中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
國際組織文件翻譯實踐教程 版權信息
- ISBN：9787302599951
- 條形碼：9787302599951 ; 978-7-302-59995-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
國際組織文件翻譯實踐教程 本書特色
《國際組織文件翻譯實踐教程》凝結近50年國際組織文件翻譯實踐的深厚沉淀，堪稱國際組織文件翻譯界的“百科全書”。
國際組織文件翻譯實踐教程 內容簡介
《國際組織文件翻譯實踐教程》基于中國對外翻譯有限公司（以下簡稱“中譯公司”）自 1973年以來，為聯合國各機構及全球眾多國際組織提供翻譯服務的深厚積淀，由中譯公司多位資深聯合國譯員執筆，帶領讀者步入聯合國及國際組織文件翻譯的大門。中譯公司是經國務院批準成立的國有語言服務企業和聯合國在華長期語言服務供應商。中譯公司在編寫本書時，主要從翻譯實踐角度出發，以多個層次呈現國際組織文件形式和涉及領域的多樣性，內容涵蓋人權、安全、維和、禁毒、經濟、環境、文化、衛生、教育、科技等，基本囊括了聯合國的主要工作領域，并側重國際組織文件的翻譯實操和技巧傳授，輔以詳盡的分析和指導，為讀者剖析、展示翻譯過程，達到幫助讀者快速了解國際組織文件翻譯，并有效提升翻譯水平的目的。
國際組織文件翻譯實踐教程 目錄
目錄
**章 和平與安全 .................................................................................. 1
第二章 人權與人道 ................................................................................ 65
第三章 法律與法治 .............................................................................. 133
第四章 經濟與金融 .............................................................................. 207
第五章 環境與發展 .............................................................................. 289
第六章 人文與社會 .............................................................................. 349
第七章 衛生與健康 ...............................................................................411
第八章 科學與技術 .............................................................................. 473
展開全部
國際組織文件翻譯實踐教程 作者簡介
張晶晶 現代教育出版社總經理，原中國出版傳媒股份有限公司國際合作部主任，原中國對外翻譯有限公司副總經理、譯審，全國翻譯系列高級職稱評審委員會委員。曾全面負責中國對外翻譯有限公司翻譯業務板塊，多次派駐聯合國紐約總部、聯合國教科文組織等，從事翻譯、審校工作。曾參與中國翻譯行業《翻譯服務規范國家標準》第一、二、三部的起草和制定，以及《北京市公共場所中文標識英文譯法地方標準》的起草和審定。擁有譯著《命定的分裂——意外統一的意大利》等。 金 丹 中國對外翻譯有限公司聯合國翻譯部資深翻譯，國際組織人才項目資深培訓師，曾多次派駐聯合國紐約總部、聯合國維也納辦事處、聯合國教科文組織等從事翻譯、審校等語言服務工作。曾負責《聯合國法律年鑒》《世界毒品問題報告》、聯合國教科文組織《信使》雜志、國際貨幣基金組織報告等重要文件的翻譯工作，從事英中、法中、西中等多語種翻譯審校工作。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
巴金－再思錄
- >
莉莉和章魚
- >
自卑與超越
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
