中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
會說話的豬:莫爾多瓦·捷爾吉中短篇小說選 版權信息
- ISBN：9787521335552
- 條形碼：9787521335552 ; 978-7-5213-3555-2
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
會說話的豬:莫爾多瓦·捷爾吉中短篇小說選 本書特色
適讀人群 ：18歲以上《會說話的豬》作家莫爾多瓦在匈牙利及東歐文學界具有重要影響力，是近二十余年來匈牙利文壇上*活躍的作家之一，他的諷刺文學尤其為廣大讀者所歡迎，負有盛名。名篇《會說話的豬》幾乎無人不曉。其諷刺作品具有穿越時空的文學價值，反映的是形形色色的社會現實問題，全面展現了匈牙利的社會狀況，揭示了人類的共性問題。
會說話的豬:莫爾多瓦·捷爾吉中短篇小說選 內容簡介
新絲路世界人文經典《會說話的豬——莫爾多瓦中短篇小說集》匯集了匈牙利當代著名作家莫爾多瓦的以諷刺和幽默為特點的18個中短篇小說佳作。在作品中，諷刺了人性的丑陋，社會不良風氣，當政者的腐敗專制和官僚習氣，也弘揚了人性的光輝，描述了人與人之間的溫情和人們對正義的堅持。
會說話的豬:莫爾多瓦·捷爾吉中短篇小說選 目錄
莫爾多瓦·捷爾吉和他的諷刺幽默小說 / 5
匈牙利父親什特拉尼茨基 / 1
斷螺釘 / 9
無敵足球隊 / 14
私生子 / 38
寡婦維斯·奧斯卡妮 / 42
雙人競爭小提琴和打字機 / 47
為和平上二十菲勒保險 / 61
參加過戰爭的大象 / 68
匈牙利的原子彈 / 76
被詛咒的單位 / 80
國會大廈易主 / 83
羅騰比萊爾街93號A棟立憲共和國 / 89
會說話的豬 / 95
飛吧，歌兒！ / 119
天上的陰影 / 157
干得漂亮，雇傭殺手！ / 211
老故事 / 233
神槍手 / 24
展開全部
會說話的豬:莫爾多瓦·捷爾吉中短篇小說選 節選
會說話的豬 一 晚上十點半，費蓋特泰萊克國營農場的飼養員凱萊凱什給豬喂完*后一次食，關上九號豬舍的電燈，好讓豬崽們安安穩穩地睡上一覺。在寬敞得可以做體育館用的豬舍里，他又一次從這頭走到那頭，檢查溫度，查看自動飲水槽里是否有足夠的水，他發現一切正常。當他走到豬舍盡頭的時候，有人在他的背后突然說： “尤日，你這個婊子養的！” 他姓凱萊凱什，名叫拉約什。他朝這個聲音的方向轉過身去。他以為是哪個飼養員同事喝醉酒后蜷縮在豬舍的角落里咕噥，但無論怎么觀察也沒看見一個人影。雖然他有點猶疑，但還是決定不再去想這件事。他對自己解釋說，也許是有人在豬舍外面罵人，或者也有可能是自己耳鳴了。 “哪天我得去看醫生，清洗一下耳朵。”他喃喃自語道。 凱萊凱什扶起門上的鐵閂，正要把它插上時，剛才那個尖利刺耳的聲音再次響起： “尤日，你這個婊子養的！” 現在，可以排除一切懷疑并做出判斷，說話者就在豬舍里，甚至連聲音的方向也可以確定：聲音來自四號豬欄。這里養的是國營農場從個體養殖戶手中收購來的豬崽。*近的傳染病導致國營農場的一些豬相繼死亡，這些豬崽就是補充的新豬。 凱萊凱什走近四號豬欄。這天夜里，有九只豬崽躺在這個豬欄里，它們的睡姿有些特別：八只豬崽擠在一起，看上去亂七八糟的，即使是熟練的屠夫也無法辨別出哪個腦袋或蹄子是哪只豬的，而豬欄的大部分地盤卻被一只伸開四肢睡覺的公豬崽霸占著。看樣子，這只盛氣凌人的豬崽為了這一優勢局面可能進行過一番激烈的戰斗，因為當凱萊凱什用手電筒照他時，發現他的耳朵上有紅紅的傷口，脖子上帶血的豬毛黏成一撮一撮的，顯得臟兮兮的。 