掃一掃
關注中圖網
官方微博
![阿肯色證言/[圣盧西亞]德里克·沃爾科特](http://image12.bookschina.com/2022/20221101/1/B8914383.jpg)
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
阿肯色證言/[圣盧西亞]德里克·沃爾科特 版權信息
- ISBN：9787219113851
- 條形碼：9787219113851 ; 978-7-219-11385-1
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
阿肯色證言/[圣盧西亞]德里克·沃爾科特 本書特色
適讀人群 ：詩歌愛好者◎編輯推薦 ★本書作者德里克??沃爾科特是1992年諾貝爾文學獎，英國國際作家獎、史密斯文學獎，美國麥克阿瑟基金會獎得主，被稱為“今日英語文學中*好的詩人”（1987年諾貝爾文學獎得主詩人布羅茨基語），國內讀者對其系列作品有極強的好奇心。 ★《阿肯色證言》是廣西人民出版社人文品牌“大雅”之“沃爾科特系列”的又一佳作，由知名翻譯家楊鐵軍精心打磨、反復審核修訂。《阿肯色證言》是詩人沃爾科特的第八部詩集，也是其詩歌創作歷程中具有重要意義的重磅作品，為他獲得諾貝爾文學獎提供了重要支撐。 ★“沃爾科特系列”已推出沃爾科特的詩集《白鷺》、史詩巨構《奧麥羅斯》和文集《黃昏的訴說》，廣受讀者好評。詩集《阿肯色證言》作為本系列第四本精品譯作，在喜愛詩歌、喜愛沃爾科特的讀者中已得到廣泛關注。 ◎叢書信息 【沃爾科特系列】 《阿肯色證言》 [圣盧西亞] 德里克??沃爾科特 / 著 楊鐵軍 / 譯 《奧麥羅斯》 [圣盧西亞] 德里克??沃爾科特 / 著 楊鐵軍 / 譯 《白 鷺》 [圣盧西亞] 德里克??沃爾科特 / 著 程一身 / 譯 《黃昏的訴說》 [圣盧西亞] 德里克??沃爾科特 / 著 劉志剛 馬紹博 / 譯 《猴山上的夢》 [圣盧西亞] 德里克??沃爾科特 / 著 劉志剛 / 譯
阿肯色證言/[圣盧西亞]德里克·沃爾科特 內容簡介
本書是諾貝爾獎詩人德里克?沃爾科特的第八部詩集，也是他的重要代表作。詩集分為“此處”和“別處”兩個部分，包括《世界之光》等長短詩作39首。對沃爾科特而言，“此處”是他的故鄉，“原始的”加勒比海地區，是他生命的根源，而“別處”是他教書、旅行、生活的遠方。“此處”和“別處”也象征著血統的分裂和融合，沃爾科特母親是圣盧西亞人，父親是英國、荷蘭后裔。兩端之間的張力，即代表了沃爾科特的全部詩學，構成他的核心問題，為他提供了廣闊的文化和創作空間。《阿肯色證言》完美地展示了沃爾科特在這兩端之間的縱橫捭闔，既有技巧上的游刃有余，又有情感和個人經驗上的痛切感受。這些詩以當代為坐標，在時間和空間中自由穿梭，縱貫美洲、非洲和歐洲，把記憶、神話、生活經驗交織為一體，隨物賦形，極力捕捉廣闊世界的斑斕，同時，也在形式上進行了大膽的探索，試驗了各種體裁，拓展了愛與美的可能性。
阿肯色證言/[圣盧西亞]德里克·沃爾科特 目錄
此 處
燈塔
科德賽峽谷
羅梭峽谷
拉丁語入門
別墅里的餐館
三個音樂家
圣盧西亞之初領圣體
大島村
海螺采集者
白色奇跡
來自老近衛兵的一封信
風暴的形象
瑪麗娜??茨維塔耶娃
世界之光
海洋之夜
夜釣
給諾蘭
