中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
在人間(精)/漢譯世界文學(xué)名著叢書 版權(quán)信息
- ISBN：9787100213639
- 條形碼：9787100213639 ; 978-7-100-21363-9
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
在人間(精)/漢譯世界文學(xué)名著叢書 本書特色
老掛在我脖子上也不是個(gè)事兒，到人間闖蕩去吧…… 高爾基自傳三部曲之《在人間》，在俄國文學(xué)史，特別是蘇聯(lián)文學(xué)中占據(jù)了不可或缺的地位。作為現(xiàn)實(shí)主義作品，除極高的藝術(shù)價(jià)值之外，也具有深厚的歷史意義。譯本語言平實(shí)，感情真摯，忠于原作，包含大量注釋說明。
在人間(精)/漢譯世界文學(xué)名著叢書 內(nèi)容簡介
本書描述的是母親死后，破了產(chǎn)的外公將阿廖沙逐出家門。他投身社會(huì)，來到所謂“人間”。為了生存，阿廖莎到處打工謀生，當(dāng)過繪圖師的學(xué)徒，在船上當(dāng)過洗碗工，也在圣像作坊里做過學(xué)徒。他接觸到社會(huì)底層形形色色的人，艱難的生活中他閱讀一切能找到的書籍，想從書中尋求生活的答案，他不僅獲得了安慰和鼓舞，也認(rèn)識到書是爭取美好未來的強(qiáng)大思想武器。面對復(fù)雜的社會(huì)問題他苦惱彷徨，想依靠知識和科學(xué)擺脫困境，于是他離開家鄉(xiāng)奔赴喀山。
在人間(精)/漢譯世界文學(xué)名著叢書 目錄
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
譯后記
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
譯后記
展開全部
在人間(精)/漢譯世界文學(xué)名著叢書 節(jié)選
《在人間》： “等著吧，有人會(huì)把你腦袋擰下來的。”葉夫謝延科的老婆對丈夫說。 他默默地斜了她一眼。 席店女老板就坐在不遠(yuǎn)處的赫雷斯特小店旁邊的長凳上，泥塑石雕一般，腦袋歪在肩上，側(cè)耳聆聽，喜不自勝。 晚霞映照在墓地后面的田野上空，一片通紅；衣著華麗的高大身軀在大街上緩緩而行，好像是在河道里流動(dòng)；孩子們像旋風(fēng)似的東奔西突，暖洋洋的空氣情意綿綿，令人心醉神迷。曬了一天的沙土地散發(fā)出一種熱烘烘的難聞的氣味，特別是屠宰場那里傳過來一種甜膩膩的血腥味兒，而從毛皮匠那邊傳來的則是刺鼻的熟制毛皮的酸臭味。女人們的說話聲，醉漢們的大呼小叫，孩子們清脆的喊叫聲，手風(fēng)琴渾厚的琴聲——這一切，匯合起來，變成了一片嘈雜的嗡嗡聲，是生生不息、創(chuàng)造萬物的大地發(fā)出的強(qiáng)有力的嘆息。所有這一切顯得都很粗野，赤裸裸，它使人對這種烏七八糟的生活——這種寡廉鮮恥的動(dòng)物般的生活，有一種強(qiáng)烈的信任感。這種生活在炫耀自己的力量，同時(shí)也在苦苦尋找釋放這種力量的地方。 透過這些雜亂的音響，有時(shí)也能聽到一些特別令人刻骨銘心、永遠(yuǎn)無法忘懷的驚人之語：“大家不能同時(shí)打一個(gè)人——要一個(gè)一個(gè)來……” “要是我們自己都不尊重自己，那么誰還會(huì)尊重我們呢……” “上帝創(chuàng)造女人難道是為了給人取樂的嗎？……” 夜幕降臨，空氣變得更加清新，嘈雜的聲音也漸漸小了，一棟棟木頭房子在膨脹，在長高，籠罩在重重陰影之中。孩子們都被各家的大人領(lǐng)回去睡覺了，有的就在圍墻旁邊，在母親的身邊和膝頭上睡著了。一到夜晚，多數(shù)孩子都變得更加溫順和聽話。葉夫謝延科不聲不響地消失了，像融化了似的，席店的女老板也不見了，低沉的手風(fēng)琴聲從墓地那邊很遠(yuǎn)的地方傳了過來。柳德米拉的母親坐在長凳上，跟貓一樣彎腰弓背的。我外婆到一個(gè)女鄰居家喝茶去了，那女人是個(gè)接生婆和皮條客，瘦高個(gè)兒，青筋暴綻，塌鼻頭，在像男人一樣扁平的胸口前掛了一枚“救死扶傷”的金牌。