飼養員把胳膊肘支在柵欄上看了幾分鐘，等待著那個聲音再次出現。有一陣子，只聽到擠成一堆的那些豬崽發出此起彼伏的呼嚕聲。這時，一只豬崽挪動身子，打攪了其他豬崽的美夢。忽然，單獨睡覺的那只豬崽開口說話了： “尤日，你這個婊子養的！” 凱萊凱什打了一個寒戰，過了好長時間，他才振作起精神離開豬欄，可他的膝蓋還一直在顫抖。他一邊走，一邊不住地回頭張望。到了外面后，他站在豬舍的前面，用團在手心里的手絹擦干額頭上的汗水。他知道，他必須得把這一新發現立即報告給上級。 時間這么晚了，國營農場的女經理鮑爾陶??艾迪特還在給一家農業雜志寫文章。她正在詞典里查“收獲”一詞的意思，這時凱萊凱什敲門進來，氣喘吁吁地告訴她，有一只豬崽會說人話。女經理扶了扶眼鏡： “您聽著，凱萊凱什，上次您喝醉酒后大吃了一頓魚粉，然后用您的鼻子去摁自動飲水器，這我還能夠原諒您，但是如果您由此得出這樣一個結論：您可以為所欲為，而且大半夜的竟用這樣的胡言亂語來打攪我，我就解雇您！” 飼養員對天發誓說，他說的是真話。他央求著說服女經理隨他去一趟豬舍。 當他們來到四號豬欄時，已過午夜時分。九只豬崽中的八只現在還在睡大覺，在手電筒發出的光束中，單獨睡覺的那只豬崽現在四蹄著地站起身來，嘴上掛著厚厚的白沫，紅紅的眼睛懷疑地望著來訪者。 “這只豬崽馬上就會開口說話。”凱萊凱什滿懷希望地說，同時把身子探過柵欄，“尤日，你這個婊子養的！” “當著我的面，您怎么可以這樣講話？！” “請經理不要生氣，這句話我是從這只豬崽口里聽來的，也許他不會說別的。你快說：‘尤日，你這個婊子養的！’”他撓了撓豬崽的背鼓勵道。 豬崽沒有說話，左右搖晃著腦袋。忽然，他陰險地朝養豬員的手狠狠地咬了一口，連他牙齒下面的骨頭都格格作響。 鮑爾陶??艾迪特博士觸目驚心地望著因疼痛而一只腳跳起來的飼養員： “恭喜您！請您明天來我辦公室把您的《勞動手冊》取走，凱萊凱什。以后您再也不必拿我尋開心了！” 凱萊凱什廢了半天的勁兒才把手清洗包扎好，豬崽尖尖的牙齒在他的手上留下了血印。他操起一把菜刀，決定去砍斷這只讓他蒙羞的豬崽的脖子。 這只豬崽仿佛預感到凱萊凱什會返回來似的，一直醒著等他。凱萊凱什一回來，他就開始尖叫著跑向正在熟睡的同伙。那些豬崽被驚醒后發出巨大的嚎叫聲，打破了整個豬舍的寧靜。這嚎叫聲傳到了在其他豬舍里值班的飼養員的耳朵里，就連守夜人也跑了過來。凱萊凱什的時間只夠把這只四蹄亂蹬的豬崽從豬欄里抱出來，他把豬崽藏到大褂子下面，倉皇而逃。 他跑進飼料攪拌倉庫，把豬崽放下來。夜晚，這里沒人工作，裝得鼓囊囊的紙袋堆積如山，這倒是起到了消音的作用。凱萊凱什正要手起刀落，夾在他胳肢窩下的豬崽突然開口說話了。 “親愛的拉約什大哥—我不知道是不是可以這樣稱呼您—咱們之間一定有誤會。” 凱萊凱什對豬崽說人話已經不再感到震驚，他咆哮著揮動右手里的那把菜刀： “你讓我在經理面前出丑，你這個垃圾！我剛才問你的時候，你為什么不說話？！” “從戰術上講，不合時宜啊。您要是把我捉住帶離豬舍的話，我倒是愿意悉聽尊便，可是您想想，拉約什大哥，我要是在豬舍里哪怕說出一個字來，所有的豬崽都會曉得我會說人話，我們無論如何都要把這個秘密保守住啊。” “為什么？” “您別生氣，拉約什大哥，這是我自己的私事。” 凱萊凱什被豬崽咬過的右手一陣劇痛，他的怒火再次涌上心頭： “明明怪你，你居然還這般無禮？！你毀了我，我因為你而遭到解雇，你不知道羞恥嗎？！你死定了，你這個惡棍！” 豬崽的臉上露出不悅的神情，好像是對必須多次解釋同一件事情已感到厭倦： “您別這樣固執嘛，拉約什大哥！