中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
>
翻譯辯誤
本類五星書更多>
-
>
貨幣大歷史:金融霸權與大國興衰六百年
-
>
(精)方力鈞作品圖錄
-
>
《藏書報》2021合訂本
-
>
(精)中國當代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)
-
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權力之路
-
>
書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊
-
>
奇思妙想創意玩具書(精裝4冊)
翻譯辯誤 版權信息
- ISBN：9787560067582
- 條形碼：9787560067582 ; 978-7-5600-6758-2
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
翻譯辯誤 內容簡介
《翻譯辨誤》收集作者已發表的和未發表的短文共計259篇。全書分析常見的錯譯、誤譯和尚需要改進的譯文，尤其突出我國學生易犯的錯誤。分析的同時還適當涉及翻譯的相關理論，如翻譯標準、常用翻譯方法、選詞、英漢語言的不同、語言和文化、工具書的使用等。文章短小精悍，生動活潑，例證豐富多樣，兼具針對性、趣味性、知識性和實用性。
翻譯辯誤 目錄
1 “成家”與“有孩子”
2 “許多朋友”還是“不一樣的朋友”？
3 and 總表示“和”嗎？
4 到底是怎么死的？
5 是“睡得晚”還是“起得晚”？
6 理想的好父親
7 “正在來”到底表達什么意思？
8 Day 一定是“一天”嗎？
9 謊言怎么“給”法？
10 誰告訴誰什么？
11 該咳多少？
12 “沒有意見”和“沒有看法”
13 “美國農村”還是“農村美國”？
14 希望消失了嗎？
15 不同的“慢”法
16 到底怎么放桌子？
............
展開全部
翻譯辯誤 作者簡介
陳德彰，1964年畢業于上海外國語學院，歷任北京外國語大學英語學院教授、北京市國際文化交流平臺榮譽顧問、全國翻譯資格證書考試委員會副主任，長期從事翻譯理論與實踐、漢英對比語言學、雙語詞典方面的教學與研究工作。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
中國歷史的瞬間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
