掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
情人 特精版 版權信息
- ISBN：9787532790159
- 條形碼：9787532790159 ; 978-7-5327-9015-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
情人 特精版 本書特色
王小波在《我的師承》中寫道：“杜拉斯的文章好，但王先生譯筆也好，無限滄桑盡在其中。”王道乾先生首先是位詩人，他翻譯的《情人》可以說是中國翻譯史上難能可貴的佳作。杜拉斯的《情人》寫了一個愛情故事，也不止是一個愛情故事，多多少少是杜拉斯自己一生的回顧和寫照。就像小說開頭那句“我愛你備受摧殘的容顏”，一個有故事的女性是有魅力的，她經歷了愛情、結婚離婚、生子寫書，她的人生沒有為一個情人停留！肚槿恕肥嵌爬鼓杲哐畷r的作品，這是一部無論在寫作技巧還是敘事情感方面都堪稱完美的作品，也幫助她*終拿到了龔古爾獎。 本書同時收錄了中篇小說《烏發碧眼》，王小波的《我的師承》、導讀文章《人們為什么不怕杜拉斯了？》 封面插圖由新銳畫家CiCi Suen創作
情人 特精版 內容簡介
1929年，在法國殖民地越南，一個貧窮的白人姑娘和一個富有的中國少爺之間發生了一段因為無法逾越世俗的種族觀念和道德倫理注定無望的愛情，*后白人姑娘離開越南回法國讀書，中國少爺則遵從千年禮法娶了一個未曾謀面的中國姑娘。 《情人》是一部帶有自傳色彩的作品，筆觸深達人性中某些*根本、*隱秘的特質，催人深思。小說中自始至終涌動的情感力量甚至超越了高超的寫作技巧，具有極強的感染力。 小說獲得了1984年法國優選文學獎項龔古爾獎。
情人 特精版 目錄
情人 / 王道乾 譯 1
烏發碧眼 / 南山 譯 125
人們為什么不怕杜拉斯了？
—關于《情人》 / 王道乾 譯 241
我的師承 / 王小波 281
展開全部
情人 特精版 節選
我已經老了，有一天，在一處公共場所的大廳里，有一個男人向我走來。他主動介紹自己，他對我說：“我認識你，永遠記得你。那時候，你還很年輕，人人都說你美，現在，我是特為來告訴你，對我來說，我覺得現在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人，與你那時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。” 這個形象，我是時常想到的，這個形象，只有我一個人能看到，這個形象，我卻從來不曾說起。它就在那里，在無聲無息之中，永遠使人為之驚嘆。在所有的形象之中，只有它讓我感到自悅自喜，只有在它那里，我才認識自己，感到心醉神迷。 太晚了，太晚了，在我這一生中，這未免來得太早，也過于匆匆。才十八歲，就已經是太遲了。在十八歲和二十五歲之間，我原來的面貌早已不知去向。我在十八歲的時候就變老了。我不知道是不是所有的人都這樣，我從來不曾問過什么人。好像有誰對我講過時間轉瞬即逝，在一生*年輕的歲月、*可贊嘆的年華，在這樣的時候，那時間來去匆匆，有時會突然讓你感到震驚。衰老的過程是冷酷無情的。我眼看著衰老在我顏面上步步緊逼，一點點侵蝕，我的面容各有關部位也發生了變化，兩眼變得越來越大，目光變得凄切無神，嘴變得更加固定僵化，額上刻滿了深深的裂痕。我倒并沒有被這一切嚇倒，相反，我注意看那衰老如何在我的顏面上肆虐踐踏，就好像我很有興趣讀一本書一樣。我沒有搞錯，我知道；我知道衰老有一天也會減緩下來，按它通常的步伐徐徐前進。