中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
中圖價(jià):¥30.4
加入購(gòu)物車
(2019年度合肥工業(yè)大學(xué)圖書出版專項(xiàng)基金資助項(xiàng)目)口譯入門教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787565051067
- 條形碼：9787565051067 ; 978-7-5650-5106-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
(2019年度合肥工業(yè)大學(xué)圖書出版專項(xiàng)基金資助項(xiàng)目)口譯入門教程 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書是一部培養(yǎng)口譯學(xué)習(xí)者基本口譯技能的教材。為了樹立學(xué)生對(duì)口譯學(xué)習(xí)的信心，全書以口譯技能為設(shè)計(jì)主線，遵循先簡(jiǎn)單后復(fù)雜、先單項(xiàng)后綜合的順序，以基礎(chǔ)口譯常見場(chǎng)合的專題練習(xí)為輔線，以真實(shí)的工作案例為主要內(nèi)容，通過口譯實(shí)例講解口譯技能，注重講評(píng)的直觀性和實(shí)戰(zhàn)性，達(dá)到提高學(xué)生口譯實(shí)踐能力，指引學(xué)生口譯入門的目的。本書的材料原文均改編自真實(shí)的情景，語(yǔ)言中保留了口語(yǔ)交際的特點(diǎn)。參考譯文也盡量避免過于書面語(yǔ)的翻譯，力爭(zhēng)還原真實(shí)的口譯情景，以便學(xué)生了解口譯和筆譯在語(yǔ)言處理層面的差異，培養(yǎng)學(xué)生即時(shí)、流暢、準(zhǔn)確地進(jìn)行口譯的意識(shí)和能力。
(2019年度合肥工業(yè)大學(xué)圖書出版專項(xiàng)基金資助項(xiàng)目)口譯入門教程 目錄
前言
**章 走進(jìn)口譯
**節(jié) 口譯的歷史和定義
第二節(jié) 口譯的職業(yè)化發(fā)展
第三節(jié) 口譯的分類
第四節(jié) 口筆譯的差異
第二章 口譯過程及相關(guān)技巧
第三章 語(yǔ)言轉(zhuǎn)換
第四章 口譯聽辨
節(jié) 口譯聽辨簡(jiǎn)介
第二節(jié) 口譯聽辨技能(一)——音流聽辨
第三節(jié) 口譯聽辨技能(二)——言意分離
第五章 口譯記憶
節(jié) 口譯與記憶
第二節(jié) 注意力分配訓(xùn)練
第三節(jié) 短時(shí)記憶訓(xùn)練
第六章 公眾演講
第七章 數(shù)字口譯
節(jié) 中英文數(shù)字的表達(dá)差異
第二節(jié) 幾種常見數(shù)字的口譯
第三節(jié) 模糊數(shù)字的口譯
第四節(jié) 倍數(shù)及趨勢(shì)的表達(dá)
第八章 口譯筆記
節(jié) 口譯筆記的作用與原則
第二節(jié) 口譯筆記的工具及格式
第三節(jié) 口譯筆記符號(hào)
第九章 譯語(yǔ)傳達(dá)
節(jié) 譯語(yǔ)傳達(dá)的原則
第二節(jié) 譯語(yǔ)傳達(dá)的技巧
第十章 困境應(yīng)對(duì)
第十一章 譯前準(zhǔn)備
第十二章 跨文化交際
展開全部
書友推薦
- >
山海經(jīng)
- >
自卑與超越
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
巴金－再思錄
- >
我與地壇
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
推拿
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
本類暢銷
-
-
-
-
-
新核心高職英語(yǔ)C版綜合教程.2
¥26.9¥39.8 -
