中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
拉美思想譯叢:尋找我們的表達(精裝) 版權信息
- ISBN：9787545219555
- 條形碼：9787545219555 ; 978-7-5452-1955-5
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
拉美思想譯叢:尋找我們的表達(精裝) 本書特色
適讀人群 ：廣大讀者★拉美文學的立法者，流亡一生，構建自己的表達與文化身份，寫下拉美現代文學的獨立宣言。 ★為了對這位為西語美洲現代文化發展做出杰出貢獻的思想家表達的敬意，以他名字命名的佩德羅·恩里克斯·烏雷尼亞國立大學在多米尼加建立；多米尼加國家圖書館也以他的名字命名。 ★連博爾赫斯都驚嘆其博學：“似乎沒有什么書是恩里克斯·烏雷尼亞沒有讀過的！ ★“光啟·拉美思想譯叢”，擁有超強顧問與譯者團隊，匯集海內外拉美研究專家。由滕威、魏然主編，戴錦華、汪暉、陳眾議、劉建芝、索颯、趙振江、Gesine Müller、Gustavo Esteva Figueroa、Héctor Hoyos、Ignacio López-Calvo、João Pedro Stedile、Karina Batthyány、Maria Montt Strabucchi、Mariano Siskind、Paulo Nakatani、Walter D. Mignolo等鼎力支持。集中展現拉丁美洲思想的豐碩成果，站在拉美看拉美。
拉美思想譯叢:尋找我們的表達(精裝) 內容簡介
19世紀開始，拉美各國獲得政治獨立后，怎樣實現“文學獨立”成為備受關注的議題。如何用從西班牙學來的語言說出自己的話語？西語美洲文學的未來究竟路在何方？ 從“克里奧爾運動”到“歐洲主義”，從阿拉爾孔的戲劇到馬丁內斯、雷耶斯的詩歌，拉美文學家烏雷尼亞回顧了西語美洲文學的歷程，創立了拉美自己的典范標準。他呼喚在繼承歐洲傳統的基礎上創造出屬于自己的表達方式，構建拉美的文化身份。
拉美思想譯叢:尋找我們的表達(精裝) 目錄
叢書總序
導讀
方向
不滿與承諾
我們的文學史之路
走向新戲劇
人物
堂胡安·魯伊斯·德·阿拉爾孔
恩里克·岡薩雷斯·馬丁內斯
補注： 墨西哥文學筆記
阿方索·雷耶斯
阿根廷筆記兩則
阿根廷友人
當代阿根廷詩歌
另一個美洲概況
美國文學二十年
結語
附錄
何塞·卡洛斯·馬里亞特吉評《尋找我們的表達》
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯評《尋找我們的表達》
展開全部
拉美思想譯叢:尋找我們的表達(精裝) 節選
現在我們踏上了通向那復雜的宮殿、通向我們文學渴求的令人疲倦的迷宮之旅的邊界，尋求我們獨特而純粹的表達。我相信我會牽著那條一直引導著我的隱秘線索找到迷宮的出口。這條引導之線就是堅信表達只有一個秘訣：那就是深入地耕耘，努力使表達變得純粹，深入到我們想說的事物的根源，帶著對完美的渴望去潤色、去定義。 追求完美是唯一的準則。如果只滿足于使用旁人的發現，無論這種發現來自國外還是來自我們的同胞，都無法使我們與內心的發現進行溝通；而如果只滿足于闡釋我們不溫不火而又令人困惑的直覺，則會使它在聽眾面前變質，讓人覺得那是粗鄙的東西。然而當一種藝術直覺被忠實地表達時，則不僅包含著普遍性的意義，還包含這種表達的精神本質，以及孕育這種精神本質的一方水土的味道。 每一種美洲主義的方案都能提供幫助（因此我們才給予所有方案暫時的允準）；我們所試驗的方法的總和為我們提供一種有用的獲得，它使美洲獨特的一面變得靈活柔韌。然而同一方案一經重復，就會變得機械，失去了原本的效果；它變成一種處方，產生一種修辭。 每一部偉大的藝術作品都創造出屬于自己的方式和獨特的表達；它利用已有的經驗，卻將其重構，這不是簡單的匯集，而是一種綜合、一種創造。在尋找我們世界的表達時，我們的敵人是努力不足和缺乏規則，它們是懶惰和文化匱乏的產物，或者源于永遠騷亂動蕩的生活，充斥著與藝術的純粹性無關的其他顧慮：我們的詩人和作家們曾經很多次地，并且有一些依舊被迫參與運動、進行政治工作甚至投身戰爭，在他們當中不乏民族領導者和精神領袖。
拉美思想譯叢:尋找我們的表達(精裝) 作者簡介
佩德羅·恩里克斯·烏雷尼亞（Pedro Henríquez Ureña，1884—1946），多米尼加批評家、文學史家、語言學者，美洲現代主義代表人物之一。1884年出生于圣多明各。長期在古巴、墨西哥、阿根廷、美國各大學講學。主要著作有《尋找我們的表達》《美洲烏托邦》《西語美洲文化史》《西語美洲文學流派》等。 蔡瀟潔，博士畢業于西班牙薩拉曼卡大學，現為首都師范大學外國語學院副教授，合譯有《堂吉訶德沉思錄》等。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
唐代進士錄
- >
巴金－再思錄
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
史學評論