在我十七歲回到法國時認識我的人，兩年后在我十九歲又見到我，一定會大為驚奇。這樣的面貌，雖然已經成了新的模樣，但我畢竟還是把它保持下來了。它畢竟曾經是我的面貌。它已經變老了，肯定是老了，不過，比起它本來應該變成的樣子，相對來說，畢竟也沒有變得老到那種地步。我的面容已經被深深的干枯的皺紋撕得四分五裂，皮膚也支離破碎了。它不像某些娟秀纖細的容顏那樣，從此便告毀去，它原有的輪廓依然存在，不過，實質已經被摧毀了。我的容貌是被摧毀了。 對你說什么好呢，我那時才十五歲半。那是在湄公河的輪渡上。在整個渡河過程中，那形象一直持續著。我才十五歲半，在那個國土上，沒有四季之分，我們就生活在唯一一個季節之中，同樣的炎熱，同樣的單調，我們生活在世界上一個狹長的炎熱地帶，既沒有春天，也沒有季節的更替嬗變。 我那時住在西貢公立寄宿學校。食宿都在那里，在那個供食宿的寄宿學校，不過上課是在校外，在法國中學。我的母親是小學教師，她希望她的小女兒進中學。你嘛，你應該進中學。對她來說，她是受過充分教育的，對她的小女兒來說，那就不夠了。先讀完中學，然后再正式通過中學數學教師資格會考。自從進了小學，開頭幾年，這樣的老生常談就不絕于耳。我從來不曾幻想我竟可以逃脫數學教師資格會考這一關，讓她心里總懷著那樣一份希望，我倒是深自慶幸的。我看我母親每時每刻都在為她的兒女、為她自己的前途奔走操勞。終于有一天，她不需再為她的兩個兒子的遠大前程奔走了，他們成不了什么大氣候，她也只好另謀出路，為他們謀求某些微不足道的未來生計，不過說起來，他們也算是盡到了他們的責任，他們把擺在他們面前的時機都一一給堵死了。我記得我的小哥哥學過會計課程。在函授學校，反正任何年齡任何年級都是可以學的。我母親說，補課呀，追上去呀。只有三天熱度，第四天就不行了。不干了。換了住地，函授學校的課程也只好放棄，于是另換學校，再從頭開始。就像這樣，我母親堅持了整整十年，一事無成。我的小哥哥總算在西貢成了一個小小的會計。那時在殖民地機電學校是沒有的，所以我們必須把大哥送回法國。他好幾年留在法國機電學校讀書。其實他并沒有入學。我的母親是不會受騙的。不過她也毫無選擇余地，不得不讓這個兒子和另外兩個孩子分開。所以，幾年之內，他并不在家中。正是他不在家的這幾年時間，母親購置下那塊租讓地。真是可怕的經歷啊。不過，對我們這些留下沒有出去的孩子來說，總比半夜面對虐殺小孩的兇手要好得多，不那么可怕。那真像是獵手之夜那樣可怕。
情人 特精版 作者簡介
瑪格麗特·杜拉斯（1914-1996），法國當代z著名的小說家、劇作家和電影藝術家。她于1914年4月4日出生在越南，父母都是小學教師。四歲喪父，童年的苦難和母親的悲慘命運影響了她的一生。 杜拉斯以小說《厚顏無恥之輩》（1943）開始她的文學生涯。她的作品不僅內容豐富，體裁多樣，而且尤其注重文體，具有新穎獨特的風格。早期小說《抵擋太平洋的堤壩》（1950）充分反映了童年時代的貧困生活，《琴聲如訴》（1958）等作品則善于打破傳統的敘述模式，把虛構與現實融為一體，因而使她一度被認為是新小說派作家，其實她的小說只是在手法上與新小說類似，重視文體的詩意和音樂性，但在構思方面卻大不相同。她在作品中描繪貧富對立和人的欲望，是在以獨特的方式揭露社會現實。最終，杜拉斯在1984年憑借《情人》收獲了法國z高文學獎項——龔古爾獎。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
史學評論
- >
二體千字文
- >
煙與鏡
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
