中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
文學館-紙上的伊比利亞:西班牙文學選集 版權信息
- ISBN：9787536085725
- 條形碼：9787536085725 ; 978-7-5360-8572-5
- 裝幀：80g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
文學館-紙上的伊比利亞:西班牙文學選集 本書特色
1.經典作品精選魯迅、戴望舒等譯界前賢譯文。多為首次譯介，《百年孤獨》譯者范曄主譯。 2.這是一部綜合性文學選集，包含詩歌、散文、戲劇、傳說等，編選者憑借獨到的眼光和喜好，按主題精心編排全書，體例新穎，美感豐饒，更具哲學意趣。 3.克維多、希梅內斯、塞爾努達、阿拉爾孔、曼努埃爾、達里奧、貝克爾……不管是文藝復興運動的先驅，還是巴羅克、洛佩等不同時期的人物，五彩斑斕的“黃金世紀”詩歌、神秘主義，本選集均可見之。 4.伊比利亞半島的文學地圖，西班牙文學傳統的多維呈現。西班牙文學入門必讀！ 5.收錄多幅珍貴照片，裝幀風格典雅沉靜，低調大氣！ 6.“拉美文學、西語文學……真正的魅力就在于，它是一種非常多元的東西，它的特質恰恰在于無法總結。所以它就有一種不可定義的特征，它總能顛覆你試圖為它定義的一種沖動，或者一種企圖，所以也許這個東西是真正吸引我的。”——范曄
文學館-紙上的伊比利亞:西班牙文學選集 內容簡介
作為昔時的“日不落帝國”，西班牙也曾孕育出塞萬提斯、烏納穆諾、希梅內斯等文學大師，在世界文壇中享有重要地位。二十世紀二十年代以降，我國學者已開始對西班牙文學作品進行譯介。這本選集除了精選譯界前賢的譯文外，多為首譯，譯筆流麗，典雅，富含詩性。全書按作品主題進行編排，視覺獨特，體例新穎，在豐饒的美學之上，更具人生哲學的意趣。
文學館-紙上的伊比利亞:西班牙文學選集 目錄
愛 AMOR
古民歌十一首 . . . . . . . . . . 3
致沙漏中一位愛人的骨灰 . . . . . . . . . . 7
《詩韻集》三首 . . . . . . . . . . 9
諾言 . . . . . . . . . . 11
蝦蟆 . . . . . . . . . . 24
愛 . . . . . . . . . . 33
*初的愛之歌 . . . . . . . . . . 35
死 MUERTE
永別了科爾德拉 . . . . . . . . . . 39
巫婆的女兒 . . . . . . . . . . 47
寓言（III） . . . . . . . . . . 57
死，睡 . . . . . . . . . . 58
愛之劫（偶然故事） . . . . . . . . . . 59
拉撒路 . . . . . . . . . . 66
熊 . . . . . . . . . . 73
眼睛 OJOS
“女士，您有一雙殺人眼”（古民歌） . . . . . . . . . . 79
綠眼睛 . . . . . . . . . . 81
“那雙眼睛讓你嘆息” . . . . . . . . . . 91
“你眼里有一個神秘在燒” . . . . . . . . . . 92
靜波 . . . . . . . . . . 93
聲音 VOZ
古民謠一首 . . . . . . . . . . 97
莫厲娜的毒酒 . . . . . . . . . . 98
滴，答 . . . . . . . . . . 100
珠唾集 . . . . . . . . . . 105
人聲 . . . . . . . . . . 110
啞孩子 . . . . . . . . . . 113
向羅馬吶喊（發自克萊斯勒大廈塔樓） . . . . .. . . 115
讓我留著這聲音 . . . . . . . . . . 119
夢 SUE O
圣地亞哥的教長與托雷多的大法師堂伊安的故事 . . . . .
. . . . . 123
唐璜·特諾里奧（第三幕片斷） . . . . . . . . . . 127
都說植物、泉水和鳥兒不會說話 . . . . . . . . . . 129
序文
——擬“講故事”體 . . . . . . . . . . 131
小孩子排隊走 . . . . . . . . . . 137
噩夢 . . . . . . . . . . 139
為了夠著光 . . . . . . . . . . 141
夜 NOCHE
神圣的夜晚 . . . . . . . . . . 155
幽冥夜 . . . . . . . . . . 157
吻（托萊多傳說） . . . . . . . . . . 162
水在夜里 . . . . . . . . . . 179
夜半 . . . . . . . . . . 181
夜女士 . . . . . . . . . . 183
可悲的戰爭 . . . . . . . . . . 184
肖像 RETRATO
謎題 . . . . . . . . . . 189
放浪者伊利沙辟臺 . . . . . . . . . . 195
我的曾祖父 . . . . . . . . . . 207
阿索林（1915） . . . . . . . . . . 214
魯文·達里奧 . . . . . . . . . . 216
致魯文·達里奧 . . . . . . . . . . 218
安東尼奧·馬查多 . . . . . . . . . . 220
對一些人來說，活著 . . . . . . . . . . 222
風景 PAISAJE
月光
——索里亞的傳說 . . . . . . . . . . 225
赫內拉儷翡的灌溉者 . . . . . . . . . . 235
夜蛾王國 . . . . . . . . . . 238
禱告 . . . . . . . . . . 240
沉默的窟 . . . . . . . . . . 243
塞維利亞（節選） . . . . . . . . . . 252
夕陽詩人之歌 . . . . . . . . . . 254
吉訶德 QUIJOTE
西班牙思想錄（節選） . . . . . . . . . . 257
堂吉訶德與桑丘的生涯（節選） . . . . . . . . . . 259
堂吉訶德之路（節選） . . . . . . . . . . 267
關于吉訶德的沉思（節選） . . . . . . . . . . 272
紀念《堂吉訶德·德拉·曼卻》三百周年 . . . . . 275
余韻 CODA
被譯 . . . . . . . . . . 281
給李白的信（節選） . . . . . . . . . . 284
展開全部
文學館-紙上的伊比利亞:西班牙文學選集 作者簡介
古斯塔沃·阿道弗·貝克爾（Gustavo Adolfo Bécquer，1836—1870），西班牙浪漫派詩人。《詩韻集》（Rimas）在詩人生前并未得到重視。直到一個世紀之后，馬查多、希梅內斯、洛爾迦等詩人對其推崇備至，《詩韻集》成為西班牙詩歌史上印刷版次最多的作品之一。貝克爾還著有《傳說集》《致一位女士的文學書簡》等。 范曄，文學博士，任教于北京大學西葡語系。貓科動物之友。譯有《萬火歸一》《百年孤獨》《致未來的詩人》《未知大學》等西語文學作品；另著有讀書札記集《詩人的遲緩》。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
朝聞道
- >
推拿
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
山海經
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
二體千字文
本類暢銷
