掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
新技術視域下的遠程口譯研究 版權信息
- ISBN：9787564839161
- 條形碼：9787564839161 ; 978-7-5648-3916-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新技術視域下的遠程口譯研究 內容簡介
本書將由淺至深地對整個遠程口譯實踐及其相關研究進行系統的介紹和剖析。全書共分六章。**章“遠程口譯的基本概念”旨在厘清遠程口譯研究中的一些基本概念，包括遠程口譯的定義、主要分類以及與現場口譯之間的異同。第二章“遠程口譯的歷史沿革”從學科的角度闡述遠程口譯研究迄今為止的發展歷程，主要涵蓋遠程口譯的歷史、職業化、學術化進程，以及在此基礎上興起的遠程口譯研究。第三章“遠程口譯研究途徑和理論范式”重點考察遠程口譯研究的學科視角、核心理念、方法論、理論范式和模型。第四章“遠程口譯研究熱點”主要從遠程口譯產品和口譯員表現的角度出發，介紹遠程口譯研究中常見的、備受關注的研究熱點，包括口譯員素質與能力、口譯員角色、口譯質量、口譯策略、多模態信息等。第五章“遠程口譯教學”介紹了具有代表性的遠程口譯教育機構和語言服務機構的教育教學，考察了遠程口譯教學的課程設置和教學內容，以期對國內的遠程口譯教學起到借鑒和參考的作用。第六章“遠程口譯實踐與研究趨勢”展望在當今科學技術突飛猛進的大環境下，遠程口譯研究可能的發展方向，包括學科交叉融合和口譯學科研究的技術轉向。附錄以雙語庭審為特例，介紹了遠程口譯現場技術設置、口譯形式、人員培訓等，為立法人員、法律從業人員、法庭口譯員和遠程口譯技術員提供了詳盡的實操手冊。
新技術視域下的遠程口譯研究 目錄
**章遠程口譯的基本概念
節遠程口譯的定義
遠程口譯的分類
一、按媒介分類
二、按領域分類
遠程口譯的特點，
章遠程口譯的歷史沿革
節遠程口譯的歷史
節遠程口譯研究的興起和發展
一、遠程口譯研究的學術基礎
新二、遠程口譯研究的開端、鞏固與融合
第三章遠程口譯的研究途徑和理論范式
節遠程口譯的研究途徑
一、遠程口譯研究的學科視角
二、遠程口譯研究的方
節遠程口譯研究的理論范式和理論模型
一、遠程口譯研究的理論范式
二、遠程口譯研究的理論模型
第四章遠程口譯研究熱點
節遠程口譯的質量
一、面向實踐的質量評估
二、面向救學的質量評估
三、面向研究的質量評估
節遠程口譯中的口譯員
一、口譯員的職業素質和能力
二、口譯員的心理.
三、口譯員的角色空間
第三節遠程口譯中的話輪轉換
一、話輪轉換規則和信號:
二、遠程口譯中的話輪轉換
第四節遠程口譯中的策略?
一、規范、任務相關策略
二、句法結構的應對策略
三、內容改鳊策略
第五章遠程口譯教學
節遠程口譯教育
一、遠程口譯教育機構教學
二、語言服務機構教學
節遠程口譯教學課程設置
一、教學的技術基礎
二、教學課程內容和方法
三、教學評估和測試...
第六章遠程口譯實踐與研究趨勢
節學科交叉融合
節研究的技術轉向
結語。
參考文獻
附錄雙語庭審遠程口譯手冊
展開全部
書友推薦
- >
我與地壇
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
煙與鏡
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國歷史的瞬間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
