中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
金子美鈴純美童詩雙語繪本心 版權信息
- ISBN：9787542271686
- 條形碼：9787542271686 ; 978-7-5422-7168-6
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
金子美鈴純美童詩雙語繪本心 本書特色
懷揣一顆童心，向著明亮那方吟誦，童謠詩壇巨星金子美鈴筆下清澈明麗的詩歌世界，始終吸引著世界各地的童詩愛好者。由金子美鈴作品的黃金推手矢崎節夫精心編選的“金子美鈴純美童詩雙語繪本”，是金子美鈴的作品首次以中英雙語繪本的形式在國內出版。中外名家基于日文詩歌的翻譯，極大程度還原了金子美鈴經典作品的童真童趣。繪本的語言貼近幼兒生活，明亮的畫風從多個角度展現詩意變幻，閱讀時，能從中直觀感受到語言之美、生活之美、自然之美和童心之美，是幼兒雙語啟蒙的至美素材，也是金子美鈴詩歌愛好者不容錯過的收藏佳品。隨書還附贈專業演員的配樂朗誦，讓金子般的童心隨聲波化為涓涓細流，溫暖平凡你我。
金子美鈴純美童詩雙語繪本心 內容簡介
“金子美鈴純美童詩雙語繪本”系列，是童謠詩壇巨星金子美鈴的作品首次在國內以中英雙語繪本的形式出版，選錄了日本國民詩人金子美鈴的《向著明亮那方》《心》《我和小鳥和鈴鐺》等24首經典童詩。金子美鈴的詩歌尊重孩子敏感而纖細的情感，呵護他們的善良和童真，從生活細微之處，捕捉生命之美，語言清澈明麗，感動人心。小讀者翻動書頁時，能從不同語言對應的插畫中感受到詩歌中蘊藏的情感變化，理解其中充盈的詩意。
金子美鈴純美童詩雙語繪本心 目錄
星星和蒲公英
Stars and Dandelions
鄰居家的小孩
The Kid Next Door
狗
A Dog
撲克牌皇后
Queen of the Playing Cards
知了的外衣
Cicada Dresses
魚滿艙
Big Catch
全都喜歡上
I Want to Like Them All
心
Hearts
展開全部
金子美鈴純美童詩雙語繪本心 作者簡介
[日]金子美鈴 著
日本童謠詩人。1903年生于日本山口縣仙崎村（現長門市），發表了許多優秀的童謠作品，被日本著名詩人西條八十譽為“年輕的童謠詩人之巨星”。1930年去世，終年二十六歲。逝去后作品被埋沒，經矢崎節夫長年努力，遺稿集才得以被發現并出版。其作品詩句中貫穿的溫柔善意，始終洋溢在人們心中。在詩人的故鄉長門市開設有金子美鈴紀念館。其作品已被譯為13個語種，作品《一個接一個》曾入選我國部編版一年級下冊語文教材。
[美]D.P. 達徹 英譯
翻譯家，詞典編纂者。1944年生于美國紐約州。夏威夷大學文學碩士，哈佛大學博士（日本古典文學專業）。曾擔任多本英日詞典的編委會成員，比如參與編纂《新編英和活用大辭典》，并翻譯了大量的經典和現代詞典。
吳菲 譯[日]金子美鈴 著
日本童謠詩人。1903年生于日本山口縣仙崎村（現長門市），發表了許多優秀的童謠作品，被日本著名詩人西條八十譽為“年輕的童謠詩人之巨星”。1930年去世，終年二十六歲。逝去后作品被埋沒，經矢崎節夫長年努力，遺稿集才得以被發現并出版。其作品詩句中貫穿的溫柔善意，始終洋溢在人們心中。在詩人的故鄉長門市開設有金子美鈴紀念館。其作品已被譯為13個語種，作品《一個接一個》曾入選我國部編版一年級下冊語文教材。
[美]D.P. 達徹 英譯
翻譯家，詞典編纂者。1944年生于美國紐約州。夏威夷大學文學碩士，哈佛大學博士（日本古典文學專業）。曾擔任多本英日詞典的編委會成員，比如參與編纂《新編英和活用大辭典》，并翻譯了大量的經典和現代詞典。
吳菲 譯
日本文學譯者。畢業于日本山口大學人文科學研究科日本語言文化專業，文學碩士。自2004年以來一直致力于翻譯介紹金子美鈴的童謠詩歌。2007年我國最早出版的金子美鈴童謠詩集由吳菲翻譯。此外她還翻譯了繪本《海鷗宅急送》《我的被子是大海做的》等。
[日]淺沼泰 圖
生于日本巖手縣。日本繪本作家、插畫家，有《晚安，企鵝》《小貓的心思》等多部繪本出版。作品《彩虹》在2013年被引入我國。
[日]矢崎節夫 選編
日本兒童文學家，童話作家，金子美鈴紀念館館長。他發現了金子美鈴被埋沒的原稿，將其整理后于1984年出版了《金子美鈴全集》，使金子美鈴的童詩在日本廣為流傳，并走向全世界。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
我與地壇
- >
巴金－再思錄
- >
隨園食單
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
有舍有得是人生
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
