中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書(shū)更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)
-
>
縣中的孩子 中國(guó)縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
中圖價(jià):¥101.1
加入購(gòu)物車(chē)
波漢對(duì)音與漢語(yǔ)音韻研究/馬君花,王博雅著 版權(quán)信息
- ISBN：9787101165364
- 條形碼：9787101165364 ; 978-7-101-16536-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
波漢對(duì)音與漢語(yǔ)音韻研究/馬君花,王博雅著 本書(shū)特色
本書(shū)是關(guān)于波漢對(duì)音研究的新成果，在前人研究基礎(chǔ)上創(chuàng)獲頗豐，彰顯了波漢對(duì)音在音韻學(xué)研究中的重要性。本書(shū)研究材料豐富、新穎，主要有明代永樂(lè)初年四夷館編纂的《回回館雜字》（1407）、伊利汗時(shí)期波斯學(xué)者拉施特《史集·中國(guó)史》（1304）波漢對(duì)音等，研究方法較為科學(xué)，所舉例證恰當(dāng)，論述全面、深入。本書(shū)有助于了解波漢對(duì)音所呈現(xiàn)的相關(guān)語(yǔ)音知識(shí)和元代及明代初年漢語(yǔ)北方話的語(yǔ)音面貌。
波漢對(duì)音與漢語(yǔ)音韻研究/馬君花,王博雅著 內(nèi)容簡(jiǎn)介
對(duì)音又叫“譯音”，是用A語(yǔ)言的文字去記錄B語(yǔ)言的語(yǔ)音的一項(xiàng)工作。漢語(yǔ)學(xué)界從100多年前就關(guān)注了梵語(yǔ)和漢語(yǔ)的對(duì)音，到今天已經(jīng)在梵漢對(duì)音、藏漢對(duì)音等研究領(lǐng)域取得了豐碩的成果。本書(shū)研究波斯語(yǔ)和漢語(yǔ)之間的對(duì)應(yīng)，分兩個(gè)方面：一是研究漢字是如何對(duì)譯波斯語(yǔ)的；二是研究波斯字母或阿拉伯字母是如何拼寫(xiě)漢字音的。本書(shū)研究所依據(jù)的語(yǔ)言材料主要是永樂(lè)本《回回館雜字》《回回館譯語(yǔ)》。所謂“回回館”，它隸屬于“四夷館”，后者是明代前期專門(mén)成立的培養(yǎng)翻譯人員的機(jī)構(gòu)，設(shè)于禮部。“四夷館”特設(shè)蒙古、高昌等等八館，回回館就是其中之一。《回回館雜字》是我國(guó)古代用于翻譯和教學(xué)的規(guī)模優(yōu)選、種類*全的波漢對(duì)照雙語(yǔ)詞典；而《回回館譯語(yǔ)》，則是收集了各國(guó)前來(lái)朝貢的使節(jié)呈上的表文，這些可以當(dāng)作學(xué)習(xí)的文本，因而又被稱作“回回館課”。《回回館雜字》和《回回館譯語(yǔ)》都是元明之交漢語(yǔ)與波斯語(yǔ)對(duì)音的**手資料，之所以珍貴，在于它們均出自母語(yǔ)為漢語(yǔ)的人之口之手。相較于以往明清對(duì)音研究主要使用朝鮮與入華傳教士記錄的語(yǔ)音來(lái)說(shuō)，可信度更高。本書(shū)通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的深入分析，揭示了漢字音與波斯語(yǔ)音之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，考察波漢對(duì)音的方式方法，考察明代前期漢語(yǔ)語(yǔ)音的特點(diǎn)，并描寫(xiě)其語(yǔ)音基礎(chǔ)。
波漢對(duì)音與漢語(yǔ)音韻研究/馬君花,王博雅著 目錄
前 言
**章 緒 論
第二章 《回回館雜字》波漢語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系
第三章 《回回館雜字》對(duì)音方法及其存在的問(wèn)題
第四章 《回回館雜字》對(duì)音漢字的聲母系統(tǒng)
第五章 《回回館雜字》對(duì)音漢字的韻母系統(tǒng)
第六章 《回回館雜字》對(duì)音漢字的語(yǔ)音性質(zhì)
第七章 波斯拉施特《史集·中國(guó)史》波漢對(duì)音研究
第八章 小兒錦語(yǔ)音研究
第九章 結(jié) 語(yǔ)
附論 巴黎本《回回館雜字》無(wú)名氏漢字注音研究
參考文獻(xiàn)
后 記
展開(kāi)全部
波漢對(duì)音與漢語(yǔ)音韻研究/馬君花,王博雅著 作者簡(jiǎn)介
馬君花，北方民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師。1993年陜西師范大學(xué)中文系漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)士；2005年寧夏大學(xué)人文學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)碩士；2008年首都師范大學(xué)文學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)博士。主持完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、省部級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)，發(fā)表論文25篇，出版學(xué)術(shù)專著2部。研究方向?yàn)闈h語(yǔ)史，主要從事歷史文獻(xiàn)語(yǔ)言研究。 王博雅，2019年陜西師范大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)學(xué)士；2023年澳門(mén)科技大學(xué)國(guó)際漢語(yǔ)教育專業(yè)碩士。研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言類型學(xué)、漢語(yǔ)教學(xué)，在公開(kāi)刊物發(fā)表論文3篇。
書(shū)友推薦
- >
我與地壇
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
推拿
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
煙與鏡
本類暢銷
