掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
追憶似水年華 第1卷 在斯萬家這邊 版權信息
- ISBN：9787544707022
- 條形碼：9787544707022 ; 978-7-5447-0702-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
追憶似水年華 第1卷 在斯萬家這邊 本書特色
不可錯過的法國文學封神之作，二十世紀世界文學里程碑學者譯本，譯文反復修訂內容詳實，資料豐富：含內容提要、人名索引、地名索引、文藝作品名索引、譯后記等書前附彩色插圖，幫助理解內文 我在普魯斯特的風格中尋找不到缺點。任何其他作品與《追憶似水年華》相比，都顯得矯揉造作、缺乏生氣。——安德烈·紀德有些短小的作品顯得很長。但普魯斯特的長篇小說在我看來很短。——讓·科克托我寧愿讀普魯斯特讀得厭煩，也不愿意讀其他作家的作品來解悶。——毛姆如果我也能寫出這樣的作品就好了。——弗吉尼亞·伍爾夫普魯斯特的小說里永遠有太陽，有光，有細節，有生活之樂。——博爾赫斯普魯斯特教會了我閱讀。——杜拉斯無論在何種情況下對普魯斯特做出評判都是對他的曲解；《追憶似水年華》是一部充滿深思玄想之作，它已經超越了可以評判的西方經典。——哈羅德·布魯姆
追憶似水年華 第1卷 在斯萬家這邊 內容簡介
《追憶似水年華》是法國著名作家馬塞爾·普魯斯特的代表作，被公認為文學創作的一次新的嘗試，開意識流寫作先河。小說以回憶的形式對往事作了回顧，有童年的回憶、家庭生活、初戀與失戀、歷史事件的觀察，對藝術的見解和對時空的認識等。時間是這部小說的主人公。作者憑著智慧和想象力，使時間變得具體、生動、完美。它就像一首由多種主題構成的交響樂，愛情、嫉妒、死亡、回憶、時光，時而交叉重疊在一起，時而又游離開來，然而在宏觀上，整個作品渾然一體，具有蓬勃的生命力。
追憶似水年華 第1卷 在斯萬家這邊 目錄
序一 安德烈·莫洛亞序二 讓·米伊普魯斯特生平與創作年表**部 貢布雷第二部 斯萬之戀第三部 地方的名稱：名稱內容提要人名索引地名索引文藝作品名索引譯后記
展開全部
追憶似水年華 第1卷 在斯萬家這邊 節選
《追憶似水年華（**卷）：在斯萬家這邊》： 我溫情脈脈地把左右面頰都貼在枕頭面子上，枕頭圓鼓鼓的，猶如我們小時候紅潤的臉龐。我劃亮火柴，看了看表。時間已近午夜十二點。在此時此刻，被迫旅居他鄉的病人，寄宿陌生的旅館，因發病而驚醒過來，看到門下一道亮光，感到欣喜萬分。真走運，天亮了！過一會兒，旅館的侍者就要起床，他一搖鈴，就會有人前來侍候。痛苦有希望解除，他就有勇氣來忍受這種痛苦。這時，他覺得聽到一些腳步聲；腳步聲越來越近，然后又越來越遠。門下的那道亮光也隨之消失。午夜十二點；煤氣燈剛剛熄滅；*后一個侍者走了，他整夜都得這樣待著，忍受著病痛的煎熬，卻又得不到任何治療。 我再次進入夢鄉；有時，我醒來片刻，只聽到木器家具內部發出的爆裂聲，就睜開眼睛，凝視這漆黑的萬花筒，借助意識在瞬間發出的微光來觀賞家具、房間和萬物的沉睡，我只是其中小小的一份子，很快就同它們一樣失去知覺。或者我在睡著時不費吹灰之力就回到我那一去不復返的人生之初，再次感到我童年時的一種懼怕，即懼怕我姑公拉我鬈發，這種懼怕消失之日，對我來說猶如新紀元開始，那是我鬈發被剪掉的那天。我在睡夢中忘記了這件大事。我醒來時卻又立刻想了起來，我是因為不想給我姑公的手抓住才醒來的，為了以防萬一，我就用枕頭把腦袋完全捂住，然后返回夢幻世界。 有幾次，猶如夏娃用亞當的肋骨造出，一個女人在我睡著時從我錯位的大腿里產生。她產生于我即將品嘗到的愉悅，我卻認為這愉悅是她賦予。我的肉體在她的肉體上感到自己的體溫，正想和她交合，卻醒了過來。同我剛才離開的那個女人相比，世上的其他人都使我感到人遠情疏；我面頰上還有她親吻的余溫，我身體還因曾被她身體壓在下面而感到有氣無力。有時會有這種情況，她的容貌要是和我在現實生活中認識的一位女士相像，我就會竭盡全力，以達到再次見到她的目的，這就像有些人外出旅行，想親眼目睹他們朝思暮想的城邦，并以為能在現實中觀賞到迷人的夢境。