掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
間性的創造 版權信息
- ISBN：9787547322796
- 條形碼：9787547322796 ; 978-7-5473-2279-6
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
間性的創造 本書特色
相信自己、無畏向前的精神，為成長中的孩子奠定積極向上的價值觀：不懼困難、自信自愛、勇于挑戰、堅定、勇敢、正義、機智…… 學習自我調節情緒，友好智慧地解決與伙伴之間的矛盾！ 為朋友的優秀而驕傲，與優秀的人為伍，向優秀的人學習。 ……超群的想象力，奇妙的魔法旅程，直抵孩子內心所愛：和會制作美夢的美夢仙子并肩作戰； 戴一戴能在海底自由穿行的神奇皇冠； 有一個會下雪的魔法鈴鐺； ……200多張精美插畫，版式疏朗大氣，大字護眼，閱讀不疲倦。 4.贈送精美不干膠，讓孩子發揮創意，創造屬于自己的奇妙歷險故事，是給愛想象 愛畫畫的孩子上佳禮物。
間性的創造 內容簡介
本書在文化翻譯視野下辨析少數民族作家非母語寫作的性質與歸屬，認為它是一種特殊形態的“民族的文學”，是“大寫的”普適文學形態與“小寫的”地方文學觀念的結合。“非母語寫作”具有自我翻譯的特性，同時至少在語言、文學和文化等三個層面完成了翻譯過程。少數民族作家非母語寫作不僅具有認識論意義，還具有方法論價值，為文學研究提供某種能動性參照。本書拓展了民族文學研究的對象域，引入了新的研究方法和研究視野，值得文學研究者和作家參考。
間性的創造 目錄
導論
**節 民族、語言、文學：三者之間的互動
第二節 非母語寫作與雙語寫作：少數民族文學中語言形態的不同面向
第三節 非母語寫作：作為一種文學事實
**章 作為理論資源的文化翻譯
**節 文化翻譯：翻譯與文化的雙向互動
第二節 作為理論資源的文化翻譯：話語、系統與文本秩序
第三節 自我翻譯性：少數民族文學非母語寫作的一種特征
第二章 語言與歸屬：少數民族非母語寫作之于語言的翻譯
**節 參照系：少數民族非母語寫作的性質
第二節 民族的文學：對于非母語寫作歸屬問題的一個折中方案
第三節 原文還是譯文：少數民族非母語寫作翻譯問題之一
第四節 譯出還是譯人：少數民族非母語寫作翻譯問題之二
第五節 “發明”與創造：辯證看待少數民族非母語寫作的翻譯性
第六節 單數與復數：少數民族非母語寫作的語言策略
第三章 少數民族作家非母語寫作背后的“文學”概念
**節 鏡鑒：“大寫的”文學與“小寫的”文學
第二節 間性：處在“大寫的”與“小寫的”文學之間的少數民族文學
第四章 非母語寫作與“文化”的翻譯
**節 民族志：非母語寫作中的跨文化方法
第二節 民俗：民族內容在非母語寫作中的意義與價值
第三節 偽民俗：非母語寫作中民俗書寫的真偽問題
結語：作為方法的少數民族作家非母語寫作
參考文獻
展開全部
間性的創造 作者簡介
劉偉(1983-)，男，安徽舒城人。2010年畢業于南開大學，獲文學博士學位，現為海南師范大學文學院副教授、碩士生導師，海南省拔尖人才，三亞市簽約理論家。主要研究方向：民族文學理論、敘事學、創意寫作等。已出版著作有《天涯文學觀察》《從文本到文化的“理論旅行”》《瓊籍“左聯”革命詩人征軍》《大學寫作》《大學創意寫作實訓教程》《人文與傳播學院和外國語學院專業導讀》等。
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
我與地壇
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
唐代進士錄
- >
莉莉和章魚
- >
史學評論
- >
中國歷史的瞬間
