中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究

包郵 (社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究

作者:楊宇威
出版社:河南大學(xué)出版社出版時(shí)間:暫無(wú)
開(kāi)本: 16開(kāi) 頁(yè)數(shù): 204
中 圖 價(jià):¥29.1(7.5折) 定價(jià)  ¥39.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
開(kāi)年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 版權(quán)信息

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)以儒學(xué)典籍中具有代表性的術(shù)語(yǔ)及其英譯為研究對(duì)象,通過(guò)對(duì)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義以及特征的認(rèn)知,從客觀詮釋學(xué)的視角,探討了儒學(xué)術(shù)語(yǔ)的英譯原則和方法論。儒學(xué)源自“六經(jīng)”與孔子的思想,孔子“述而不作,信而好古”。儒學(xué)家出于對(duì)先賢的敬畏之心,對(duì)圣人的思想和學(xué)說(shuō)主要是結(jié)合時(shí)代的需要進(jìn)行闡釋。逐漸形成了儒學(xué)發(fā)展的強(qiáng)詮釋性特征。在對(duì)先哲理論的詮釋中,儒學(xué)家圍繞著文本的含義和歷史進(jìn)程中的意義進(jìn)行思考,致使儒學(xué)發(fā)展的每一步、每一階段、每一流派和義理都與文化語(yǔ)境以及語(yǔ)言語(yǔ)境密切相關(guān)。在這種氛圍下,儒學(xué)術(shù)語(yǔ)不斷豐富其內(nèi)涵,使得同一術(shù)語(yǔ)在不同的歷史階段和流派義理中擁有不同的含義。即使在同一時(shí)期的學(xué)派內(nèi)部,不同哲學(xué)家對(duì)于同一術(shù)語(yǔ)的詮釋也有差別。因此,儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義的認(rèn)知,離不開(kāi)客觀詮釋學(xué)理論。意義認(rèn)知是術(shù)語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ),只有厘清了術(shù)語(yǔ)所在文本的含義與作者在創(chuàng)作時(shí)的本義。才能準(zhǔn)確地把握術(shù)語(yǔ)的含義,從而給出等值或等效的翻譯。 本書(shū)將分7章對(duì)客觀詮釋學(xué)視角下的術(shù)語(yǔ)英譯進(jìn)行探索。

