掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
分類速記英語單詞4000個(口袋本)
-
>
新東方 背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了
-
>
(精)古代漢語三百題
-
>
增廣賢文
-
>
優秀的綿羊
-
>
北京大學
-
>
校園英語即學即用(附光盤)
(2019年度合肥工業大學圖書出版專項基金資助項目)口譯入門教程 版權信息
- ISBN：9787565051067
- 條形碼：9787565051067 ; 978-7-5650-5106-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(2019年度合肥工業大學圖書出版專項基金資助項目)口譯入門教程 內容簡介
本書是一部培養口譯學習者基本口譯技能的教材。為了樹立學生對口譯學習的信心，全書以口譯技能為設計主線，遵循先簡單后復雜、先單項后綜合的順序，以基礎口譯常見場合的專題練習為輔線，以真實的工作案例為主要內容，通過口譯實例講解口譯技能，注重講評的直觀性和實戰性，達到提高學生口譯實踐能力，指引學生口譯入門的目的。本書的材料原文均改編自真實的情景，語言中保留了口語交際的特點。參考譯文也盡量避免過于書面語的翻譯，力爭還原真實的口譯情景，以便學生了解口譯和筆譯在語言處理層面的差異，培養學生即時、流暢、準確地進行口譯的意識和能力。
(2019年度合肥工業大學圖書出版專項基金資助項目)口譯入門教程 目錄
前言
**章 走進口譯
**節 口譯的歷史和定義
第二節 口譯的職業化發展
第三節 口譯的分類
第四節 口筆譯的差異
第二章 口譯過程及相關技巧
第三章 語言轉換
第四章 口譯聽辨
節 口譯聽辨簡介
第二節 口譯聽辨技能(一)——音流聽辨
第三節 口譯聽辨技能(二)——言意分離
第五章 口譯記憶
節 口譯與記憶
第二節 注意力分配訓練
第三節 短時記憶訓練
第六章 公眾演講
第七章 數字口譯
節 中英文數字的表達差異
第二節 幾種常見數字的口譯
第三節 模糊數字的口譯
第四節 倍數及趨勢的表達
第八章 口譯筆記
節 口譯筆記的作用與原則
第二節 口譯筆記的工具及格式
第三節 口譯筆記符號
第九章 譯語傳達
節 譯語傳達的原則
第二節 譯語傳達的技巧
第十章 困境應對
第十一章 譯前準備
第十二章 跨文化交際
展開全部
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
中國歷史的瞬間
- >
詩經-先民的歌唱
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
姑媽的寶刀
- >
二體千字文
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
-
-
-
-
-
新核心高職英語C版綜合教程.2
¥26.9¥39.8 -