街上的人沒有不怕她的，認(rèn)為她是個(gè)巫婆；有人說她在一次大火中曾經(jīng)把一位上校的三個(gè)孩子和他病中的妻子救出了火海。 外婆跟她的關(guān)系一直很好，每逢在街上見面，兩個(gè)人離很遠(yuǎn)就相互微笑，顯得特別要好。 科斯特羅馬、柳德米拉和我坐在大門口的長凳上，丘爾卡把柳德米拉的哥哥叫出來比試一下摔跤——他們抱作一團(tuán)，四只腳在沙土地上來回踢騰，弄得周圍塵土飛揚(yáng)。 “別打了！”柳德米拉戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地喊道。 科斯特羅馬用自己的黑眼睛瞥了她一眼，講起了獵人卡里寧的故事。這位獵人是個(gè)白頭發(fā)小老頭，有一雙狡猾的眼睛，口碑不佳，全鎮(zhèn)的人沒有不認(rèn)識他的。不久前他死了，但人們沒有把他葬在墓地的沙土地里，而是把他的棺材停放在地面上，距其他的墳?zāi)共贿h(yuǎn)。他的棺材是黑色的，腿架子很高，棺材頂蓋上用白漆畫了個(gè)十字架，一支長矛，一根手杖和兩塊骨頭。 每天夜里，只要天一黑，這老頭兒便從棺材里爬出來，在墓地里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，好像在尋找什么東西，直到雞叫頭遍為止。 “別講那些嚇人的事！”柳德米拉央求說。 “放開我！”丘爾卡喊道，一面從柳德米拉哥哥的懷里掙脫出來，然后帶著嘲弄的口吻，跟科斯特羅馬說：“你胡說什么呀？我親眼看見棺材被埋葬了，那上面是空的，作為紀(jì)念……至于說死者夜里還出來到處轉(zhuǎn)悠——這都是那些喝醉酒的鐵匠們瞎編出來的……” 科斯特羅馬看也不看他，氣鼓鼓地提議說：“既然這樣，你就到墓地去睡一夜好了！” 他們爭論不休，柳德米拉煩得直搖頭，她問道：“媽媽，夜里死人會(huì)出來嗎？” “會(huì)出來的。”她母親重復(fù)道，她的聲音聽起來好像是從遠(yuǎn)處傳來的回聲。 小店女老板的兒子瓦廖克來了，他二十歲左右，紅臉膛，胖乎乎的。他聽了我們的爭論，說：“你們?nèi)齻(gè)人中，誰要是敢在棺材上睡到天亮，我給他二十個(gè)戈比和十支香煙；誰要是害怕不干了——我可要揪他的耳朵，隨便我揪幾下，怎么樣？” 大家都一聲不吭，一時(shí)拿不定主意。這時(shí)，柳德米拉的母親說：“餿主意！怎么能讓孩子們干這種事……” “給我一個(gè)盧布——我去！”丘爾卡沉著臉說。 科斯特羅馬立刻不懷好意地問：“那么給二十個(gè)戈比，你就膽怯了嗎？”然后對瓦廖克說： ……
在人間(精)/漢譯世界文學(xué)名著叢書 作者簡介
高爾基(1868-1936)，蘇聯(lián)無產(chǎn)階級作家、政治活動(dòng)家，蘇聯(lián)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，被列寧譽(yù)為 “無產(chǎn)階級藝術(shù)最偉大的代表者”。高爾基本名阿列克謝·馬克西莫維奇·彼什科夫，出生在一個(gè)木匠家庭，四歲喪父，后寄居在外祖父家中。后來外祖父破產(chǎn)，高爾基十一歲便在社會(huì)上流浪，打各種雜工謀生。在艱苦的生活中他依靠自學(xué)開始文學(xué)創(chuàng)作，24歲發(fā)表了第一篇作品《馬卡爾·楚德拉》，并開始使用“高爾基”這一筆名。代表作散文詩《海燕》成為“無產(chǎn)階級革命的宣言書”，長篇小說《母親》被公認(rèn)為社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義的奠基作品。高爾基一生創(chuàng)作了小說、戲劇等多種體裁的大量作品，描繪了下層人民的生活和無產(chǎn)階級的覺醒、斗爭，具有濃厚的浪漫色彩，為無產(chǎn)階級文學(xué)寶庫留下了一筆巨大的財(cái)富。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
莉莉和章魚
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
山海經(jīng)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
