏爾?波德萊爾》和波德萊爾研究專家克洛德?皮舒瓦為1972年伽利瑪版《惡之花》撰寫的《<惡之花>導言》。本書可謂是迄今為止中譯本收錄波德萊爾詩歌及《惡之花》相關資料*多的一個版本，對波德萊爾的研究具有較強的參考意義。
惡之花:波德萊爾詩歌集注 目錄
卷一 惡之花（1861年文本）獻 辭 003致讀者 005憂郁和理想 0101.降福 0102.信天翁 016…………卷二 吟余集（1866年文本）1.浪漫派的落日 401禁詩篇 4032.萊斯波斯 4033.被詛咒的女人 4114.忘川 4185.致一位過于快樂的女郎 420卷一 惡之花（1861年文本）
獻 辭 003
致讀者 005
憂郁和理想 010
1.降福 010
2.信天翁 016
…………
卷二 吟余集（1866年文本）
1.浪漫派的落日 401
禁詩篇 403
2.萊斯波斯 403
3.被詛咒的女人 411
4.忘川 418
5.致一位過于快樂的女郎 420
6.首飾 425
7.吸血鬼的變形 428
風雅篇 431
…………
卷三 《惡之花》增補詩（1868年文本）
1.為一部禁書的題詞 483
2.獻給泰奧多爾·德·邦維爾 485
3.和平煙斗 487
4.異教徒的祈禱 494
…………
卷四 集外集（1975年《七星文庫》文本）
雜 詠 521
1.“登高遠行……” 521
2.“請聽個故事，簡單而不加修飾……” 525
3.“適才，我乍聞……” 529
4.“哎！誰不曾怨己尤人……” 532
…………
附 錄
1857年**版《惡之花》目錄 631
1868年第三版《惡之花》目錄 636
《惡之花》手稿殘篇 644
《惡之花》序言草稿 648
…………
波德萊爾年譜 740
譯后記 799
展開全部
惡之花:波德萊爾詩歌集注 作者簡介
作者簡介 夏爾•波德萊爾（Charles Baudelaire，1821—1867），法國偉大詩人，現代詩歌的先驅，在歐美詩壇具有重要地位，其代表作《惡之花》是迄今全球最具影響力的詩集之一。其作品包括詩歌、小說、文論和翻譯作品，如《惡之花》《巴黎的憂郁》《人造天堂》《美學珍玩》等。其大部分詩歌于 1857 年以《惡之花》為書名首次出版，散文詩則結集為《巴黎的憂郁》；他的藝術評論引發廣泛的關注；他翻譯的美國作家愛倫•坡的作品也深受讀者喜愛。 譯者簡介 劉楠祺，1955 年生于北京。1982 年畢業于北京大學西語系法語專業。譯著有波德萊爾《惡之花》和《巴黎的憂郁》，耶麥《春花的葬禮》，埃德蒙 • 雅貝斯《問題之書》《相似之書》《界限之書》《腋下夾著一本袖珍書的異鄉人》《我構筑我的家園》《邊緣之書》，《不大可能》《思辨性修辭》等。2020 年獲春風悅讀榜金翻譯家獎，2022 年獲金青藤國際詩歌獎 • 詩歌翻譯獎和第 14 屆傅雷翻譯出版獎。
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
史學評論
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
自卑與超越
- >
巴金－再思錄
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
