掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
法國文學中的中國小像 版權信息
- ISBN：9787522920207
- 條形碼：9787522920207 ; 978-7-5229-2020-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
法國文學中的中國小像 內容簡介
本書從中法文化民間交流的障礙點出發，立足中法文學交流的翔實史料與基本史實，以平等對話為原則，探究法國文學對中國文學的認識問題。為此共設五個章節，分別就中國文學進入法國文學視野的歷程，以及法國戲劇、小說、詩歌和哲學研究中的中國小像進行了較為全面的描繪。一方面梳理了16世紀以來中國文學在法國的流布，另一方面對中法文學互補共生作綱舉目張的雙向考察。此外，在厘清上層建筑與文學之間辯證關系的基礎上，分別選取互為對照的兩例來扼要介紹法國文學巨廈對中國文學的吸納傾向與情狀，以求*終達成“描繪中國小像”之目的。
法國文學中的中國小像 目錄
**章 中國如何被“發現”
一 16-17世紀：“插畫”中的瑰麗想象
二 18-19世紀：禮儀之爭下的花之國
三 20世紀至今：漢學的接受與命運
第二章 法國戲劇中的中國小像
一 改頭換面的“趙氏孤兒”——伏爾泰之《中國孤兒》
二 對等原則下的“羅密歐與朱麗葉”——藍基譯《西廂記》
第三章 法文小說中的中國小像
一 去性化的“中國故事”——陳季同改譯《聊齋志異》
二 對中國的全新“想象”——凡爾納之《一個中國人在中國的遭遇》
第四章 法國詩歌研究中的中國小像
一 社會民俗學視角下的秦前歌謠——葛蘭言之《古代中國的歌謠和節日》
二 結構主義視角下的唐代詩作——程抱一之《中國詩語言研究》
第五章 法國哲學研究中的中國小像
一 精神探尋中的“莊周夢蝶”——格諾之《青花》與《本道》
二 精神危機中的“西方 ”——馬爾羅之《西方的 》
結語
展開全部
法國文學中的中國小像 作者簡介
宋潔，博士，碩士生導師，從事法語教學工作已8年有余，擔任《法國文學》《法語翻譯》《基礎法語》《法語聽力》《法語閱讀》和《高級法語》等課程的教學，多次獲“優秀課程”獎、校級教學成果獎一等獎；所授課程在課程競賽中獲得過校級一等獎獎勵；同時，發表了CSSCI、SCI、AHCI論文多篇；另有多篇論文獲省級（含）以上二、三等獎。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
我與地壇
- >
史學評論
- >
回憶愛瑪儂
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
莉莉和章魚
- >
煙與鏡
