中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究

包郵 (社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究

作者:楊宇威
出版社:河南大學(xué)出版社出版時(shí)間:暫無(wú)
開(kāi)本: 16開(kāi) 頁(yè)數(shù): 204
中 圖 價(jià):¥29.1(7.5折) 定價(jià)  ¥39.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
開(kāi)年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 版權(quán)信息

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)以儒學(xué)典籍中具有代表性的術(shù)語(yǔ)及其英譯為研究對(duì)象,通過(guò)對(duì)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義以及特征的認(rèn)知,從客觀詮釋學(xué)的視角,探討了儒學(xué)術(shù)語(yǔ)的英譯原則和方法論。儒學(xué)源自“六經(jīng)”與孔子的思想,孔子“述而不作,信而好古”。儒學(xué)家出于對(duì)先賢的敬畏之心,對(duì)圣人的思想和學(xué)說(shuō)主要是結(jié)合時(shí)代的需要進(jìn)行闡釋。逐漸形成了儒學(xué)發(fā)展的強(qiáng)詮釋性特征。在對(duì)先哲理論的詮釋中,儒學(xué)家圍繞著文本的含義和歷史進(jìn)程中的意義進(jìn)行思考,致使儒學(xué)發(fā)展的每一步、每一階段、每一流派和義理都與文化語(yǔ)境以及語(yǔ)言語(yǔ)境密切相關(guān)。在這種氛圍下,儒學(xué)術(shù)語(yǔ)不斷豐富其內(nèi)涵,使得同一術(shù)語(yǔ)在不同的歷史階段和流派義理中擁有不同的含義。即使在同一時(shí)期的學(xué)派內(nèi)部,不同哲學(xué)家對(duì)于同一術(shù)語(yǔ)的詮釋也有差別。因此,儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義的認(rèn)知,離不開(kāi)客觀詮釋學(xué)理論。意義認(rèn)知是術(shù)語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ),只有厘清了術(shù)語(yǔ)所在文本的含義與作者在創(chuàng)作時(shí)的本義。才能準(zhǔn)確地把握術(shù)語(yǔ)的含義,從而給出等值或等效的翻譯。 本書(shū)將分7章對(duì)客觀詮釋學(xué)視角下的術(shù)語(yǔ)英譯進(jìn)行探索。

