中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
公路車寶典(ZINN的公路車維修與保養秘籍)
-
>
晶體管電路設計(下)
-
>
基于個性化設計策略的智能交通系統關鍵技術
-
>
花樣百出:貴州少數民族圖案填色
-
>
山東教育出版社有限公司技術轉移與技術創新歷史叢書中國高等技術教育的蘇化(1949—1961)以北京地區為中心
-
>
鐵路機車概要.交流傳動內燃.電力機車
-
>
利維坦的道德困境:早期現代政治哲學的問題與脈絡
信息與通信工程專業英語(第3版) 版權信息
- ISBN：9787301328682
- 條形碼：9787301328682 ; 978-7-301-32868-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
信息與通信工程專業英語(第3版) 本書特色
本書可作為本科電子信息工程專業和通信工程專業三、四年級的專業英語教材，也可供研究生及廣大工程技術人員使用。
信息與通信工程專業英語(第3版) 內容簡介
本書旨在進一步提高讀者英語閱讀及翻譯的水平，鍛煉科技論文寫作能力。本書所選的資料大多從國外書刊、雜志和科學文獻中精選而來，在選材上注重科學性、知識性、趣味性和文體語言的規范化及時間性，并配套二維碼數字資源，以順應“互聯網+”創新規劃教材的特征。本書不僅從理論上概述了英語翻譯的主要技巧和寫作的基本技巧，而且輔以大量的例句及實踐性練習，通過不斷訓練，培養學生對這類技巧和方法靈活運用的能力。 全書共分為3章：第1章介紹科技英語的翻譯理論與方法，包括科技專業詞匯的翻譯方法和疑難句子、科技文體的翻譯技巧及翻譯要求；第2章介紹科技英語文獻的閱讀及翻譯，所選文章的編排和選材根據電路與系統、信息處理技術、現代通信技術及網絡應用等分成相應的10個部分，并配套二維碼數字資源；第3章介紹科技論文寫作的基礎知識。 本書可作為本科電子信息工程專業和通信工程專業三、四年級的專業英語教材，也可供研究生及廣大工程技術人員使用。
信息與通信工程專業英語(第3版) 目錄
目 錄
第1章 翻譯理論與方法 1
1.1 翻譯的概念 1
1.2 中西方文化、思維差異與英漢語對比 2
1.3 科技術語的主要翻譯方法 7
1.3.1 概述 7
1.3.2 科技英語的翻譯 8
1.3.3 合成科技術語的語義分析 9
1.3.4 科技術語構詞中的前綴和后綴 10
1.3.5 類比構詞及其翻譯 13
1.3.6 音譯及形譯 15
1.4 處理詞匯現象的技巧 16
1.4.1 選擇和確定詞義 16
1.4.2 詞量的改變：增詞和減詞 18
1.4.3 詞義的引申 20
1.4.4 詞類的轉換 21
1.4.5 詞匯的重復 21
1.4.6 動詞時態的翻譯 22
1.4.7 名詞化結構的翻譯 23
1.5 句子的主要翻譯方法 25
1.5.1 英漢句式比較及常見的翻譯方法 25
1.5.2 一些英語特別句式的翻譯 28
1.6 科技文體的翻譯 34
1.6.1 文體淺說 34
1.6.2 科技文體的特點及翻譯要求 35
第2章 Application and Appreciation 39
Lesson One Digital Signal Processing & Modern Digital Design 39
Text A Introduction to Digital Signal Processing 39
Text B Modern Digital Design 47
Lesson Two AI and Its Applications 54
Text A What Is Artificial Intelligence 54
Text B Smart City Artificial Intelligence Applications and Trends 59
Lesson Three Optoelectronic Technology and Its Circuit 66
Text A Introduction to Optoelectronics 66
Text B Optoelectronic Devices &Their Applications 72
Lesson Four Design Patterns 81
Text A Intro to Design Patterns (Ⅰ) 81
Text B Intro to Design Patterns (Ⅱ) 89
Lesson Five RF Technology and Its Circuits 98
Text A What Is RF 98
Text B Active Components in RF Circuits 103
Lesson Six 5G Communication and Standards 109
Text A 5G Wireless Communication Systems 109
Text B 5G Key Technologies: Identifying Innovation Opportunity 114
Lesson Seven Industrial Internet 123
Text A Introduction to Industrial Internet 123
Text B Industrial Internet of Things 126
Lesson Eight Intelligent Transportation Systems 130
Text A Introduction to Intelligent Transportation Systems 130
Text B Applications of Intelligent Transportation Systems 133
Lesson Nine Complex Networks and Its Applications 137
Text A Exploring Complex Networks (Ⅰ) 137
Text B Exploring Complex Networks (Ⅱ) 141
Lesson Ten Cloud Computing 147
Text A An Introduction to Cloud Computing (Ⅰ) 147
Text B An Introduction to Cloud Computing (Ⅱ) 152
第3章 科技論文寫作的基礎知識 159
3.1 概述 159
3.1.1 科技論文的定義及分類 159
3.1.2 科技論文的突出特點 161
3.1.3 科技論文的結構及編寫格式 163
3.2 科技論文寫作 164
