中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
格林童話:1812/1815初版合集(權威全譯本) 版權信息
- ISBN：9787100225083
- 條形碼：9787100225083 ; 978-7-100-22508-3
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
格林童話:1812/1815初版合集(權威全譯本) 本書特色
初版格林童話被聯合國教科文組織列入“世界記憶”項目，成為世界文化遺產。 重現200多年前《格林童話》未經刪改的原貌理解古老信仰以及人類神秘的精神世界的鑰匙這“根本就不是寫給兒童的”，而是寫給“那些*年長、*嚴肅的人，他們和我一樣，都認為這部童話書對詩、神話與歷史都很重要。 ――雅各布·格林讓我們“接近那個只在精神世界里存在的、不可窮盡的原型”，以便“在故事純潔而溫柔的光芒中讓心中*初的想法和力量蘇醒、成長”――威廉·格林格林兄弟在1812年首次出版的童話集尚不為眾人所知(1815年又出了第二卷)，雖然《格林童話》在中國家喻戶曉，但卻基本都是1857年的版本。初版在故事內容與風格上與之后的版本有很大的不同，《青蛙國王》、《白雪公主》、《灰姑娘》等一系列的故事在這一版本里都有不同的面貌。此版德文原版里不僅有故事，而且還有格林兄弟寫的前言與附錄，完完整整地呈現了《格林童話》初版的原貌。本譯本從德文版直接翻譯，區別于從英文日文等轉譯的版本，并將原文的附錄前言等一并翻譯，是足本。
格林童話:1812/1815初版合集(權威全譯本) 內容簡介
《格林童話》自1812年**卷、1815年第二卷面世以來，全集印刷本共有七版，通行的多是1857年的*終修訂版。自第二版起，經過多次刪改，童話逐漸失去初版里的定位，不再具有史詩特有的狂野，而成了兒童也能閱讀的故事。本書根據格林兄弟大量手寫旁注的德文版譯出，包含格林兄弟為童話研究所撰寫的前言、附錄，原樣呈現初版全貌。
格林童話:1812/1815初版合集(權威全譯本) 目錄
**卷（1812）
前言
兒童童話存在的證據
1. 青蛙國王或鐵亨利
2. 貓鼠結伴
3. 馬利亞的孩子
4. 保齡球和紙牌游戲高手
5. 狼和七只小山羊
6. 夜鶯與盲蜥
7. 被偷的赫勒幣
8. 拿著刀的手
9. 十二個哥哥
10. 無賴
11. 小弟弟和小姐姐
12. 萵苣
13. 森林里的三個小矮人
14. 煩人的紡織
15. 小漢斯和小格蕾特
16. 機靈鬼先生
17. 白蛇
18. 麥稈、煤塊和豆角的旅行
19. 漁夫和他的妻子
20. 勇敢的裁縫
I
II
21. 灰姑娘
22. 孩子們玩的殺豬游戲
I
II
23. 小老鼠、小鳥和烤腸
24. 好勒婆婆
25. 三只烏鴉
26. 小紅帽
27. 死神與牧鵝人
28. 會唱歌的骨頭
29. 有三根金發的魔鬼
30. 小虱子和小跳蚤
31. 無手少女
32. 聰明的漢斯
I
II
33. 穿靴子的貓
34. 漢斯的老婆特琳妮
35. 麻雀和它的四個孩子
36. 會開飯的小桌子、噴金幣的驢子和袋子里的棍子
I
II
37. 餐巾、背包、大炮帽和號角
38. 狐貍太太
I
II
39. 精靈
I 有人幫干活的鞋匠
II 做教母的女傭
III 被換了孩子的女人
40. 強盜新郎
41. 可悲死先生
42. 教父先生
43. 奇怪的宴請
44. 死神教父
45. 裁縫的拇指兒的漫游
46. 費特謝爾的鳥
47. 杜松子樹
48. 老蘇丹
49. 六只天鵝
50. 荊棘小玫瑰
51. 鳥棄兒
52. 畫眉喙國王
53. 小雪白
54. 傻漢斯
55. 小人兒單腿跳
56. *親愛的羅蘭
57. 金鳥
58. 忠實的麻雀教父