別 處
致奧登的悼詞
別處
蒸汽
中美洲
羅馬的和平
薩爾薩舞曲
舊共和國的星期日
法國殖民地，“詼諧詩”
咪咪，自殺臨界
名望
明天，明天
溪流
冬日的燈
為艾德里安而作
通行證
降靈節
年輕的妻子
夏日哀歌
一首普羅佩提烏斯風格的四重奏
墨涅拉俄斯
愿主賜你歡欣，先生（Ⅱ）
阿肯色證言
后記
展開全部
阿肯色證言/[圣盧西亞]德里克·沃爾科特 節選
世界之光 客車的立體聲在放馬利的搖滾， 那個美人兒，跟著和聲輕輕哼唱。 我能看到光在她的臉頰上起伏、勾勒； 如果這是一幅肖像，你會把精華 留到*后欣賞：光抹過她的黑皮膚 平滑如絲；要是由著我，我會給她戴一只 樸素點，用上等金打造的耳環加強對比， 但她沒戴飾品。我想象，她的身體 如靜息的獵豹散發一股強烈的甜蜜氣息， 頭部不亞于雕刻精美的紋章。 當她看向我，然后禮貌地扭轉視線， 因了盯陌生人看不禮貌的禮儀， 那樣子宛如一尊雕像，德拉克洛瓦的 黑人版《自由女神引導人民》，眼白輕微 隆起，嘴唇精致如木刻烏檀， 軀干挺直，穩重干練，散發著女性氣息， 但逐漸地，連這都沒入黑暗， 只剩下一個側影和高光的臉頰， 我心中嘆息，哦美人，你是世界之光！ 這并非我**次想到這個形容， 這輛十六座的客車，轟轟地往返于 大島村和集市之間，周六的集市后， 滿是木炭碎屑和亂扔的菜葉， 從喧鬧的小酒鋪鮮亮的門外掠過， 你看見躺在馬路上的醉酒女，悲慘莫過于此， 她們日復一日，苦熬爛醉生涯。 周六晚關門后，集市回想起 童年，蜿蜒錯列的汽燈掛在街角 桿子上，小販的吵鬧和車馬聲， 喧囂依舊，這時，點汽燈的人爬上桿子， 把燈掛起來，然后去掛下一個， 孩子們的注意力則轉向飛蛾， 眼睛白得像他們的睡衣；集市本身 也被關進糾結的黑暗， 影子為了面包爭吵不止， 或者在有電的小酒鋪里，為了什么是正確的 爭吵風俗而爭吵。我記得那些陰影。 天色漸暗的車站，慢慢上來更多人， 我坐在前座，我不趕時間。 我看著兩個姑娘，一個穿緊身黃上衣， 黃短褲，頭發還插了一朵花， 洋溢著寧靜的渴欲，另一個我興趣不大。 那晚我走遍我出生、成長的小鎮 所有的街道，想起我的母親， 暮色給她的白發染了一抹暗黑， 還有那里成片傾斜的盒子房，執拗地 挨擦在一起；我扒著門廊上半開的 百葉窗看進去，漫漶不清的家具， 莫里斯椅子，中間的桌子擺著蠟花， 墻上掛著平版蝕刻的《圣心基督》像， 至今還有小販對著空曠的馬路叫賣—— 糖塊、堅果、流心巧克力、堅果蛋糕、薄荷糖。 一位老婦人頭頂手巾，上面再戴草帽， 挎著籃子踉蹌著跑來；某個地方， 一段距離之外，還有一個更重的籃子 她帶不了。她又慌又急， 對司機說，“Pas quittez moi à terre”， 這是土話，意思是，“不要丟下我受困”， 用她的歷史和族人的話說就是， “不要把我丟在土地上”，或重音一變，成了 “不要把土地丟給我”（作為繼承）； “Pas quittez moi à terre，仁慈的面包車， 不要把我丟在土地上，我受夠它了。” 黑暗中，巴士擠滿了沉重的影子， 他們不會被丟給土地；不，應該會被丟在 土地上，他們必須找到出路。 他們已經習慣了被人拋棄。 我拋棄了他們，我知道， 坐在面包車里，大海般平靜的昏暮， 人們在獨木舟里弓背勞作，維吉海岬上 燈光橘黃，水面浮著黑色船只； 我，一個沒能將自己的影子匯入 他們的影子中去的人，把土地丟給了他們， 連同他們白朗姆酒的爭吵，他們的煤包， 他們對當官的、對所有權威的痛恨。 