掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
威廉·邁斯特的學習時代 版權信息
- ISBN：9787100206297
- 條形碼：9787100206297 ; 978-7-100-20629-7
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
威廉·邁斯特的學習時代 本書特色
適讀人群 ：文學愛好者，德語文學1.結構嚴謹，情節生動曲折、起伏跌宕； 2.威廉??邁斯特的學習之路，就像《西游記》的取經之路，歷經曲折終得成長； 3.歌德金質獎章、中國翻譯文化終身成就獎獲得者楊武能教授譯本，忠實暢達、雋永優美、影響深遠。 《楊武能譯德語文學經典》叢書是“巴蜀譯翁”楊武能先生一個多甲子從事文學翻譯的結晶。譯翁堅持非經典不譯，六十多年來所譯皆為德語文學史各個時期D尖作家的作品。本叢書收錄的二十多種譯著，其原作者包括：古典時期的歌德、席勒、萊辛，浪漫主義時期的海涅、霍夫曼、格林兄弟，現實主義時期的施篤姆、邁耶爾、托馬斯??曼，現代主義時期的黑塞、里爾克等。
威廉·邁斯特的學習時代 內容簡介
《威廉?邁斯特的學習時代》這部教育小說盡管內涵豐富、深刻，對藝術問題的探討深入、細致、詳盡，讀起來卻并不枯燥、乏味，不，相反倒是十分引人入勝的，這在以思想深邃見長的德語長篇小說中可以講頗為少見。之所以如此，是因為歌德在這部作品中很好講究藝術性，是因為深刻的思想往往直接而自然地融入了生動的故事情節中。在歌德的所有小說里，《威廉?邁斯特的學習時代》的結構是少有地嚴謹，情節是格外地生動、曲折、起伏跌宕，而且是懸念一個接著一個，隱約的伏線和神秘的暗示也很多，如迷娘和豎琴老人的蹊蹺的行徑和身世，演出《哈姆雷特》時自動前來救場的鬼魂和他留給威廉的警告，還有當晚來到威廉床榻上的不速之客等，都叫人一直要讀到全書結束，才茅塞頓開，豁然開朗。歌德為了將復雜的故事情節編織得錯落有致，耐人尋味，真是費了不少心思。
威廉·邁斯特的學習時代 目錄
代譯序 《威廉??邁斯特的學習時代》：逃避庸俗
**部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
第七部
第八部
展開全部
威廉·邁斯特的學習時代 節選
**章 演出持續了很久。老芭芭拉已經幾次跑到窗前，想聽一聽是否有馬車駛近的聲音。她等待著自己美麗的女主人瑪利亞娜歸來；在今晚收尾的演出中，瑪利亞娜扮一名年輕軍官，令觀眾大為傾倒。老芭芭拉呢，卻等得格外心焦，因為今晚她不只為女主人準備了一頓平平常常的晚飯，而且要出其不意地交給她一只包裹。年輕的富商諾爾貝格寄了這只包裹來，為的是表明他即使到了遠方，心里仍舊惦記著自己的戀人。 一身兼為老女仆、親信、顧問、代理人和管家，芭芭拉本已有權開啟主人郵件的封印，今晚就更加經受不住先睹為快的誘惑，因為比起瑪利亞娜本人來，她更在乎那位慷慨大方的情郎的恩惠。在包裹里面，她發現除了贈給瑪利亞娜的一段細麻布和一些*時新的絲帶以外，還有給她自己的一塊棉布、幾條圍巾和一小卷鈔票，不禁喜出望外。回想起這位遠在他鄉的諾爾貝格的為人，她心里是何等傾慕，何等感激哦！她暗自下定決心，要在瑪利亞娜面前好好夸贊一下人家，讓她記住自己欠了人家多少情，而從瑪利亞娜這兒，他想必又希望和期待獲得怎樣的忠心作為回報。 那段細麻布料攤開在小桌子上，經松松散散的彩色絲帶一襯托，美麗得就像圣誕禮物一般；燈光位置恰到好處，禮物因此更顯耀眼奪目——當老女仆一聽見樓梯上傳來瑪利亞娜的腳步聲就急忙迎去時，已經萬事俱備。