中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究

包郵 翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究

作者:王姍姍
出版社:中國海洋大學出版社出版時間:2023-04-01
開本: 其他 頁數: 210
本類榜單:哲學/宗教銷量榜
中 圖 價:¥40.6(7.4折) 定價  ¥55.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究 版權信息

  • ISBN:9787567032033
  • 條形碼:9787567032033 ; 978-7-5670-3203-3
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究 內容簡介

本論文旨在對翻譯過程進行一種理論研究,探究將伽達默爾(并非用于研究翻譯的)游戲理論作為一種奠基理論植入翻譯過程,建構一種基于“關系主體”模式的翻譯游戲過程論的可能性,并進一步嘗試在該理論模型下,建立翻譯在一般意義上具有的現(xiàn)象學與辯證法原則。“關系主體”模式下的翻譯過程實現(xiàn)了由“譯者”決定“過程”到“過程”帶動“譯者”的根本性轉變,向前推進了現(xiàn)有翻譯過程理論研究范式。本論文提出的基本觀點是,翻譯游戲過程論是在伽達默爾詮釋學的“游戲精神”引領下建構的一種處于現(xiàn)象學與辯證法之間、具有歐陸哲學色彩的翻譯過程理論。

翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究 目錄

導論 **節(jié) 研究對象與問題:翻譯與游戲 第二節(jié) 研究文獻綜述 第三節(jié) 研究進路、方法與論文結構 **章 翻譯過程研究引入伽達默爾游戲理論的可能性 **節(jié) 伽達默爾的翻譯思想及其效用之檢視 第二節(jié) 伽達默爾游戲理論能否用以構建翻譯過程 第三節(jié) 能否在本體論意義上談論翻譯過程 第二章 伽達默爾的游戲理論 **節(jié) 伽達默爾對前人游戲概念的理解 第二節(jié) 伽達默爾的游戲理論的歐陸哲學淵源 第三節(jié) 伽達默爾的游戲理論 第三章 翻譯游戲過程構建 **節(jié) 翻譯游戲過程的框架結構 第二節(jié) 翻譯對話游戲過程 第三節(jié) 語言轉譯過程何以是表演游戲 第四章 翻譯表演游戲過程 **節(jié) 面向“事情”的意義保留 第二節(jié) 間距下的博弈之“失” 第三節(jié) 目標語境下的博弈之“得” 第四節(jié) 翻譯過程——在現(xiàn)象學與辯證法之間的游戲 第五章 翻譯游戲視角下對翻譯問題的再思考 **節(jié) 譯者角色的再思考 第二節(jié) 目標語讀者的“共在”意義 第三節(jié) 可譯性問題的再思考 第四節(jié) 廣義翻譯觀——對狹義翻譯界限的突破 結語 翻譯——旨在理解與共識的實踐智慧 參考文獻 致謝
展開全部

