Table of contents Disciplinary dialogues with translation studies: The background chapter 1 History and translation: The event of language 23 Military history and translation studies: Shifting territories, uneasy borders 49 Information science, terminology and translation studies: Adaptation, collaboration, integration 73 Communication studies and translation studies: A special relationship 97 Sociology and translation studies: Two disciplines meeting 117 Cognitive neurosciences and cognitive translation studies: About the information processing paradigm 141 Biosemiotics and translation studies: Challenging ��translation�� 169 Adaptation studies and translation studies: Very interactive yet distinct 189 Computer science and translation: Natural languages and machine translation 205 Computational linguistics and translation studies: Methods and models 225 International business, marketing and translation studies: Impacting research into web localization 245 Multilingualism studies and translation studies: Still a long road ahead 263 Comparative literature and translation: A cross-cultural and interdisciplinary perspective 287 Game localization research and translation studies: Loss and gain under an interdisciplinary lens 309 Language pedagogy and translation studies: Towards a (re)definition of translation 331 Gender studies and translation studies: ��Entre braguette�� �C connecting the transdisciplines 349 Index: Preliminary note by the editors 375 Name index (countries and languages) 376 Subject index 377