掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
公路車寶典(ZINN的公路車維修與保養(yǎng)秘籍)
-
>
晶體管電路設(shè)計(下)
-
>
基于個性化設(shè)計策略的智能交通系統(tǒng)關(guān)鍵技術(shù)
-
>
花樣百出:貴州少數(shù)民族圖案填色
-
>
山東教育出版社有限公司技術(shù)轉(zhuǎn)移與技術(shù)創(chuàng)新歷史叢書中國高等技術(shù)教育的蘇化(1949—1961)以北京地區(qū)為中心
-
>
鐵路機車概要.交流傳動內(nèi)燃.電力機車
-
>
利維坦的道德困境:早期現(xiàn)代政治哲學的問題與脈絡(luò)
電氣工程英漢翻譯教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787564655839
- 條形碼：9787564655839 ; 978-7-5646-5583-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
電氣工程英漢翻譯教程 內(nèi)容簡介
本書從生產(chǎn)實踐出發(fā)，選材廣泛，將翻譯技巧和電氣工程專業(yè)技術(shù)知識融合起來，具有系統(tǒng)性、專業(yè)性和實用性的特點。本教材詳細闡述了電氣工程文本實用的翻譯方法和技巧，從詞匯翻譯、句子翻譯和語篇翻譯三個維度介紹了詞類轉(zhuǎn)換法、增譯法、省譯法、音譯法、分譯法、合譯法、順譯法、倒譯法、語態(tài)轉(zhuǎn)換、連貫與銜接以及變譯等翻譯實用技巧，通過大量的電氣工程英語實例，剖析運用不同的翻譯技巧和方法，達到語言轉(zhuǎn)換的目的。學生通過使用、閱讀和學習本教材，能夠接觸到真實、鮮活的翻譯實例，擴充自己的電氣工程知識；能夠掌握相關(guān)翻譯理論和技巧，通過實例操練，真正提高自己的電氣工程文本的翻譯水平。
電氣工程英漢翻譯教程 目錄
序言
**章 電氣工程專業(yè)概述
一、電機與電器
二、電力系統(tǒng)及其自動化
三、電力電子與電力傳動
四、高電壓與絕緣技術(shù)
五、電氣工程新技術(shù)
第二章 電氣工程文本的語言特點
**節(jié) 詞匯特點
一、大量的專業(yè)詞匯
二、普通詞匯的專業(yè)語境使用
三、縮略詞
四、靈活的構(gòu)詞方式
第二節(jié) 句法特點
一、使用一般現(xiàn)在時和現(xiàn)在完成時
二、使用被動語態(tài)
三、使用復雜的長句
第三章 電氣工程文本的翻譯技巧
**節(jié) 詞匯翻譯技巧
一、詞性轉(zhuǎn)換法
二、增譯法
三、省譯法
四、音譯法
五、使用縮略詞
第二節(jié) 句子翻譯技巧
一、分譯法與合譯法
二、順譯法與倒譯法
三、語態(tài)轉(zhuǎn)換
第三節(jié) 篇章翻譯技巧
一、銜接與連貫
二、變譯
第四章 綜合練習
附錄1 綜合練習參考譯文
附錄2 電氣工程專業(yè)術(shù)語中英文對照表
參考文獻
展開全部
書友推薦
- >
朝聞道
- >
李白與唐代文化
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
有舍有得是人生
- >
中國歷史的瞬間
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