她漸漸在我記憶中消失，我把夢中的女人遺忘。 一個人睡覺時，把一個個小時如紗線般繞在自己周圍，把各個年份和各種世界排列得如年輪般井井有條。他醒來時會憑本能在其中查詢，并在瞬息間看出他處在地球的哪個點上，得知他醒來前流逝的時光；但是，它們構成的一行行會相互混雜，也會在中間斷裂。天快亮時，有一段時間他睡不著，但在看書時進入了夢鄉，睡覺的姿勢則與平時截然不同，他只要把手臂微微抬起，就能使太陽止步乃至后退，而他剛醒來時，根本不知道是幾點鐘，還以為自己剛上床睡覺。他在打瞌睡時，譬如晚飯后坐在扶手椅上睡著了，那姿勢與平時的區別更大，各個世界都脫離了自己的軌道，可以說完全亂了套，那扶手椅有了魔力，帶著他高速遨游在時空之中，他睜眼一看，還以為自己躺在幾個月前他去過的另一個地方。但是，我躺在床上，只要睡得很熟，思想又完全放松，就會忘記我是在什么地方睡著的，而當我在半夜三更醒來時，我不知道身在何處，*初甚至不知道自己是誰，就只有存活于世的感覺，一只動物也會有同樣的感覺；我比穴居時代的人還要貧乏；但在這時，記憶——尚未想起我所在的地方，而是想起我以前住過的幾個地方，以及我可能會到的地方——如救星般從天而降，以便把我從我無法獨自脫身的虛無中解救出來；我在瞬息間跨越了幾個世紀的文明，一盞盞煤油燈，然后是一件件翻領襯衫隱約展現的形象，逐漸勾勒出我的自我的本相。 我們周圍的事物靜止不動，也許是因為我們確信它們就是這些事物，而不是其它事物，是因為我們的思想在面對它們時處于靜止狀態。但是，每當我這樣醒來，我的思想就開始活動，想要知道自己身在何處，卻又無法弄清這個問題，而一切都在圍著我轉：萬物，所有的地方以及各個年代。我渾身麻木，無法動彈，只能根據身體疲勞的情況，設法確定手腳的位置，以推算出墻壁的走向和家具的擺設，再現這身體所在的住房的結構并說出其名稱。身體的記憶，兩肋、膝蓋和雙肩的記憶，向它依次展現它曾在其中睡過的好幾個房間，而在它周圍，看不見的墻壁因想象出來的房間形狀各異而改變位置，在黑暗中如旋渦般轉動著。我的思想原可以把各種情況匯集在一起，以認出這個房間，卻在不同的時間和形狀面前猶豫不決，而它——我的身體——記得每個房間里床的式樣、門的位置和窗戶的采光，記得是否有一條走廊，以及我睡著時和醒來時有過什么想法。我身體的一側變得遲鈍，想要猜出自己的朝向，例如設想自己臉朝墻壁，側臥在一張有幃蓋的大床上，于是我立刻就想：“瞧，我終于睡著了，雖然我媽媽沒有來跟我說晚安。” ……
追憶似水年華 第1卷 在斯萬家這邊 作者簡介
馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust，1871－1922），法國20世紀偉大的小說家，意識流小說大師。生于巴黎一資產階級家庭，父親是學者，母親是富有的猶太經紀人的女兒。普魯斯特自幼患哮喘病，大學畢業后，因健康原因，不能出戶，開始撰寫小說。其代表作《追憶似水年華》改變了小說的傳統觀念，革新了小說的題材和寫作技巧，被譽為法國文學的代表作。徐和瑾，生于1940年，復旦大學外文學院教授，中國法國文學研究會理事，法國普魯斯特研究中心通訊研究員，法國普魯斯特之友協會會員。譯著有巴爾扎克的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、紀德的《**制造者》和《梵蒂岡地窖》等。編著有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學卷》、《實用法語信函》等。從2004年起，徐和瑾先生致力于以一人之力，重譯《追憶似水年華》。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
史學評論
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
唐代進士錄
- >
有舍有得是人生
- >
月亮與六便士
- >
羅庸西南聯大授課錄
