包郵基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究

作者：趙碩等著

出版社：九州出版社出版時(shí)間：2024-06-01

開本： 24cm 頁(yè)數(shù)： 217頁(yè)

本類榜單：社會(huì)科學(xué)銷量榜

中圖價(jià):¥50.0(5.6折) 定價(jià) ~~¥89.0~~ 登錄后可看到會(huì)員價(jià)

加入購(gòu)物車收藏

開年大促， 全場(chǎng)包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
妙相梵容

妙相梵容

¥45.4¥168
>
基立爾蒙文:蒙文

基立爾蒙文:蒙文

¥8.2¥20
>
我的石頭記

我的石頭記

¥23¥50
>
心靈元?dú)馍?/p>

¥48.9¥69.8

>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)

女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)

¥29.9¥66
>
縣中的孩子中國(guó)縣域教育生態(tài)

縣中的孩子中國(guó)縣域教育生態(tài)

¥57.3¥88
>
(精)人類的明天(八品)

(精)人類的明天(八品)

¥40.5¥88

商品詳情
商品評(píng)論(0條)

中圖價(jià):¥50.0 加入購(gòu)物車

版權(quán)信息
內(nèi)容簡(jiǎn)介
目錄
作者簡(jiǎn)介

基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究版權(quán)信息

ISBN：9787522530444
條形碼：9787522530444 ; 978-7-5225-3044-4
裝幀：精裝
冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
重量：暫無(wú)
所屬分類：
社會(huì)科學(xué)
>
社會(huì)科學(xué)類教材
>
語(yǔ)言文字

基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書介紹了影視翻譯的特征，分析了語(yǔ)料庫(kù)在影視翻譯的應(yīng)用，探索了基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究意義。在論述基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯理論框架、研究對(duì)象和方法的基礎(chǔ)上，對(duì)研究樣本進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)與分析，設(shè)計(jì)了基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究方案，探討了影視語(yǔ)言風(fēng)格與翻譯策略，通過語(yǔ)料庫(kù)與影視翻譯個(gè)案研究對(duì)影視字幕翻譯文本進(jìn)行了解讀和分析。

基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究目錄

**章緒論
**節(jié)語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)
第二節(jié)語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)與語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué) 第二章影視翻譯語(yǔ)言特征研究
**節(jié)影視翻譯語(yǔ)言特征研究：發(fā)展與傳播
第二節(jié)影視翻譯詞匯特征第三章基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究：路徑與步驟
**節(jié)基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯字幕文本比較
第二節(jié)基于雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯第四章影視翻譯方法與策略研究
**節(jié)影視翻譯語(yǔ)料庫(kù)定量分析
第二節(jié)影視翻譯對(duì)比語(yǔ)料庫(kù)設(shè)計(jì)與分析
第三節(jié)官方譯文語(yǔ)料庫(kù)與字幕組譯文語(yǔ)料庫(kù)比較研究
第五章語(yǔ)料庫(kù)與電影字幕翻譯個(gè)案研究
**節(jié)基于語(yǔ)料庫(kù)的人物傳記電影字幕翻譯
第二節(jié)基于自建小型語(yǔ)料庫(kù)的電影字幕翻譯
第三節(jié)中國(guó)大陸參選奧斯卡電影*佳外語(yǔ)片字幕翻譯
第四節(jié)迪士尼動(dòng)畫電影字幕翻譯
第五節(jié)歐美經(jīng)典劇情電影字幕翻譯
第六節(jié)國(guó)產(chǎn)科幻電影字幕翻譯
第七節(jié)國(guó)外漫威電影字幕翻譯第六章語(yǔ)料庫(kù)與電視劇字幕翻譯個(gè)案研究
**節(jié)電視情景喜劇字幕翻譯
第二節(jié)美劇字幕翻譯
第三節(jié)英劇對(duì)白翻譯研究
第四節(jié)英語(yǔ)情景喜劇虛化動(dòng)詞翻譯
第五節(jié)民間字幕組電視劇翻譯對(duì)比研究
第六節(jié)基于語(yǔ)料庫(kù)的美劇語(yǔ)氣詞翻譯
第七節(jié)美劇字幕翻譯特色詞研究第七章基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究展望
**節(jié)基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯文本傳播
第二節(jié)未來研究展望參考文獻(xiàn)

展開全部

基于語(yǔ)料庫(kù)的影視翻譯研究作者簡(jiǎn)介

趙碩，中國(guó)傳媒大學(xué)教授，雙博士(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)博士、西北工業(yè)大學(xué)教育管理學(xué)博士)、雙博士后(復(fù)日大學(xué)博士后、西班牙巴塞羅那大學(xué)博士后)，英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)翻譯，主要研究領(lǐng)域?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)。

商品評(píng)論(0條)

寫書評(píng) 賺書幣

暫無(wú)評(píng)論……

書友推薦