翻譯與游戲——基于伽達默爾游戲理論的翻譯過程研究 作者簡介

王姍姍,哲學博士,山東建筑大學外國語學院副教授,碩士生導師,美國俄克拉荷馬大學翻譯檔案館訪問學者,從事翻譯理論與實踐教學與研究工作,擔任翻譯批評與賞析課程主講教師,是建筑英語校級精品課程及在線課程負責人,曾獲山東省“省級優(yōu)秀指導教師”及“山東建筑大學十佳教學能手”等榮譽稱號。主持山東省社科規(guī)劃項目1項,主持完成山東省藝術科學重點項目、濟南市社科規(guī)劃項目與山東建筑大學博士基金項目各1項。在《上海翻譯》《山東大學學報》等發(fā)表論文7篇,其中CSSCI(含擴展、輯刊)5篇。主編高校通用教材2部。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 【法利莱住人集装箱厂家】—活动集装箱房,集装箱租赁_大品牌,更放心 | 微妙网,专业的动画师、特效师、CG模型设计师网站! - wmiao.com 超声波电磁流量计-液位计-孔板流量计-料位计-江苏信仪自动化仪表有限公司 | 合肥制氮机_合肥空压机厂家_安徽真空泵-凯圣精机 | 车间除尘设备,VOCs废气处理,工业涂装流水线,伸缩式喷漆房,自动喷砂房,沸石转轮浓缩吸附,机器人喷粉线-山东创杰智慧 | 宁夏活性炭_防护活性炭_催化剂载体炭-宁夏恒辉活性炭有限公司 | 高低温万能试验机-复合材料万能试验机-馥勒仪器 | 玻纤土工格栅_钢塑格栅_PP焊接_单双向塑料土工格栅_复合防裂布厂家_山东大庚工程材料科技有限公司 | 双舌接地线-PC68数字式高阻计-ZC36|苏海百科 | 深圳市简易检测技术有限公司| 东莞精密模具加工,精密连接器模具零件,自動機零件,冶工具加工-益久精密 | 柴油机_柴油发电机_厂家_品牌-江苏卡得城仕发动机有限公司 | 合肥地磅_合肥数控切割机_安徽地磅厂家_合肥世佳电工设备有限公司 | 玻纤土工格栅_钢塑格栅_PP焊接_单双向塑料土工格栅_复合防裂布厂家_山东大庚工程材料科技有限公司 | 锯边机,自动锯边机,双面涂胶机-建业顺达机械有限公司 | 成都租车_成都租车公司_成都租车网_众行宝 | 不干胶标签-不干胶贴纸-不干胶标签定制-不干胶标签印刷厂-弗雷曼纸业(苏州)有限公司 | 砂尘试验箱_淋雨试验房_冰水冲击试验箱_IPX9K淋雨试验箱_广州岳信试验设备有限公司 | 阴离子_阳离子聚丙烯酰胺厂家_聚合氯化铝价格_水处理絮凝剂_巩义市江源净水材料有限公司 | BHK汞灯-百科|上海熙浩实业有限公司 | 防渗土工膜|污水处理防渗膜|垃圾填埋场防渗膜-泰安佳路通工程材料有限公司 | 脱硫搅拌器厂家-淄博友胜不锈钢搅拌器厂家| 小型铜米机-干式铜米机-杂线全自动铜米机-河南鑫世昌机械制造有限公司 | 领先的大模型技术与应用公司-中关村科金| 钢结构厂房造价_钢结构厂房预算_轻钢结构厂房_山东三维钢结构公司 | 精密机械零件加工_CNC加工_精密加工_数控车床加工_精密机械加工_机械零部件加工厂 | 自动化展_机器人展_机床展_工业互联网展_广东佛山工博会 | 重庆网站建设,重庆网站设计,重庆网站制作,重庆seo,重庆做网站,重庆seo,重庆公众号运营,重庆小程序开发 | 宿松新闻网 宿松网|宿松在线|宿松门户|安徽宿松(直管县)|宿松新闻综合网站|宿松官方新闻发布 | 天津暖气片厂家_钢制散热器_天津铜铝复合暖气片_维尼罗散热器 | 铝合金线槽_铝型材加工_空调挡水板厂家-江阴炜福金属制品有限公司 | 煤矿人员精确定位系统_矿用无线通信系统_煤矿广播系统 | 钣金加工厂家-钣金加工-佛山钣金厂-月汇好 | 产业规划_产业园区规划-产业投资选址及规划招商托管一体化服务商-中机院产业园区规划网 | 常州企业采购平台_常州MRO采购公司_常州米孚机电设备有限公司 | 电缆接头_防水接头_电缆防水接头_防水电缆接头_上海闵彬 | 油液红外光谱仪-油液监测系统-燃油嗅探仪-上海冉超光电科技有限公司 | 拉曼光谱仪_便携式|激光|显微共焦拉曼光谱仪-北京卓立汉光仪器有限公司 | 药品冷藏箱厂家_低温冰箱_洁净工作台-济南欧莱博电子商务有限公司官网 | 济南展厅设计施工_数字化展厅策划设计施工公司_山东锐尚文化传播有限公司 | 3d打印服务,3d打印汽车,三维扫描,硅胶复模,手板,快速模具,深圳市精速三维打印科技有限公司 | 直线模组_滚珠丝杆滑台_模组滑台厂家_万里疆科技 |