(社版)XG含義與意義之間:中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究 目錄

第1章 緒論 1.1 研究的緣起 1.2 研究?jī)?nèi)容 1.3 研究方法 1.4 關(guān)鍵詞的界定 1.5 研究意義 1.6 本書(shū)結(jié)構(gòu) 第2章 中國(guó)儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究綜述 2.1 儒學(xué)典籍英譯的歷史與現(xiàn)狀 2.2 儒學(xué)典籍英譯研究評(píng)述 2.3 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究的概況 2.4 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯研究評(píng)述 2.5 小結(jié) 第3章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯的客觀詮釋學(xué)認(rèn)知 3.1 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義認(rèn)知的客觀詮釋學(xué)理論 3.2 中國(guó)古典詮釋方法論中的儒學(xué)術(shù)語(yǔ)意義認(rèn)知 3.3 小結(jié) 第4章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)及其意義的歷史特征 4.1 同源性 4.2 流變性 4.3 多相性 4.4 融貫性 4.5 小結(jié) 第5章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯原則 5.1 本原性 5.2 自主性 5.3 小結(jié) 第6章 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯方法論與翻譯步驟 6.1 儒學(xué)術(shù)語(yǔ)英譯方法論 6.2 翻譯步驟 6.3 小結(jié) 第7章 結(jié)語(yǔ) 參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部
商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 奶茶加盟,奶茶加盟店连锁品牌-甜啦啦官网 | 游泳池设备安装工程_恒温泳池设备_儿童游泳池设备厂家_游泳池水处理设备-东莞市君达泳池设备有限公司 | 水厂自动化|污水处理中控系统|水利信息化|智慧水务|智慧农业-山东德艾自动化科技有限公司 | 金库门,金库房,金库门厂家,金库门价格-河北特旺柜业有限公司 | 橡胶接头_橡胶软接头_套管伸缩器_管道伸缩器厂家-巩义市远大供水材料有限公司 | 玻璃钢型材_拉挤模具_玻璃钢拉挤设备——滑县康百思 | 破碎机_上海破碎机_破碎机设备_破碎机厂家-上海山卓重工机械有限公司 | 郑州宣传片拍摄-TVC广告片拍摄-微电影短视频制作-河南优柿文化传媒有限公司 | 电缆接头-防爆电缆接头-格兰头-金属电缆接头-防爆填料函 | 气动|电动调节阀|球阀|蝶阀-自力式调节阀-上海渠工阀门管道工程有限公司 | 自动化生产线-自动化装配线-直流电机自动化生产线-东莞市慧百自动化有限公司 | 火锅加盟_四川成都火锅店加盟_中国火锅连锁品牌十强_朝天门火锅【官网】 | 注塑机-压铸机-塑料注塑机-卧式注塑机-高速注塑机-单缸注塑机厂家-广东联升精密智能装备科技有限公司 | 贝朗斯动力商城(BRCPOWER.COM) - 买叉车蓄电池上贝朗斯商城,价格更超值,品质有保障! | 工业制氮机_psa制氮机厂家-宏骁智能装备科技江苏有限公司 | 针焰试验仪,灼热丝试验仪,漏电起痕试验仪,水平垂直燃烧试验仪 - 苏州亚诺天下仪器有限公司 | 成都顶呱呱信息技术有限公司-贷款_个人贷款_银行贷款在线申请 - 成都贷款公司 | 全温度恒温培养摇床-大容量-立式-远红外二氧化碳培养箱|南荣百科 | 美侍宠物-专注宠物狗及宠物猫训练|喂养|医疗|繁育|品种|价格 | 精密钢管,冷拔精密无缝钢管,精密钢管厂,精密钢管制造厂家,精密钢管生产厂家,山东精密钢管厂家 | 立式硫化罐-劳保用品硫化罐-厂家直销-山东鑫泰鑫硫化罐厂家 | 不锈钢电动球阀_气动高压闸阀_旋塞疏水调节阀_全立阀门-来自温州工业阀门巨头企业 | 福建省教师资格证-福建教师资格证考试网 | 亳州网络公司 - 亳州网站制作 - 亳州网站建设 - 亳州易天科技 | 沈阳庭院景观设计_私家花园_别墅庭院设计_阳台楼顶花园设计施工公司-【沈阳现代时园艺景观工程有限公司】 | 注塑模具_塑料模具_塑胶模具_范仕达【官网】_东莞模具设计与制造加工厂家 | 小程序开发公司_APP开发多少钱_软件开发定制_微信小程序制作_客户销售管理软件-济南小溪畅流网络科技有限公司 | 技德应用| 宝元数控系统|对刀仪厂家|东莞机器人控制系统|东莞安川伺服-【鑫天驰智能科技】 | 危废处理系统,水泥厂DCS集散控制系统,石灰窑设备自动化控制系统-淄博正展工控设备 | 翰香原枣子坊加盟费多少钱-正宗枣核糕配方培训利润高飘香 | PCB厂|线路板厂|深圳线路板厂|软硬结合板厂|电路板生产厂家|线路板|深圳电路板厂家|铝基板厂家|深联电路-专业生产PCB研发制造 | 上海单片机培训|重庆曙海培训分支机构—CortexM3+uC/OS培训班,北京linux培训,Windows驱动开发培训|上海IC版图设计,西安linux培训,北京汽车电子EMC培训,ARM培训,MTK培训,Android培训 | 光谱仪_积分球_分布光度计_灯具检测生产厂家_杭州松朗光电【官网】 | 台湾Apex减速机_APEX行星减速机_台湾精锐减速机厂家代理【现货】-杭州摩森机电 | 吉祥新世纪铝塑板_生产铝塑板厂家_铝塑板生产厂家_临沂市兴达铝塑装饰材料有限公司 | 山西3A认证|太原AAA信用认证|投标AAA信用证书-山西AAA企业信用评级网 | 玻璃瓶厂家_酱菜瓶厂家_饮料瓶厂家_酒瓶厂家_玻璃杯厂家_徐州东明玻璃制品有限公司 | 活性炭-果壳木质煤质柱状粉状蜂窝活性炭厂家价格多少钱 | 深圳VI设计-画册设计-LOGO设计-包装设计-品牌策划公司-[智睿画册设计公司] | 清水-铝合金-建筑模板厂家-木模板价格-铝模板生产「五棵松」品牌 |