我愿意陪您一起去見女經理，我將把整個事情的來龍去脈解釋給她聽。我保證，她會重新雇傭您的。” 凱萊凱什拿不定主意： “你要是欺騙我的話，我當場就宰了你。” “我會和您作對嗎？！刀在您的手上，拉約什大哥。” 早就過了午夜時分，他們的敲門聲把鮑爾陶??艾迪特博士從深沉的睡夢中驚醒。女經理打開門，看見凱萊凱什胳肢窩里夾著那只豬崽，于是勃然大怒： “給我從這里滾出去！” 受到驚嚇的凱萊凱什本想轉身離去，但豬崽用嘴輕觸了他一下： “請您把我放到地板上！” 尤日站到女經理的面前，畢恭畢敬地清了清嗓子： “請原諒我插嘴，但我必須保護拉約什大哥。他的確聽到我在睡夢中說話—我在醒的時候從來不這樣—我確實說了這句話：‘尤日，你這個婊子養的！’恕我直言。” 女經理驚訝得說不出話來，她扶了扶眼鏡，只能問出這么一個問題： “尤日是誰？” “是我。要知道，申凱伊大叔……” “從前的鎮長？” “是的，他是我的老主人，國營農場就是從他手中把我買走的。總之，申凱伊大叔叫我尤熱夫，他總是罵我，因為我愛亂跑。” “但您是怎么學會說話的？” “我是一只與選舉有關的豬崽。要知道，人們沒有重新選舉他當鎮長，而是讓他退休。他獨自一個人生活，孩子們都去了佩斯，老婆也過世了，他總得干點什么吧。他每天都圍著豬圈忙活，跟我說話，一開始我只能聽懂一兩個詞，后來慢慢地我全都懂了。” “您的主人想到了您能學會說話嗎？” “不，恕我直言，申凱伊大叔的耳朵聾得什么也聽不見，而我也是小心謹慎地不暴露自己，因為要是讓他知道的話，也許他會失去對我的信任。申凱伊大叔去世后，他的兒子們回來把所有的東西都給賣了。家庭養豬也走到了盡頭，這樣我就由落后的私人生產部門進入你們這個發達的社會主義農業大企業。” 鮑爾陶??艾迪特博士聽著尤日的敘述，幾乎無法從震驚中回過神來： “但是，您是從哪兒學會這些話的？” 豬崽帶著謙卑的微笑低下頭： “誰用心，誰就學得快。絕大多數話我是從申凱伊大叔那兒學來的，我可以把他稱為我的楷模。讓我特別感激的是，他把《匈牙利公報》墊在我的身子底下。此外，我還努力自學。現在，我們豬舍大門前就掛著鎮里的高音喇叭，恕我直言，農民們管它叫‘出工鐘’。所有的節目我都聽，*感興趣的是政治講座，但我也非常享受音樂。” 豬崽開始哼唱： “你是驕傲的哥薩克……” 已經快五點鐘了，外面天已蒙蒙亮，由于擔心某一位領班或技術員來找女經理請示工作從而對談話構成干擾，因此他們說好由凱萊凱什暫時將豬崽送回豬舍，晚上再帶來。 在回家的路上，豬崽在飼養員的大褂子里心滿意足地把四蹄伸展開來： “您別害怕，拉約什大哥，您也看見了，對我有恩的人我是不會忘記的。我有一個主意，我不想許諾，但要是被采納的話，不僅對我有好處，您也能受益喲！”
會說話的豬:莫爾多瓦·捷爾吉中短篇小說選 作者簡介
莫爾多瓦??捷爾吉，匈牙利當代著名作家，以諷刺小說和報告文學著稱。代表作：長篇小說《四十位布道者》《孤獨的殿堂》《船夫之歌》，短篇小說集《異國冠軍》《煤氣燈下》，報告文學《圣牛》，文學社會調查《向科姆洛致敬》。 曾榮獲尤若夫??阿蒂拉文學獎（1973、1978），科舒特獎（1978），納吉??拉約什文學獎（1993），普利策集體獎（2000），保加利亞希特爾??彼得國際諷刺獎等。
書友推薦
- >
經典常談
- >
史學評論
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
有舍有得是人生
- >
李白與唐代文化
- >
自卑與超越
- >
中國歷史的瞬間
- >
月亮虎