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 目錄

第1章 緒論 1.1 研究的緣起 1.2 研究?jī)?nèi)容 1.3 研究方法 1.4 關(guān)鍵詞的界定 1.5 研究意義 1.6 本書(shū)結(jié)構(gòu) 第2章 中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究綜述 2.1 儒學(xué)典籍英譯的歷史與現(xiàn)狀 2.2 儒學(xué)典籍英譯研究評(píng)述 2.3 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究的概況 2.4 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究評(píng)述 2.5 小結(jié) 第3章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯的客觀詮釋學(xué)認(rèn)知 3.1 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義認(rèn)知的客觀詮釋學(xué)理論 3.2 中國(guó)古典詮釋方法論中的儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義認(rèn)知 3.3 小結(jié) 第4章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)及其意義的歷史特征 4.1 同源性 4.2 流變性 4.3 多相性 4.4 融貫性 4.5 小結(jié) 第5章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯原則 5.1 本原性 5.2 自主性 5.3 小結(jié) 第6章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯方法論與翻譯步驟 6.1 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯方法論 6.2 翻譯步驟 6.3 小結(jié) 第7章 結(jié)語(yǔ) 參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部
商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 建筑消防设施检测系统检测箱-电梯**检测仪器箱-北京宇成伟业科技有限责任公司 | 屏蔽泵厂家,化工屏蔽泵_维修-淄博泵业| 泰国试管婴儿_泰国第三代试管婴儿费用|成功率|医院—新生代海外医疗 | 空调风机,低噪声离心式通风机,不锈钢防爆风机,前倾皮带传动风机,后倾空调风机-山东捷风风机有限公司 | 废旧物资回收公司_广州废旧设备回收_报废设备物资回收-益美工厂设备回收公司 | 屏蔽泵厂家,化工屏蔽泵_维修-淄博泵业 | 三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台 | 热回收盐水机组-反应釜冷水机组-高低温冷水机组-北京蓝海神骏科技有限公司 | 北京模型公司-军事模型-工业模型制作-北京百艺模型沙盘公司 | 智能电表|预付费ic卡水电表|nb智能无线远传载波电表-福建百悦信息科技有限公司 | 平面钻,法兰钻,三维钻-山东兴田阳光智能装备股份有限公司 | 二手光谱仪维修-德国OBLF光谱仪|进口斯派克光谱仪-热电ARL光谱仪-意大利GNR光谱仪-永晖检测 | 北京银联移动POS机办理_收银POS机_智能pos机_刷卡机_收银系统_个人POS机-谷骐科技【官网】 | 喷涂流水线,涂装流水线,喷漆流水线-山东天意设备科技有限公司 | 磨煤机配件-高铬辊套-高铬衬板-立磨辊套-盐山县宏润电力设备有限公司 | 西子馋火锅鸡加盟-太原市龙城酉鼎餐饮管理有限公司 | 蓝莓施肥机,智能施肥机,自动施肥机,水肥一体化项目,水肥一体机厂家,小型施肥机,圣大节水,滴灌施工方案,山东圣大节水科技有限公司官网17864474793 | 国际船舶网 - 船厂、船舶、造船、船舶设备、航运及海洋工程等相关行业综合信息平台 | 天然鹅卵石滤料厂家-锰砂滤料-石英砂滤料-巩义东枫净水 | 物联网卡_物联网卡购买平台_移动物联网卡办理_移动联通电信流量卡通信模组采购平台? | 置顶式搅拌器-优莱博化学防爆冰箱-磁驱搅拌器-天津市布鲁克科技有限公司 | 偏心半球阀-电动偏心半球阀-调流调压阀-旋球阀-上欧阀门有限公司 | 佛山市钱丰金属不锈钢蜂窝板定制厂家|不锈钢装饰线条|不锈钢屏风| 电梯装饰板|不锈钢蜂窝板不锈钢工艺板材厂家佛山市钱丰金属制品有限公司 | 私人别墅家庭影院系统_家庭影院音响_家庭影院装修设计公司-邦牛影音 | 实战IT培训机构_IT培训班选大学生IT技术培训中心_中公优就业 | 紧急切断阀_气动切断阀_不锈钢阀门_截止阀_球阀_蝶阀_闸阀-上海上兆阀门制造有限公司 | 苹果售后维修点查询,苹果iPhone授权售后维修服务中心 – 修果网 拼装地板,悬浮地板厂家,悬浮式拼装运动地板-石家庄博超地板科技有限公司 | 膜结构停车棚-自行车棚-膜结构汽车棚加工安装厂家幸福膜结构 | 硬度计_影像测量仪_维氏硬度计_佛山市精测计量仪器设备有限公司厂家 | 扬州汇丰仪表有限公司 | 山东led显示屏,山东led全彩显示屏,山东LED小间距屏,临沂全彩电子屏-山东亚泰视讯传媒有限公司 | 3d可视化建模_三维展示_产品3d互动数字营销_三维动画制作_3D虚拟商城 【商迪3D】三维展示服务商 广东健伦体育发展有限公司-体育工程配套及销售运动器材的体育用品服务商 | 武汉高低温试验机-现货恒温恒湿试验箱-高低温湿热交变箱价格-湖北高天试验设备 | 全自动固相萃取仪_高通量真空平行浓缩仪-勤业永为 | 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,声屏障,高速声屏障,百叶孔声屏障,大弧形声屏障,凹凸穿孔声屏障,铁路声屏障,顶部弧形声屏障,玻璃钢吸音板 | 云南丰泰挖掘机修理厂-挖掘机维修,翻新,再制造的大型企业-云南丰泰工程机械维修有限公司 | 伺服电机维修、驱动器维修「安川|三菱|松下」伺服维修公司-深圳华创益 | 传动滚筒,改向滚筒-淄博建凯机械科技有限公司 | 湖南档案密集架,智能,物证,移动,价格-湖南档案密集架厂家 | 河南砖机首页-全自动液压免烧砖机,小型砌块水泥砖机厂家[十年老厂] | 福兰德PVC地板|PVC塑胶地板|PVC运动地板|PVC商用地板-中国弹性地板系统专业解决方案领先供应商! 福建成考网-福建成人高考网 |