掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
霍桑研究在中國 版權(quán)信息
- ISBN：9787553120225
- 條形碼：9787553120225 ; 978-7-5531-2022-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
霍桑研究在中國 內(nèi)容簡介
本書共分為五章，**章主要討論霍桑傳入中國的文化語境，即近代翻譯活動(dòng)的新浪潮、近代出版業(yè)的發(fā)展概況和霍桑傳入中國的文化立場；第二章霍桑在中國的譯介，全面、系統(tǒng)地整理其作品在中國的譯介情況，糾正學(xué)界關(guān)于霍桑*早被介紹至中國與*早被譯作品的文獻(xiàn)性訛誤；第三章霍桑在中國的研究，細(xì)致地歸納自清末民初以來國內(nèi)研究的總體狀況，根據(jù)研究的領(lǐng)域、范圍、特征和成果形式劃分了時(shí)期；第四章英語世界的霍桑研究與中國的霍桑研究比較中，援用曹順慶先生的“變異學(xué)”理論，著重探討形成兩者差異的原因；第五章中國立場與聲音，從中華民族偉大復(fù)興的視域出發(fā)，全面審視霍桑在中國的流變，進(jìn)而凸顯中國學(xué)者在霍桑批評史中的地位和聲音。
霍桑研究在中國 目錄
引言
**章 霍桑作品傳入中國的文化語境
**節(jié) 近代翻譯活動(dòng)的新浪潮
一、“師夷長技”思想的萌發(fā)
二、“必新小說”觀點(diǎn)的提出
第二節(jié) 近代出版業(yè)的發(fā)展概況
第二章 霍桑作品的翻譯和出版
**節(jié) 霍桑作品的譯介
一、兒童文學(xué)作品譯介
二、故事與小品譯介
三、長篇小說譯介
第二節(jié) 霍桑作品的翻譯者和譯本比較
一、霍桑作品的翻譯者
二、霍桑作品的譯本比較
第三章 中國的霍桑研究
節(jié) 發(fā)軔：民國時(shí)期的霍桑研究
第二節(jié) 興起：1979—1994年的霍桑研究
一、主題研究
二、人物形象研究
三、比較研究
四、藝術(shù)特征研究
第三節(jié) 開拓與深化：1995—2005年的霍桑研究
一、研究的開拓
二、研究的深化
第四節(jié) 繁榮與興盛：2005—2015年的霍桑研究
一、方文開的研究
二、代顯梅的研究
三、尚曉進(jìn)的研究
四、蒙雪琴的研究
第四章 英語世界霍桑研究與中國研究比較
節(jié) 民族文學(xué)與他者眼光
一、民族文學(xué)
二、他者眼光
第二節(jié) 文學(xué)翻譯與霍桑翻譯研究
第三節(jié) 中國霍桑研究存在的問題
第五章 中國霍桑研究新視域
節(jié) 人類命運(yùn)共同體視域下的霍桑
一、“中庸”之道與“中間地帶”
二、文化傳統(tǒng)與現(xiàn)實(shí)當(dāng)下
第二節(jié) 中國特色的霍桑研究
一、比較文學(xué)理論中國學(xué)派與霍桑研究
二、霍桑敘事研究的新視野
參考文獻(xiàn)
展開全部
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
月亮虎
- >
自卑與超越
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
煙與鏡
本類暢銷