59. 天鵝王子
60. 金蛋
61 暴富的裁縫
62. 藍胡子
63. 金娃們
64. 傻瓜
I 白鴿
II 蜂后
III 三根羽毛
IV 金鵝
65. 千種皮
66. 胡勒布勒布茨
67. 有獅子的國王
68. 夏園和冬園
69. 約琳德和約林俄
70. 食人魔
71. 鼠皮公主
72. 小梨不想落
73. 謀殺宮
74. 約翰內斯泉和卡斯帕泉
75. 鳳凰鳥
76. 康乃馨
77. 木工和車工
78. 老爺爺和小孫子
79. 水妖
80. 小母雞之死
81. 鐵匠與魔鬼
82. 三姐妹
83. 貧窮的小女孩
84. 婆婆
85. 殘篇
a）雪之花
b）有虱子的公主
c）約翰內斯王子
d）好膏藥
86. 狐貍與鵝
附錄
第二卷（1815）
前言
1. 窮人與富人
2. 能唱會跳的百靈鳥
3. 牧鵝少女
4. 年輕的巨人
5. 小地人
6. 金山國王
7. 烏鴉
8. 聰明的農夫女兒
9. 瓶中精靈
10. 三只小鳥
11. 生命之水
12. 全知博士
13. 青蛙王子
14. 魔鬼被熏黑的兄弟
15. 綠衣魔鬼
16. 鷦鷯與熊
17. 甜粥
18. 忠實的動物
19. 鈴蟾童話
I
II
III
20. 貧窮的磨坊小伙計和小貓
21. 烏鴉
22. 漢斯我的刺猬
23. 小壽衣
24. 荊棘中的猶太人
25. 學成的獵人
26. 天堂打谷棒
27. 國王的兩個孩子
28. 聰明的小裁縫
29. 大太陽讓事情大白于天下
30. 藍燈
31. 倔強的孩子
32. 三個軍醫
33. 懶人和勤快人
34. 三個年輕的工匠
35. 天堂里的婚禮
36. 長鼻子
37. 林中老婦
38. 三兄弟
39. 魔鬼與他的祖母
40. 忠實的費迪南德與不忠的費迪南德
41. 鐵爐
42. 懶織女
43. 獅子和青蛙
44. 士兵與木工
45. 美麗的小卡塔琳娜和皮夫－帕夫－帕爾特里
46. 狐貍和馬
47. 跳破的鞋子
48. 六個仆人
49. 白新娘與黑新娘
50. 野人
51. 三個黑公主
52. 克瑙伊斯特和他的三個兒子
53. 來自貝拉克爾的女孩
54. 家仆
55. 小羊和小魚
56. 賽墓里山
57. 饑餓的孩子們
58. 小驢
59. 不孝兒
60. 蘿卜
61. 被燒年輕的小老頭
62. 上帝與魔鬼的動物
63. 公雞梁
64. 老乞婦
65. 三個懶人
66. 圣女苦悶
67. 極樂世界童話
68. 迪特馬爾申的扯謊童話
69. 謎語童話
70. 金鑰匙
附錄
展開全部
格林童話:1812/1815初版合集(權威全譯本) 作者簡介
雅各布·格林(Jacob Grimm，1785-1863)與威廉·格林(Wilhelm Grimm，1786-1859)，日耳曼語言文學專業之父，在古文學、民間文學、語言學研究上具有開創性貢獻，兩人不僅有久負盛名的《兒童與家的童話》，還有《德國傳說》以及至今具有權威影響的《德語字典》，此外，雅各布·格林還單獨著有《德國神話》、《德語語法》等，威廉·格林單獨著有《德國英雄傳說》等。圍繞“德國”的畢生研究至今依然具有舉足輕重的影響，也讓格林兄弟成為當之無愧的德國國學奠基人。 王麗平，清華大學外文系副教授，博士畢業于德國柏林洪堡大學。主要從事德語文學研究，重點為德國浪漫派研究。現有德文專著一部(Figur und Handlung im M?rchen. 2013年初版，2017年再版)，論文數篇。
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
推拿
- >
我與地壇
- >
月亮與六便士
- >
史學評論
- >
二體千字文
- >
煙與鏡
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