然而，她在退回來時是多么驚訝啊，那扮成軍官的女郎徑直從她身邊走過，毫不在意她的親熱表示，異常匆忙和激動地奔進了房間，把飾著鳥羽的軍帽和佩劍往桌子上一扔，就心神不定地走去走來，對那些過節似的點在那兒的蠟燭不屑一顧。 “你怎么啦，我的寶貝兒？”老女仆驚訝得叫起來，“我的上帝啊，孩子，出什么事了？瞧瞧這兒這些禮物！除了你那*知心的朋友，誰還會送給你喲？諾爾貝格送這段細麻布給你做睡衣，他自己很快就回來；我看吶，他現在比什么時候都更性急，也更慷慨嘍。” 老婆子轉過身去，打算展示也有她一份的那些禮物，瑪利亞娜卻把頭一扭，氣急敗壞地叫道： “走開，走開！我今兒個不想聽所有這些；從前我聽了你的話，你想要怎樣就讓它怎樣！等諾爾貝格回來，我又是他的人，又是你的人，你想拿我怎么辦就怎么辦好了；可在這之前，我自己做主，你即使有一千條舌頭，也甭想改變我的決定。我要把自己整個的身心，全交給那個愛我而我也愛他的男人！別沖我臉紅臉黑！我就是癡情不改，就是相信它會天長地久地維持下去。” 老婆子并不缺少反駁的說法和論據，但她越講情緒越激動，越講言辭越尖刻，氣得瑪利亞娜忍不住撲向她，拽住了她胸前的衣襟。老芭芭拉突然縱聲大笑。 “我得想法叫她馬上重新穿起裙子來才好啊，”她嚷道，“否則我就有生命危險。去去去，快去換衣服！我希望，魯莽的爵爺剛才傷害了我，姑娘會為此向我賠不是。快脫掉這上衣，把它們統統脫掉！這身衣服穿著挺討厭，對于你我看甚至有危險。這兩條肩章使你昏了腦袋。” 老女仆動手給她脫衣服，瑪利亞娜躲閃開了。 “別這么著急！”她叫道，“我今晚上還有客人來。” “這可不好，”老婆子說，“該不會是那個乳臭未干的小年輕兒，那個自作多情的商人的兒子吧？” “正好是他。”瑪利亞娜回答。 ……
威廉·邁斯特的學習時代 作者簡介
約翰??沃爾夫岡??馮??歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），出生于美因河畔法蘭克福，德國著名思想家、作家、科學家，是魏瑪的古典主義Z著名的代表。而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者，他是最偉大的德國作家之一，也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。他在1773年寫了一部戲劇《葛茲??馮??伯利欣根》，從此蜚聲德國文壇。1774年發表了《少年維特之煩惱》，更使他名聲大噪。1776年開始為魏瑪公國服務。1831年完成《浮士德》，翌年在魏瑪去世。 譯者簡介： 楊武能，號巴蜀譯翁，1938年生，師從葉逢植、張威廉、馮至等先生，“歌德及其漢譯研究”首席專家。著譯作品眾多，包括《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等，近40年來，楊譯作品讀者上億，在中國當代翻譯史上占據著重要地位，對中德文化交流互鑒做出了巨大貢獻。因研究、譯介德語文學，特別是譯介歌德作品貢獻卓著，榮獲德國總統頒授的德國“國家功勛獎章”，終身成就獎性質的洪堡學術獎金，國際歌德研究領域的Z高獎“歌德金質獎章”等。2018年，獲得中國表彰翻譯家個人的Z高獎項——翻譯文化終身成就獎。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
月亮虎
- >
隨園食單
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
莉莉和章魚
- >
中國歷史的瞬間
- >
二體千字文
- >
自卑與超越