3.2.1 科技論文寫作步驟 164
3.2.2 風格 171
3.2.3 幾個問題 172
3.2.4 學位論文 181
3.2.5 科技期刊文章 187
3.3 科技寫作實例 192
3.3.1 摘要 192
3.3.2 實驗報告 195
3.3.3 技術指南 197
3.3.4 科技廣告 206
附錄A 常用通信與電子信息詞匯及注解 208
附錄B 科技論文寫作常用句型 230
參考文獻 240
第1章 翻譯理論與方法 1
1.1 翻譯的概念 1
1.2 中西方文化、思維差異與英漢語對比 2
1.3 科技術語的主要翻譯方法 7
1.3.1 概述 7
1.3.2 科技英語的翻譯 8
1.3.3 合成科技術語的語義分析 9
1.3.4 科技術語構詞中的前綴和后綴 10
1.3.5 類比構詞及其翻譯 13
1.3.6 音譯及形譯 15
1.4 處理詞匯現象的技巧 16
1.4.1 選擇和確定詞義 16
1.4.2 詞量的改變：增詞和減詞 18
1.4.3 詞義的引申 20
1.4.4 詞類的轉換 21
1.4.5 詞匯的重復 21
1.4.6 動詞時態的翻譯 22
1.4.7 名詞化結構的翻譯 23
1.5 句子的主要翻譯方法 25
1.5.1 英漢句式比較及常見的翻譯方法 25
1.5.2 一些英語特別句式的翻譯 28
1.6 科技文體的翻譯 34
1.6.1 文體淺說 34
1.6.2 科技文體的特點及翻譯要求 35
第2章 Application and Appreciation 39
Lesson One Digital Signal Processing & Modern Digital Design 39
Text A Introduction to Digital Signal Processing 39
Text B Modern Digital Design 47
Lesson Two AI and Its Applications 54
Text A What Is Artificial Intelligence 54
Text B Smart City Artificial Intelligence Applications and Trends 59
Lesson Three Optoelectronic Technology and Its Circuit 66
Text A Introduction to Optoelectronics 66
Text B Optoelectronic Devices &Their Applications 72
Lesson Four Design Patterns 81
Text A Intro to Design Patterns (Ⅰ) 81
Text B Intro to Design Patterns (Ⅱ) 89
Lesson Five RF Technology and Its Circuits 98
Text A What Is RF 98
Text B Active Components in RF Circuits 103
Lesson Six 5G Communication and Standards 109
Text A 5G Wireless Communication Systems 109
Text B 5G Key Technologies: Identifying Innovation Opportunity 114
Lesson Seven Industrial Internet 123
Text A Introduction to Industrial Internet 123
Text B Industrial Internet of Things 126
Lesson Eight Intelligent Transportation Systems 130
Text A Introduction to Intelligent Transportation Systems 130
Text B Applications of Intelligent Transportation Systems 133
Lesson Nine Complex Networks and Its Applications 137
Text A Exploring Complex Networks (Ⅰ) 137
Text B Exploring Complex Networks (Ⅱ) 141
Lesson Ten Cloud Computing 147
Text A An Introduction to Cloud Computing (Ⅰ) 147
Text B An Introduction to Cloud Computing (Ⅱ) 152
第3章 科技論文寫作的基礎知識 159
3.1 概述 159
3.1.1 科技論文的定義及分類 159
3.1.2 科技論文的突出特點 161
3.1.3 科技論文的結構及編寫格式 163
3.2 科技論文寫作 164
3.2.1 科技論文寫作步驟 164
3.2.2 風格 171
3.2.3 幾個問題 172
3.2.4 學位論文 181
3.2.5 科技期刊文章 187
3.3 科技寫作實例 192
3.3.1 摘要 192
3.3.2 實驗報告 195
3.3.3 技術指南 197
3.3.4 科技廣告 206
附錄A 常用通信與電子信息詞匯及注解 208
附錄B 科技論文寫作常用句型 230
參考文獻 240
展開全部
信息與通信工程專業英語(第3版) 作者簡介
韓定定，復旦大學博士，二級教授，教學名師，博導。現任復旦大學網絡科學研究方向的學術帶頭人，主要教授《專業英語》《網絡動力學》《智能網絡及其應用》《復雜網絡系統理論及其應用》等課程。近年來，主持橫縱向課題16項，發表論文80余篇，著作成果3項，專利成果20余項，成果獲獎6項。主編的教材《信息與通信工程專業英語》獲得國家電子信息類優秀教材獎。 包依紅，女，復旦大學副教授，主要研究方向是復雜網絡與復雜系統，講授專業英語以及復雜風格相關課程，相繼發表論文10余篇。 李明明，女，西安科技大學副教授，碩士生導師。主要研究方向為無線傳感器網絡、云計算及大數據技術。相繼發表論文20篇左右，其中EI檢索7篇。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
自卑與超越
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
經典常談
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
