中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究

包郵 (社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究

作者:楊宇威
出版社:河南大學(xué)出版社出版時(shí)間:暫無(wú)
開(kāi)本: 16開(kāi) 頁(yè)數(shù): 204
中 圖 價(jià):¥29.1(7.5折) 定價(jià)  ¥39.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
開(kāi)年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 版權(quán)信息

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)以儒學(xué)典籍中具有代表性的術(shù)語(yǔ)及其英譯為研究對(duì)象,通過(guò)對(duì)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義以及特征的認(rèn)知,從客觀詮釋學(xué)的視角,探討了儒學(xué)術(shù)語(yǔ)的英譯原則和方法論。儒學(xué)源自“六經(jīng)”與孔子的思想,孔子“述而不作,信而好古”。儒學(xué)家出于對(duì)先賢的敬畏之心,對(duì)圣人的思想和學(xué)說(shuō)主要是結(jié)合時(shí)代的需要進(jìn)行闡釋。逐漸形成了儒學(xué)發(fā)展的強(qiáng)詮釋性特征。在對(duì)先哲理論的詮釋中,儒學(xué)家圍繞著文本的含義和歷史進(jìn)程中的意義進(jìn)行思考,致使儒學(xué)發(fā)展的每一步、每一階段、每一流派和義理都與文化語(yǔ)境以及語(yǔ)言語(yǔ)境密切相關(guān)。在這種氛圍下,儒學(xué)術(shù)語(yǔ)不斷豐富其內(nèi)涵,使得同一術(shù)語(yǔ)在不同的歷史階段和流派義理中擁有不同的含義。即使在同一時(shí)期的學(xué)派內(nèi)部,不同哲學(xué)家對(duì)于同一術(shù)語(yǔ)的詮釋也有差別。因此,儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義的認(rèn)知,離不開(kāi)客觀詮釋學(xué)理論。意義認(rèn)知是術(shù)語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ),只有厘清了術(shù)語(yǔ)所在文本的含義與作者在創(chuàng)作時(shí)的本義。才能準(zhǔn)確地把握術(shù)語(yǔ)的含義,從而給出等值或等效的翻譯。 本書(shū)將分7章對(duì)客觀詮釋學(xué)視角下的術(shù)語(yǔ)英譯進(jìn)行探索。

