中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究

包郵 翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究

作者:王姍姍
出版社:中國海洋大學出版社出版時間:2023-04-01
開本: 其他 頁數: 210
本類榜單:哲學/宗教銷量榜
中 圖 價:¥40.6(7.4折) 定價  ¥55.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究 版權信息

  • ISBN:9787567032033
  • 條形碼:9787567032033 ; 978-7-5670-3203-3
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究 內容簡介

本論文旨在對翻譯過程進行一種理論研究,探究將伽達默爾(并非用于研究翻譯的)游戲理論作為一種奠基理論植入翻譯過程,建構一種基于“關系主體”模式的翻譯游戲過程論的可能性,并進一步嘗試在該理論模型下,建立翻譯在一般意義上具有的現象學與辯證法原則。“關系主體”模式下的翻譯過程實現了由“譯者”決定“過程”到“過程”帶動“譯者”的根本性轉變,向前推進了現有翻譯過程理論研究范式。本論文提出的基本觀點是,翻譯游戲過程論是在伽達默爾詮釋學的“游戲精神”引領下建構的一種處于現象學與辯證法之間、具有歐陸哲學色彩的翻譯過程理論。

翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究 目錄

導論 **節(jié) 研究對象與問題:翻譯與游戲 第二節(jié) 研究文獻綜述 第三節(jié) 研究進路、方法與論文結構 **章 翻譯過程研究引入伽達默爾游戲理論的可能性 **節(jié) 伽達默爾的翻譯思想及其效用之檢視 第二節(jié) 伽達默爾游戲理論能否用以構建翻譯過程 第三節(jié) 能否在本體論意義上談論翻譯過程 第二章 伽達默爾的游戲理論 **節(jié) 伽達默爾對前人游戲概念的理解 第二節(jié) 伽達默爾的游戲理論的歐陸哲學淵源 第三節(jié) 伽達默爾的游戲理論 第三章 翻譯游戲過程構建 **節(jié) 翻譯游戲過程的框架結構 第二節(jié) 翻譯對話游戲過程 第三節(jié) 語言轉譯過程何以是表演游戲 第四章 翻譯表演游戲過程 **節(jié) 面向“事情”的意義保留 第二節(jié) 間距下的博弈之“失” 第三節(jié) 目標語境下的博弈之“得” 第四節(jié) 翻譯過程——在現象學與辯證法之間的游戲 第五章 翻譯游戲視角下對翻譯問題的再思考 **節(jié) 譯者角色的再思考 第二節(jié) 目標語讀者的“共在”意義 第三節(jié) 可譯性問題的再思考 第四節(jié) 廣義翻譯觀——對狹義翻譯界限的突破 結語 翻譯——旨在理解與共識的實踐智慧 參考文獻 致謝
展開全部

翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究 作者簡介

王姍姍,哲學博士,山東建筑大學外國語學院副教授,碩士生導師,美國俄克拉荷馬大學翻譯檔案館訪問學者,從事翻譯理論與實踐教學與研究工作,擔任翻譯批評與賞析課程主講教師,是建筑英語校級精品課程及在線課程負責人,曾獲山東省“省級優(yōu)秀指導教師”及“山東建筑大學十佳教學能手”等榮譽稱號。主持山東省社科規(guī)劃項目1項,主持完成山東省藝術科學重點項目、濟南市社科規(guī)劃項目與山東建筑大學博士基金項目各1項。在《上海翻譯》《山東大學學報》等發(fā)表論文7篇,其中CSSCI(含擴展、輯刊)5篇。主編高校通用教材2部。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 成都治疗尖锐湿疣比较好的医院-成都治疗尖锐湿疣那家医院好-成都西南皮肤病医院 | 华溶溶出仪-Memmert稳定箱-上海协烁仪器科技有限公司 | 广州工业氧气-工业氩气-工业氮气-二氧化碳-广州市番禺区得力气体经营部 | 扬尘监测_扬尘监测系统_带证扬尘监测设备 - 郑州港迪科技有限公司 | 恒温恒湿箱(药品/保健品/食品/半导体/细菌)-兰贝石(北京)科技有限公司 | 活性炭-果壳木质煤质柱状粉状蜂窝活性炭厂家价格多少钱 | 恒湿机_除湿加湿一体机_恒湿净化消毒一体机厂家-杭州英腾电器有限公司 | 合肥宠物店装修_合肥宠物美容院装修_合肥宠物医院设计装修公司-安徽盛世和居装饰 | 【法利莱住人集装箱厂家】—活动集装箱房,集装箱租赁_大品牌,更放心 | 塑木弯曲试验机_铜带拉伸强度试验机_拉压力测试台-倾技百科 | 金属雕花板_厂家直销_价格低-山东慧诚建筑材料有限公司 | 成都亚克力制品,PVC板,双色板雕刻加工,亚克力门牌,亚克力标牌,水晶字雕刻制作-零贰捌广告 | 环讯传媒,永康网络公司,永康网站建设,永康小程序开发制作,永康网站制作,武义网页设计,金华地区网站SEO优化推广 - 永康市环讯电子商务有限公司 | 废水处理-废气处理-工业废水处理-工业废气处理工程-深圳丰绿环保废气处理公司 | 国资灵活用工平台_全国灵活用工平台前十名-灵活用工结算小帮手 | 正压送风机-多叶送风口-板式排烟口-德州志诺通风设备 | 杭州顺源过滤机械有限公司官网-压滤机_板框压滤机_厢式隔膜压滤机厂家 | 澳门精准正版免费大全,2025新澳门全年免费,新澳天天开奖免费资料大全最新,新澳2025今晚开奖资料,新澳马今天最快最新图库-首页-东莞市傲马网络科技有限公司 | 比士亚-专业恒温恒湿酒窖,酒柜,雪茄柜的设计定制 | 青岛球场围网,青岛车间隔离网,青岛机器人围栏,青岛水源地围网,青岛围网,青岛隔离栅-青岛晟腾金属制品有限公司 | 进口试验机价格-进口生物材料试验机-西安卡夫曼测控技术有限公司 | 润东方环保空调,冷风机,厂房车间降温设备-20年深圳环保空调生产厂家 | 国产离子色谱仪,红外分光测油仪,自动烟尘烟气测试仪-青岛埃仑通用科技有限公司 | 东莞压铸厂_精密压铸_锌合金压铸_铝合金压铸_压铸件加工_东莞祥宇金属制品 | 棉服定制/厂家/公司_棉袄订做/价格/费用-北京圣达信棉服 | 合肥钣金加工-安徽激光切割加工-机箱机柜加工厂家-合肥通快 | 塑胶跑道_学校塑胶跑道_塑胶球场_运动场材料厂家_中国塑胶跑道十大生产厂家_混合型塑胶跑道_透气型塑胶跑道-广东绿晨体育设施有限公司 | 国资灵活用工平台_全国灵活用工平台前十名-灵活用工结算小帮手 | 亿诺千企网-企业核心产品贸易 | 电脑知识|软件|系统|数据库|服务器|编程开发|网络运营|知识问答|技术教程文章 - 好吧啦网 | 进口便携式天平,外校_十万分之一分析天平,奥豪斯工业台秤,V2000防水秤-重庆珂偌德科技有限公司(www.crdkj.com) | 酶联免疫分析仪-多管旋涡混合仪|混合器-莱普特科学仪器(北京)有限公司 | PTFE接头|聚四氟乙烯螺丝|阀门|薄膜|消解罐|聚四氟乙烯球-嘉兴市方圆氟塑制品有限公司 | 磁力去毛刺机_去毛刺磁力抛光机_磁力光饰机_磁力滚抛机_精密金属零件去毛刺机厂家-冠古科技 | 合肥礼品公司-合肥礼品定制-商务礼品定制公司-安徽柏榽商贸有限公司 | 闪蒸干燥机-喷雾干燥机-带式干燥机-桨叶干燥机-[常州佳一干燥设备] | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | 锂电叉车,电动叉车_厂家-山东博峻智能科技有限公司 | 自动气象站_农业气象站_超声波气象站_防爆气象站-山东万象环境科技有限公司 | 单锥双螺旋混合机_双螺旋锥形混合机-无锡新洋设备科技有限公司 | 北京网站建设首页,做网站选【优站网】,专注北京网站建设,北京网站推广,天津网站建设,天津网站推广,小程序,手机APP的开发。 |