中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
穿越詩歌的星空 版權信息
- ISBN：9787565163173
- 條形碼：9787565163173 ; 978-7-5651-6317-3
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
穿越詩歌的星空 內容簡介
本詩集精心編選了中國和法國從古至今60位知名詩人的代表詩作各1首，并撰寫詩人簡介與進行中法文互譯。所選的詩人中，多位有著中法兩國的生活經歷，多位的作品在中國翻譯出版。如保羅·克洛岱爾曾經長期作為外交家任職于中國，著有《認識東方》；維克多·謝閣蘭曾多次考察中國古代遺跡并撰寫著作《偉大的中國雕像》；也有求學法國的詩人如戴望舒、艾青，以及法籍華裔詩人程抱一和張如凌。中法詩人一直有著友好的互動交流，中法翻譯家們對詩歌的譯介也極大地推動了兩國文化的交流互鑒。今年是中法建交60周年，本詩集的出版，將作為友誼的使者，進一步推動中法文化的密切交流。
穿越詩歌的星空 目錄
當你老了
我生，我死；我自焚，我自溺
我的靈魂，該離開了……
橡樹和蘆葦
致夏特萊夫人
春夜
湖
明天，黎明
憂傷與漂泊
櫻桃時節
鳥兒之死
淚流在我心里
我的波希米亞
繆斯（節選）
水仙辭
第二樞德的奧秘之門廊（節選）
無年號
米拉波橋
雪（節選）
艾爾莎的眼睛
帶我走吧
愿它永生
一位詩人
倉鸮
沖虛之書（節選）
第七個
致摯愛的女人關于死亡的信（ⅩⅣ）
第5棍
無地點
詩的欲望
展開全部
穿越詩歌的星空 作者簡介
本詩集主編為南京師范大學文學院院長高峰與法籍華裔詩人張如凌。
高峰，文學博士，南京師范大學文學院院長，教授、博士生導師。中國詞學研究會常務理事，江蘇省古代文學學會副會長，江蘇省中華詩學研究會副會長。多年從事中國文學與地域文化、唐宋詩詞學等領域的學術研究，先后主持多項國家和省部級科研項目，已出版《花間詞研究》《江蘇詞文化史論》《亂世中的優雅——南唐文學研究》《彼年紅豆——中國古代愛情詩歌漫談》《南京古代文化變遷與文學演進》等多部學術論著，在《文學評論》《文學遺產》等期刊上發表一百多篇學術論文。本詩集主編為南京師范大學文學院院長高峰與法籍華裔詩人張如凌。
高峰，文學博士，南京師范大學文學院院長，教授、博士生導師。中國詞學研究會常務理事，江蘇省古代文學學會副會長，江蘇省中華詩學研究會副會長。多年從事中國文學與地域文化、唐宋詩詞學等領域的學術研究，先后主持多項國家和省部級科研項目，已出版《花間詞研究》《江蘇詞文化史論》《亂世中的優雅——南唐文學研究》《彼年紅豆——中國古代愛情詩歌漫談》《南京古代文化變遷與文學演進》等多部學術論著，在《文學評論》《文學遺產》等期刊上發表一百多篇學術論文。
張如凌畢業于南京師范大學中文系，后赴美國斯坦福大學和法國巴黎大學攻讀比較文學博士。現受聘擔任復旦大學及南京師范大學客座教授。她的詩歌曾入選《中國海外作家辭典》和《20世紀華夏女性文學經典文庫》等文集，并多次登載于《上海文學》《上海詩人》《星河》詩刊等專業文學刊物以及法國的書刊雜志。自1997年個人詩集《中國紅》問世后，迄今已在中法兩國出版《法國藍》《中國紅》（2013）、《靈魂的門，虛掩著》（2019）、《放逐的靈魂》（2021）和《寒夜的幻想》（2022）等8部雙語詩集。2022年，張如凌被圖盧茲詩歌學院任命為首位且唯一的華裔終身院士。她曾作為建筑藝術顧問參與多個中國大型項目，如北京國家大劇院、上海浦東國際機場、上海大劇院、上海東方藝術中心等。在2003—2005年中法文化年期間，參與組織并策劃了許多大型活動。為表彰她的貢獻，2002年法國政府授予她法國國家功勛騎士勛章，并在2013年再次授予她法國國家功勛軍官勛章。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
推拿
- >
月亮虎
- >
李白與唐代文化
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
有舍有得是人生
- >
朝聞道
本類暢銷