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 目錄

第1章 緒論 1.1 研究的緣起 1.2 研究?jī)?nèi)容 1.3 研究方法 1.4 關(guān)鍵詞的界定 1.5 研究意義 1.6 本書(shū)結(jié)構(gòu) 第2章 中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究綜述 2.1 儒學(xué)典籍英譯的歷史與現(xiàn)狀 2.2 儒學(xué)典籍英譯研究評(píng)述 2.3 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究的概況 2.4 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究評(píng)述 2.5 小結(jié) 第3章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯的客觀詮釋學(xué)認(rèn)知 3.1 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義認(rèn)知的客觀詮釋學(xué)理論 3.2 中國(guó)古典詮釋方法論中的儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義認(rèn)知 3.3 小結(jié) 第4章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)及其意義的歷史特征 4.1 同源性 4.2 流變性 4.3 多相性 4.4 融貫性 4.5 小結(jié) 第5章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯原則 5.1 本原性 5.2 自主性 5.3 小結(jié) 第6章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯方法論與翻譯步驟 6.1 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯方法論 6.2 翻譯步驟 6.3 小結(jié) 第7章 結(jié)語(yǔ) 參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部
商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 乐之康护 - 专业护工服务平台,提供医院陪护-居家照护-居家康复 | 打包箱房_集成房屋-山东佳一集成房屋有限公司 | 无压烧结银_有压烧结银_导电银胶_导电油墨_导电胶-善仁(浙江)新材料 | 上海办公室装修公司_办公室设计_直营办公装修-羚志悦装 | 挤塑板-XPS挤塑板-挤塑板设备厂家[襄阳欧格] | 东莞市天进机械有限公司-钉箱机-粘箱机-糊箱机-打钉机认准东莞天进机械-厂家直供更放心! | 心肺复苏模拟人|医学模型|急救护理模型|医学教学模型上海康人医学仪器设备有限公司 | 航拍_专业的无人机航拍摄影门户社区网站_航拍网 | 辐射色度计-字符亮度测试-反射式膜厚仪-苏州瑞格谱光电科技有限公司 | 叉车电池-叉车电瓶-叉车蓄电池-铅酸蓄电池-电动叉车蓄电池生产厂家 | 脱硫搅拌器厂家-淄博友胜不锈钢搅拌器厂家 | 精雕机-火花机-精雕机 cnc-高速精雕机-电火花机-广东鼎拓机械科技有限公司 | 电机修理_二手电机专家-河北豫通机电设备有限公司(原石家庄冀华高压电机维修中心) | 成都亚克力制品,PVC板,双色板雕刻加工,亚克力门牌,亚克力标牌,水晶字雕刻制作-零贰捌广告 | 汕头市盛大文化传播有限公司,www.11400.cc | 行业分析:提及郑州火车站附近真有 特殊按摩 ?2025实地踩坑指南 新手如何避坑不踩雷 | 工业淬火油烟净化器,北京油烟净化器厂家,热处理油烟净化器-北京众鑫百科 | 武汉画册印刷厂家-企业画册印刷-画册设计印刷制作-宣传画册印刷公司 - 武汉泽雅印刷厂 | 全自动过滤器_反冲洗过滤器_自清洗过滤器_量子除垢环_量子环除垢_量子除垢 - 安士睿(北京)过滤设备有限公司 | 订做不锈钢_不锈钢定做加工厂_不锈钢非标定制-重庆侨峰金属加工厂 | 铝合金风口-玻璃钢轴流风机-玻璃钢屋顶风机-德州东润空调设备有限公司 | 工业雾炮机_超细雾炮_远程抑尘射雾器-世纪润德环保设备 | 体检车_移动CT车_CT检查车_CT车_深圳市艾克瑞电气有限公司移动CT体检车厂家-深圳市艾克瑞电气有限公司 | 德州网站制作 - 网站建设设计 - seo排名优化 -「两山建站」 | 碳刷_刷握_集电环_恒压簧_电刷厂家-上海丹臻机电科技有限公司 | 恒温恒湿箱(药品/保健品/食品/半导体/细菌)-兰贝石(北京)科技有限公司 | 深圳市东信高科自动化设备有限公司 | 找培训机构_找学习课程_励普教育 | 生产加气砖设备厂家很多,杜甫机械加气砖设备价格公道 | 派财经_聚焦数字经济内容服务平台 | 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,声屏障,高速声屏障,百叶孔声屏障,大弧形声屏障,凹凸穿孔声屏障,铁路声屏障,顶部弧形声屏障,玻璃钢吸音板 | 威廉希尔WilliamHill·足球(中国)体育官方网站| 智能门锁电机_智能门锁离合器_智能门锁电机厂家-温州劲力智能科技有限公司 | 基本型顶空进样器-全自动热脱附解吸仪价格-AutoHS全模式-成都科林分析技术有限公司 | 光环国际-新三板公司_股票代码:838504 | 环氧树脂地坪_防静电地坪漆_环氧地坪漆涂料厂家-地壹涂料地坪漆 环球电气之家-中国专业电气电子产品行业服务网站! | 环保袋,无纺布袋,无纺布打孔袋,保温袋,环保袋定制,环保袋厂家,环雅包装-十七年环保袋定制厂家 | ICP备案查询_APP备案查询_小程序备案查询 - 备案巴巴 | 中天寰创-内蒙古钢结构厂家|门式刚架|钢结构桁架|钢结构框架|包头钢结构煤棚 | 云阳人才网_云阳招聘网_云阳人才市场_云阳人事人才网_云阳人家招聘网_云阳最新招聘信息 | 首页|成都尚玖保洁_家政保洁_开荒保洁_成都保洁 |