中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
民歌集(全6冊) 版權信息
- ISBN：9787576506280
- 條形碼：9787576506280 ; 978-7-5765-0628-0
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
民歌集(全6冊) 內容簡介
本書為約翰·戈特弗里德·赫爾德1778/1779《民歌集》的全文翻譯，是國內出版的首部中譯本《民歌集》。《民歌集》分為兩部，各含三卷，**部每卷有 24 首民歌，第二部每卷有 30 首民歌，共 162 首民歌；收錄的既有主要來自歐洲各地的民謠，也有莎士比亞作品選段和北歐神話詩片段。本書主要參考德國古典出版社十卷本《赫爾德作品集》第三卷（Johann Gottfried Herder (Hg. von Ulrich Gaier): Volkslieder. übertragungen. Dichtungen (Johann Gottfried Herder Werke in zehn B?nden. Bd. 3), Frankfurt a. M.: Deutscher Klassiker Verlag, 1990）（學界稱法蘭克福版）收錄的《民歌集》，包括對162首民歌以及赫爾德原作中的序言、索引和注釋進行翻譯，并且加上了譯者注釋以便讀者閱讀和理解。本書德語原文基本保留了近代德語的拼寫習慣以及赫爾德自己的寫法，個別之處也稍作修改。
民歌集(全6冊) 作者簡介
龐文薇，女，德語語言文學博士，同濟大學外國語學院德語系副教授，近年主要研究領域為赫爾德研究等。在國內外學術刊物發表論文40余篇，出版學術專著1部、譯著2部，參編教材2部，主編詞典1部，參編詞典1部。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
有舍有得是人生
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
我與地壇
- >
史學評論