我深深愛上窗口的那個女人。 我想今晚帶她回家。 我想讓她擁有一把鑰匙，打開我們在大島村 海濱小屋的門；我想讓她 換一件光滑的白色睡衣，潑水般 從她乳房的黑巖滑下，躺在 她身邊，一盞黃銅煤油燈搖曳的 光暈下，輕言絮語， 說她的頭發宛如晚間的山林， 說她的腋窩有小河的涓涓細流， 說如果她想，我會給她買下貝寧， 永遠不會把她丟給土地。其他人也是。 我感到一種巨大的愛讓我流淚， 一種蕁麻般刺痛我的眼睛的遺憾， 我怕我突然止不住而哭泣， 在這輛播放著馬利的客車里， 一個小男孩越過司機和我的肩頭 凝視車外，盯著迎面的光， 鄉村的黑暗中，一閃而過的路面， 小山坡上的居家燈火， 天上的繁星；我拋棄了他們， 我把他們丟棄在土地上，我丟下他們 唱馬利的悲歌，和雨水在干燥 土地上蒸發的味道，或濕沙的腥味一樣真實， 在巴士頭燈的光柱中感到溫暖， 因為他們的鄰里之誼，他們的體貼， 以及禮貌的告別。在轟鳴中， 砰砰震響的音樂中，從他們身上 飄來的攝人體味中。我想讓這輛車 永遠開下去，一個人都不要 下車，在頭燈的光柱里道晚安， 沿著蜿蜒的小路，讓螢火蟲指引著， 走到一扇亮燈的門前；我想讓她的美 來到熨帖的木香的溫暖中， 來到廚房里琺瑯瓷盤讓人松口氣的 叮當聲中，來到院子里的樹下， 但我到站了。翡翠鳥酒店的門外。 大堂里應該全都是如我一般的過客。 然后我會貼著海灘的潮水散步。 我沒說晚安就下了車。 怕晚安會充滿無法表達的愛。 他們繼續坐在車上，把我丟給土地。 車剛開走幾步，便停了下來。一個男人 從客車的窗口探頭，喊我的名字。 我朝他走去。他拿出什么東西。 是一包香煙，從我的口袋掉在了車上。 他給了我。我轉身，掩飾淚水。 他們什么都不需要，我什么都給不了他們， 除了這個我稱作“世界之光”的東西。
阿肯色證言/[圣盧西亞]德里克·沃爾科特 作者簡介
作者簡介 德里克??沃爾科特（Derek Walcott，1930—2017），詩人、劇作家、畫家。生于圣盧西亞的卡斯特里。就讀于西印度的牙買加大學，后來在波士頓大學教授文學和寫作。代表作有史詩《奧麥羅斯》，短詩集《星蘋果王國》《仲夏》《阿肯色證言》《白鷺》，散文集《黃昏的訴說》，戲劇集《猴山上的夢》等，是國際作家獎、史密斯文學獎、麥克阿瑟獎、艾略特詩歌獎的獲得者。其作品多探索加勒比海地區的歷史、政治、民俗和風景。1992年，他因其作品“具有偉大的光彩，歷史的視野，獻身多元文化”獲得諾貝爾文學獎。曾被布羅茨基等譽為“加勒比地區最偉大的詩人”“英語文學中最好的詩人”。 譯者簡介 楊鐵軍，詩人，譯者。山西芮城人。出版有詩集《且向前》《和一個聲音的對話》，翻譯作品有休斯《詩的鍛造》、希尼《電燈光》、弗羅斯特《林間空地》、佩索阿《想象一朵未來的玫瑰》（深圳讀書月2019年度十大文學好書）、沃爾科特長篇史詩《奧麥羅斯》（第四屆袁可嘉詩歌翻譯獎）等。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
回憶愛瑪儂
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
巴金－再思錄
- >
自卑與超越
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
