中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
道德經說什么
-
>
電商勇氣三部曲:被討厭的勇氣+幸福的勇氣+不完美的勇氣2
-
>
新時期宗教工作與管理
-
>
帛書道德經
-
>
傳習錄
-
>
齊奧朗作品·苦論
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
斐多:柏拉圖對話錄之一(九品) 版權信息
- ISBN：9787108051691
- 條形碼：9787108051691 ; 978-7-108-05169-1
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
斐多:柏拉圖對話錄之一(九品) 內容簡介
《斐多：柏拉圖對話錄之一（精裝）》并不厚重的小書，卻有著很重的分量。柏拉圖的對話錄《斐多》，描繪的是哲人蘇格拉底就義的當日，與其門徒就正義和不朽的討論，以及飲鴆至死的過程。蘇格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持緘默，但他不肯背叛他的信念，就義前從容不懼，他與他的門生侃侃而談的情景，令人崇敬。在西方文化中，論影響的深遠，幾乎沒有另一本著作可以與《斐多》相比。楊絳先生的譯文，對照多種版本和注釋，并一句句死盯著英譯本，而力求通達流暢。她認為：“蘇格拉底和朋友們的談論，該是隨常的談話而不是哲學論文或哲學座談會上的講稿，所以我盡量避免哲學術語，努力把這篇盛稱語言生動如戲劇的對話譯成戲劇似的對話。”名作由名家翻譯，所以，這本書的分量非同一般。
斐多:柏拉圖對話錄之一(九品) 目錄
楊絳先生譯柏拉圖《斐多》序言
譯者前言
斐多
譯后記
出版說明
展開全部
斐多:柏拉圖對話錄之一(九品) 節選
伊奇斐多啊，蘇格拉底在監獄里服毒那天，你和他在一起嗎?還是說，那天的事是你聽別人講的? 斐多我和他一起在監獄里，伊奇。 伊奇那么我問你，他臨死說了些什么話?他是怎么死的?我很想聽聽。因為近來弗里烏斯（Phlius）人一個都不到雅典去了，弗里烏斯也好久?外地人來。那天的事沒人講得清楚，只說他喝了毒藥死了。所以我們對詳細情況沒法兒知道了。 斐多你連審判都沒聽說過?審判怎么進行的也沒聽說過? 伊奇聽說過。有人講了。不過我們不明白為什么他已經判處了死刑，還遲遲沒有處死。斐多，這是什么緣故呀? 斐多伊奇，這是偶然。雅典人送往得洛斯（Delos）的船，恰好在他受審的頭天“船尾加冕”。 伊奇什么船呀? 斐多據雅典人傳說，從前悌修斯（Theseus）等一伙十四個童男童女到克里特去的時候，就乘的這條船。他救了自己，也救了同伙的性命。據這個傳說，當時雅典人對阿波羅發誓許愿，假如這伙童男女能保得性命，雅典人年年要派送使者到得洛斯去朝圣。從那個時期直到今天，他們年年去朝圣。按雅典的法律，出使得洛斯的船往返期間，城里該是圣潔的，不得處決死囚。這段時期有時很長，因為船會碰到逆風。阿波羅的祭司為船尾加冕，就是出使的船啟程了。我不是說嗎，那只船是蘇格拉底受審的前一天加冕的，所以蘇格拉底判了死刑以后，在監獄里還待了很久才處死。 ?奇斐多，他臨死是怎么個樣兒?說了些什么話?干了些什么事?哪幾個朋友和他在一起?監獄的監管人讓他的朋友們進監獄嗎?還是他孤單單地死了? 斐多不孤單，有幾個朋友和他在一起，好幾個呢。 伊奇你要是不太忙，請把當時的情況給我講講，講得越仔細越好。 斐多我這會兒沒事，我會盡量仔仔細細地講給你聽。因為，不論是我自己講蘇格拉底，或是聽別人講，借此能想起他，總是我莫大的快樂。 ……
斐多:柏拉圖對話錄之一(九品) 作者簡介
楊絳，（1911－）原名楊季康，著名作家、翻譯家和學者，江蘇無錫人。畢業于東吳大學，清華大學研究生院肄業。1935年與錢鍾書結婚后共赴英國，法國留學。1938年秋回國曾任上海震旦女子文理學院、清華大學外語系教授。1955年后任中國社會科學院外國文學研究所研究員。主要作品有劇本《稱心如意》《弄假成真》，長篇小說《洗澡》。散文及隨筆集《干校六記》《將飲茶》《雜憶與雜寫》《我們仨》、《走在人生邊上——自問自答》等譯作《堂吉訶德》《吉爾布拉斯》《小癩子》《斐多》等。
書友推薦
- >
推拿
- >
朝聞道
- >
二體千字文
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
